• <small id="q82qq"></small>
  • <tr id="q82qq"></tr>
  • <sup id="q82qq"><delect id="q82qq"></delect></sup>
    <nav id="q82qq"></nav>
    <small id="q82qq"></small>
  • 国产一级AN无码系列,两性色午夜免费视频看,四个搬来的四名爆乳邻居,亚州av免费一级视屏

    藝術(shù)中國

    呂澎:總有一個“人類信仰”

    藝術(shù)中國 | 時間: 2010-07-29 11:24:17 | 出版社: 中國當(dāng)代藝術(shù)基金出版社

    ?

    趙子龍(以下簡稱“趙”):這次主要想探討當(dāng)代藝術(shù)中“建設(shè)者”的話題。建設(shè)者往往也是被誤解最多的人。

    呂澎(以下簡稱“呂”):你說為什么人會被誤解呢?因?yàn)樾畔⒉粚ΨQ,還是出發(fā)點(diǎn)、利益、立場不一樣?

    趙:很重要的一點(diǎn)就是個人內(nèi)心格局的大小。

    呂:對。

    趙:當(dāng)年你從政治專業(yè)投入藝術(shù)領(lǐng)域的動力和目標(biāo)是什么?

    呂:我本來就喜歡畫畫,我的素描和速寫當(dāng)時都是很好的。但是77級美院沒考上,當(dāng)時離開農(nóng)村、離開工廠是最主要的,至于讀什么學(xué)校就沒有太多的選擇余地,所以就讀了政治教育專業(yè)。同時,還是非常喜歡美術(shù)史。我們到圖書館去問“有沒有美術(shù)史?”人家說“沒有”。后來我們自己找到朱光潛的《西方美學(xué)史》,發(fā)現(xiàn)“美術(shù)史”和“美學(xué)史”是兩碼事。再后來找到一本錢君匋的《西洋美術(shù)史綱》,大概只有七、八萬字,我們就把它抄回家。

    趙:那個時候有沒有一個目標(biāo)?

    呂:開始沒有,就想先學(xué)學(xué)美術(shù)史再說。到三年級、四年級的時候就清楚了,三年級、四年級就知道以后要搞出名堂。

    趙:如何看待“體制”?

    呂:“體制”應(yīng)該是一個服務(wù)的工具。它是一個業(yè)界的群眾組織,我們需要這組織為社會服務(wù),但是這個組織一開始的產(chǎn)生就是在一個黨的領(lǐng)導(dǎo)下,它一開始的服務(wù)性、工具性是很明顯的。我們不妨來看一下我們的體制的作用在哪兒。五十年代開始就是服務(wù)于新中國的建設(shè),鞏固政權(quán),到最后就出現(xiàn)了矛盾,產(chǎn)生了分化。黨內(nèi)部的一部分人認(rèn)為這幫藝術(shù)家是無用的,所以干脆就不要了,打倒了。1976年之后又恢復(fù)了,因?yàn)樵诶碚撋现v,我們需要這么一個組織。但是,恢復(fù)的目的還是為原來這一個體制服務(wù)的,只不過體制里邊的人換了或者是人發(fā)生了一些變化,體制本身沒有變化。機(jī)器的性質(zhì)沒有變,只是換了某些先進(jìn)的零件或者是某些新零件,僅此而已。

    ?
    1992年,評委們在廣州炎熱的夏天中評畫
    ?

    趙:當(dāng)你批評一個體制的時候,目的和立場變得至關(guān)重要。

    呂:對。很多人就說你是不是想進(jìn)美協(xié),想當(dāng)官。我覺得這個理解邏輯可能是他自身的邏輯。我是說我們的制度、結(jié)構(gòu)、產(chǎn)生的方式合理性與合法性,在今天已經(jīng)有問題了。我們是出自一個公民的角度來提出批評。這個資源是納稅人給你提供的資源,可是這一塊并沒有為納稅人服務(wù)。我就要問問,我為什么要給你這個錢。但是事實(shí)上,這種批評根本上無法起到作用,因?yàn)檫@個體制不會因?yàn)橐恍┤说目照劧淖兯男再|(zhì)。那么怎么辦呢?就是1992年以來導(dǎo)致的結(jié)果:市場經(jīng)濟(jì)你們?nèi)プ觯Y本主義,大家都不要討論——某種意義上講有“懸置”的意思。剩下的一部分守舊的人按照過去體制的慣性生存,同又會利用自己的權(quán)力從市場體制里面撈取一些好處。所以這個體制里面的人,思想是舊的,沒有藝術(shù),唯一就是以藝術(shù)為名義,去撈取一些個人的好處,職稱、住房、工資,就是這些事。

    趙:你認(rèn)為當(dāng)下的體制,有沒有什么積極方面的意義?

    呂:現(xiàn)在其實(shí)是兩個社會,我并不把它看成是一個整體。一個社會就是所謂的體制內(nèi);一個是體制外。其實(shí)他們的核心都是一樣的,體制外是在一個新的基礎(chǔ)上產(chǎn)生作用,尋求發(fā)展;另一個是在體制內(nèi),還是按照體制來尋求發(fā)展。所以這兩個“體制”基本上是兩個系統(tǒng),它的評價系統(tǒng)是不一樣,他的運(yùn)行也是不同的系統(tǒng)。體制內(nèi)那個系統(tǒng)是一個盲腸,就讓它長在那兒,不要去管它了,發(fā)展就行了。發(fā)展到一定程度,那個系統(tǒng)自己會掉。 體制外的體系是市場體系。因?yàn)槲覀冋也坏揭粋€適當(dāng)?shù)脑~,它也不是民主社會的主題,所以只能說是市場體系,它以市場為基礎(chǔ),為中國社會獲取了具有針對性的、相對性的自由空間。當(dāng)然,并不是說市場就是完美機(jī)制。我們的市場是一個機(jī)器,它現(xiàn)在仍然缺乏一些配套的東西。

    趙:市場機(jī)制也是不斷遭受質(zhì)疑的,這里涉及到資本與權(quán)力的關(guān)系。

    呂:有人說:“你這個市場是強(qiáng)權(quán)”。我不明白你說的是什么意思。你是在說市場資本在某一個語境下,某一個條件下產(chǎn)生副作用嗎?還是說它本身的存在就是不應(yīng)該的?你所說“資本”究竟指的是哪一塊?現(xiàn)在有一個老板投資三個億買畫,這叫資本強(qiáng)權(quán)嗎?顯然不是。人家花了三個億買了畫而已。“強(qiáng)權(quán)”里邊已經(jīng)有價值判斷,就是干壞事。你就要把那個壞事給拎出來,哪一件事情?怎么干的?我們給它解剖一下,然后看這個事情是不是一個普遍的現(xiàn)象。如果你非要站在上帝的角度說話,那我們?nèi)祟愖龅拿恳患露紟в凶镄浴D俏覀兪遣皇蔷褪裁炊疾挥米隽耍抠Y本和市場之所以會產(chǎn)生,首先我們不否認(rèn),物質(zhì)的誘惑、欲望是可能發(fā)生了一定作用的。其次,由于缺乏一個健康的相呼應(yīng)的體制,讓有一些問題難以去處理。這導(dǎo)致了大家對市場的質(zhì)疑。但是我們是在一步一步走路,我們的上一步?jīng)Q定了我們這一步只能走到這個程度。如果你覺得市場錯了,那好,你給我一個方案:文革以后中國應(yīng)該怎么發(fā)展。

    趙:那你認(rèn)為在這個語境中,你的歷史責(zé)任是什么?

    呂:讓“當(dāng)代藝術(shù)”獲得合法性。到現(xiàn)在為止,在官方體制內(nèi)的系統(tǒng)是沒有價值體系的,因此回到根源來說,我們改革開放三十年的藝術(shù)并沒有被承認(rèn)。什么叫做合法性?很多人不理解這個問題。其實(shí)我們所說的“合法性”,就是我們所有的這些藝術(shù)和藝術(shù)價值判斷標(biāo)準(zhǔn),成為我們的文明發(fā)展延續(xù)過程的一個部分,大家要去承認(rèn)它。不是一個簡單形式上的認(rèn)可。那么為什么要美協(xié)承認(rèn)呢?你自己承認(rèn)不是可以了嘛?這是因?yàn)槊绤f(xié)被認(rèn)為代表這個國家在行使價值觀確認(rèn)的一個權(quán)力,可是它又起不到這個作用,所以它應(yīng)該受到批判。如果說美協(xié)能夠正大光明地說:“我們對三十年的新藝術(shù),對八五新潮給予充分的認(rèn)可,認(rèn)為他們有代表性。”但是這樣的話,美協(xié)馬上就要反躬自問“我們這些人做了什么?”

    趙:我想到“當(dāng)代藝術(shù)院”成立的時候你所寫的評論。我覺得對哪些人進(jìn)入研究院,你是保留意見的,但是成立不成立研究院就另當(dāng)別論。

    呂:這是兩件事情。成立研究院說明了一點(diǎn),這是這種藝術(shù)現(xiàn)象被不得已,哪怕是部分的、局部的被認(rèn)為還算合法。從此之后,我相信“官方體制”不會把“當(dāng)代藝術(shù)”這個詞拿來作為批判的對象了。可是之前去查一下2008年美協(xié)的那個《報告》,里面還在點(diǎn)名批判當(dāng)代藝術(shù)。可是從此之后,它就沒法批判了。從這個意義上來說,“當(dāng)代藝術(shù)院”增加了當(dāng)代藝術(shù)一部分合法性,哪怕這個合法性,讓人覺得有點(diǎn)兒勉強(qiáng)。接下來是怎么往下推進(jìn)的問題,顯然,在目前這種情況下,這些小規(guī)定都起不了太大的作用,但是總得一點(diǎn)點(diǎn)地弄吧。你想一夜之間拿下一切,我認(rèn)為那是辦不到的事情。你辦得到就去辦。你辦到了我就說你很牛B。

    趙:你如何看待你和體制的關(guān)系?

    呂:你要跟他們發(fā)生關(guān)系,因?yàn)槟愕奈锢砜臻g和制度空間是在它的籠罩下,包括你的法制空間都是在他們的舊體制的籠罩之下。所以這個時候,不得不由于各種原因所沾染它的氣息,不得不在有些空間、時間和制度上做一些妥協(xié),目的就在于基本上達(dá)到你的目的。你要遵循別人的游戲規(guī)則,不遵循就不做,不做就什么也達(dá)不到。除非你會這樣說,一旦跟他發(fā)生關(guān)系,你的事情就永遠(yuǎn)沒有價值了。如果這樣的話,說到底,你心里還是想畢其功于一役。持這種觀點(diǎn)的人,大多數(shù)是比較年輕一點(diǎn)兒的,還有大多數(shù)現(xiàn)在在物質(zhì)上,在社會地位上,在很多方面都沒有獲得實(shí)際好處的人。

    趙:你對所謂民間、底層的看法?

    呂:我個人認(rèn)為它是一個模糊的概念。什么叫底層?你可以說礦工、農(nóng)民是底層。我們明白你的底層是這個意思,好了,你要怎么辦?你說我要拯救他們,OK,第二個工作,怎么拯救?你有兩種拯救方式:一個是把你家的錢全部拿去分掉,他們抬磚頭,你也去抬,他們的飯不夠吃,你把家的飯全部給他們吃,但你顯然覺得這個是無效的。第二個是通過社會行動,通過體制來行動。那么你就會發(fā)現(xiàn),既然是這樣,你馬上進(jìn)入第三個層次,怎么能夠?qū)崿F(xiàn)這樣的很好的、相對合理的制度,去做一個什么樣的社會行動,能夠很好地支撐他們。于是這個問題就復(fù)雜了。這就是幾千年人類到今天還在討論的問題,一個國家用什么樣的制度相對合理。任何一個方案都是相對的。

    趙:是不是底層就一定合法?

    呂:問題在于,我們假設(shè)底層的合法性這個概念,拯救勞苦大眾是成立的,我們都不去對這個口號進(jìn)行質(zhì)疑,你都得想用什么樣的方法去解決。你說我們要歌頌他們,這是一個方案。你去畫宣傳畫去吧!你覺得這個真正達(dá)到用藝術(shù)這個工具拯救他們的目的了嗎?還不如把你家里的資產(chǎn)分一下,每個人發(fā)十塊錢就拯救了他們一天。所以我就覺得實(shí)際上應(yīng)該要有解決方案。沒有解決方案的任何口號都沒有意義。今天我們說我們要民主,要自由,接下來我要問你,首先你說說你所說的民主和自由是什么?第二,如何實(shí)現(xiàn)?如果這兩個說不清楚,你滿腦子“無限綻放”,但是沒有解決任何問題。從這個意義上講,很多人用這種所謂比較符合道德觀的一種東西來到處言論。其實(shí)我認(rèn)為說輕一點(diǎn)兒叫懶惰,不動腦筋,說重一點(diǎn)兒,基本上是在騙人,你是拿這個來說事的。當(dāng)涉及到你的利益的時候,我估計你都不是這么個狀態(tài)了,如果現(xiàn)在告訴你,你把你家的錢全部給一百個礦工,他們會感謝你,你愿意嗎?

    趙:你如何看待知識分子?如何看待中國知識分子的歷史和現(xiàn)狀?

    呂:“知識分子”這個詞在今天,基本上是一部分讀書人、寫文章的人想充當(dāng)權(quán)威的一個托辭。因?yàn)椤爸R分子”應(yīng)該是最具公義性的。OK,我是知識分子,所以我的話是真理,因此你應(yīng)該按照我的意見做。可是你說的話憑什么是真理?你是證明不了的。知識分子這個詞在今天這個社會里沒有用,這是騙子找到一個說辭。誰是知識分子?什么是知識分子性?有的人經(jīng)常講當(dāng)代藝術(shù)家本質(zhì)上就是知識分子,知識分子是具有批判性的。你批判什么了?怎么批判的?你批判的出發(fā)點(diǎn)、立場究竟是什么?你自己檢討了嗎?你在批判啥?說話,任何事情沒有調(diào)查研究,沒有搞明白,就開始罵,那個叫批判?你不能證明你的批判性,不能證明你的言語的真理性,你怎么能夠證明你所謂的知識分子這個概念,合法性和你所做的正確性呢?這個時代其實(shí)是沒有知識分子的,一個都沒有我們真正所說的那種知識分子。

    趙:中國畢竟還是需要知識分子,你認(rèn)為需要哪種?

    呂:傳統(tǒng)意義上講的知識分子就是過去我們所說的“西方的知識分子”,從文藝復(fù)興以來到薩特這一批,我們所說的這批知識分子的某種批判性和對社會責(zé)任的承擔(dān),這種知識分子是需要的。問題在于無論是中國還是西方,今天我們對這種角色,他是否具有真正的洞察力,變成有一種質(zhì)疑了,為什么?因?yàn)槿祟愇拿饕呀?jīng)發(fā)展到一個非常具體化,非常尖端化的程度,社會觀已經(jīng)非常復(fù)雜了,因此,一個普通的知識分子,一個哲學(xué)家,包括一個歷史學(xué)家,他很難能夠保證他的判斷是個有效判斷。“二戰(zhàn)”以后人類的知識系統(tǒng),社會問題存在的復(fù)雜性,導(dǎo)致不能簡單用一般判斷去對社會下這個判斷。所以從哲學(xué)史來說,到馬克思主義的時候,已經(jīng)開始提出解決方案,不管他的解決方案正確還是錯誤,畢竟已經(jīng)開始進(jìn)入解決方案的層面了。哈貝馬斯這些人的理論,其實(shí)還是試圖想解決問題的,他不想用抽象的概念。你說布爾這些人,俄羅斯這些人創(chuàng)作的那些都是一些形而下學(xué)的,象征資本,是形而下學(xué)的東西,都是想通過新的方案,新的邏輯,新的概念來組成一套話語系統(tǒng),看能夠?qū)@個社會下出一個可具有解決性的方案出來。

    趙:如何看待當(dāng)代藝術(shù)與傳統(tǒng)文脈的關(guān)系?

    呂:我覺得到晚清的時候,我們的傳統(tǒng)還是有的。張之洞說:“中學(xué)為體,西學(xué)為用。”我今天看著覺得他這句話談得非常好,可是我們后來就把它理解為皮毛了。從歷史的角度,我們要檢討我們的傳統(tǒng)是如何斷掉的。我們從1927年算,到1977年的五十年的時間,沒有一個人正兒八經(jīng)地去很好地面對我們的傳統(tǒng)文化,所以“傳統(tǒng)”早就沒了。我們現(xiàn)在的這些大學(xué)教授,全是西化教育。從這個意義上講,其實(shí)是戰(zhàn)爭和政治和我們的體制影響到了我們的傳統(tǒng)文化。中國的傳統(tǒng)資源非常豐富的,也應(yīng)當(dāng)很好地進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)換,并不是拿兩個符號就來解決的問題。傳統(tǒng)本質(zhì)上是一個氣勢的問題,最主要還是需要滋養(yǎng),需要藝術(shù)家完全靠自己的悟性、創(chuàng)造力、敏感性去把它創(chuàng)造出來,沒有這個氣勢別攬這個活。但這個人要對整個人類文明有所了解,如果他只是懂中國傳統(tǒng)的話是行不通的。

    趙:當(dāng)代藝術(shù)所謂的“反傳統(tǒng)”,你如何看?

    呂:當(dāng)時“反傳統(tǒng)”其實(shí)是反禁錮,只是說反的是那些老國畫。可是那些老國畫,很多已經(jīng)受到改革中國畫強(qiáng)烈的壓制的影響,已經(jīng)很糟糕了,所以,基本上不具備“反傳統(tǒng)”的語境。

    ?
    1990年冬天 成都紅星路四段168號院
    ?

    趙:中國當(dāng)代藝術(shù)市場的優(yōu)勢和它的弊病是什么?

    呂:永遠(yuǎn)提供可能性。但是市場會影響到一些人的學(xué)術(shù)研究,但不會影響每個人。誰會受影響,要看具體的人。

    趙:很多人認(rèn)為在你的文章里并沒有提到這個“弊病”,好像認(rèn)為你的眼里這個市場機(jī)制是沒有問題的?

    呂:他錯了,這是因?yàn)槲覀兘裉煊薪裉斓牟呗浴,F(xiàn)在是掙扎期。如果你說這個掙扎有什么問題,那連“掙扎”的機(jī)會都沒有了。現(xiàn)在我們最主要的是解決看到的問題。

    趙:既然是這樣的話,操作有沒有一種原理和尺度?

    呂:這個在這個階段很難講清的,沒有公共的標(biāo)準(zhǔn),冷暖自知。有時候操作層面是一種跨界、越界的東西,就是把握住目標(biāo)和你的策略,如果你的策略變通性太厲害了,會從根本上影響到你的目標(biāo),但是如果一個人的策略到了最后,沒有實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo),那就是失敗的。

    趙:你如何看待公共責(zé)任與個人利益的問題?

    呂:大家都在實(shí)現(xiàn)公共責(zé)任,這個實(shí)現(xiàn)公共責(zé)任有一個前提,就是要承認(rèn)個人的利益合法性。如果個人利益都沒有合法性,我們忙個啥啊?我們爭取的是什么?我們爭取的是所有人的個人利益的合法性。并且,我拿到個人的合法利益,是我通過自己努力拿到的,不是誰分給我的。

    趙:如何看待個人理想與歷史命運(yùn),就是在你身上個人理想與歷史命運(yùn)?

    呂:順其自然。這并不是說不去努力,是說在你的能力范圍內(nèi)怎么樣的一個結(jié)果,所以個人利益多和少都是要努力的。可能你做的這個事情做得非常有影響力,那是我們作為個人實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

    ?
    1992年,成都家里
    ?

    趙:你如何看待 “出世”?

    呂:出家,其實(shí)是順服內(nèi)心罷了。因?yàn)檎嬲某鍪缹?shí)際上是無事,就是滿足自己的內(nèi)心,其它的事想都不想。感覺疲倦了,累了,淡了,這事就不要了,算了,他們?nèi)ネ姘桑覀兙驮谀睦镒牧奶欤群炔瑁耆赡埽医?jīng)常這么想,實(shí)在不想再出來。人最終是要放得下,但是往往拿起容易,放下難。放什么?放過去的名、利、地位、權(quán)威,全部統(tǒng)統(tǒng)地放下。

    趙:但是你一向是凡事身體力行,你說的放下,很難讓人相信。

    呂:很多人不相信,一直認(rèn)為我是既得利益者。我想首先是這些人自己不純凈。因?yàn)槿绻粋€人的內(nèi)心很純凈,他對別人會有準(zhǔn)確判斷。我每分鐘都可以放下,可以這么說。如果說路全部都擋住了,我馬上就停,而且我也不會悲哀。我只會說:“那結(jié)束了吧”。那這個事就結(jié)束了,回家寫書去。因?yàn)槲覀冇幸粋€真正的陣地,就是所謂內(nèi)心生活。內(nèi)心生活是一個人真正的陣地,如果沒有內(nèi)心的生活,其實(shí)你世俗層面的任何一次失敗都對你是一個嚴(yán)重的打擊。但是你有內(nèi)心生活,就會發(fā)現(xiàn)沒有什么打擊,無非是這件事情做不成,你就做自己的事,去寫作嘛。從世俗、肉身來說很簡單,我根本不愁吃不愁穿,孩子以后就靠自己,我們也管不了那么多。但我這里面有一點(diǎn)小小的游戲性質(zhì):大家都提意見但是做不出什么來的時候,我做給你看。你要做到一半,我就說你特牛。如果你跟我說,這個你認(rèn)為不算什么,你再跟我說說,還有什么算什么的?你啥都不能做,你說你算什么?我們是在談人類的生活,又不是在談玄學(xué)。你說你連一個工作人員的工資都發(fā)不出來,你算什么?還怎么做這個事?你寫文章用的大道理,我也會說,關(guān)鍵是我們現(xiàn)在需要的是解決方案。

    趙:把你現(xiàn)在的工作作為修行?

    呂:每分鐘都在修行,人生時刻在修行。

    趙:你認(rèn)為藝術(shù)有沒有本體,藝術(shù)史有沒有本體?

    呂:這個東西不要討論了。其實(shí)就算藝術(shù)有本體,我們也沒法去討論它,但是我們討論藝術(shù)風(fēng)格。我們可以去研究一個藝術(shù)家,他是怎么一步步走過來的。觀念是靠物理的物證來證明的,如果沒有這個物理物證是證明不了的,所以通過這個物證我們知道人類走到那段時間的時候,他的觀念、感覺、思想是如何形成的。你看我八十年代寫的一些,談“愛是決定藝術(shù)存在最基本的東西”,那愛是啥東西你證明不了。談本質(zhì),你就必須去證明它,你要證明不了它,本質(zhì)就說不清楚。藝術(shù)史實(shí)際上在今天來看就是一個“問題史”,都是物理事件,通過物理事件來了解它的精神,我們只能是這樣,不然沒有辦法。

    趙:那么反對本質(zhì)主義的是不是就是虛無主義?

    呂:完全不是。反對本質(zhì)主義恰恰是要讓我們所有的真理具體化。因?yàn)楸举|(zhì)主義最大的問題就是讓真理模糊化,讓真理玄學(xué)化。玄學(xué)在今天這個時代真的是一個騙術(shù)。

    趙:那我們是不是因此不產(chǎn)生信仰?

    呂:不是。總有一個“人類信仰”,允許自由,允許愛,不要傷害別人等等,就行了。這都是最基本的東西。我相信這個東西的存在,因?yàn)槿祟愋枰@種東西。

    下一頁人類會終結(jié)上一頁李國昌:綠色思考與心靈生態(tài)
    打印文章    收 藏    歡迎訪問藝術(shù)中國論壇 >>
    發(fā)表評論
    用戶名 密碼

     

    藝術(shù)時代2010年第三期
    · 當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的文化符號篡改及得失
    · 《藝術(shù)時代》關(guān)于中國當(dāng)代藝術(shù)的九個問題
    · 刀槍與解決
    · 金江波:經(jīng)濟(jì)與生存環(huán)境
    · 李國昌:綠色思考與心靈生態(tài)
    · 呂澎:總有一個“人類信仰”
    · 人類會終結(jié)
    · 王海川: 記憶、生態(tài)與本質(zhì)
    · “找回大森林” ——與肯尼亞兒童的植樹計劃
    · 個案?徐冰
    · 徐冰《鳳凰》:無知、討巧與偶然
    · 尋找最后的森林
    · 楊茂源:沒有修辭的樸素
    · 竹林七賢:無法完成的快感
    · 《鳳凰》的意義重疊

    国产一级AN无码系列
  • <small id="q82qq"></small>
  • <tr id="q82qq"></tr>
  • <sup id="q82qq"><delect id="q82qq"></delect></sup>
    <nav id="q82qq"></nav>
    <small id="q82qq"></small>