11月7日至10日，莎士比亞作品中最經(jīng)典的愛情故事《羅密歐與朱麗葉》將登上北京保利劇院的舞臺。據(jù)導(dǎo)演姜濤介紹，目前所有的中國版本此前都沒有排出該劇中羅密歐和朱麗葉熾烈的愛情，而他的這個版本要有“強烈的男歡女愛”，這也更加符合原著的精神。

《羅密歐與朱麗葉》改編自阿瑟·布盧克1562年創(chuàng)作的小說《羅密歐與朱麗葉的悲劇歷史》，今年正好是這部小說作品誕生450周年。該劇曾經(jīng)在中國舞臺上排演過四次，每一版的演出都對中國的觀眾產(chǎn)生過深刻的影響，導(dǎo)演姜濤介紹：“該劇本于1900年前后傳入中國，1937年上海的一家劇團演出；1961年，由蘇聯(lián)專家運用斯坦尼現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法在中央戲劇學(xué)院排演該劇，當時扮演“羅密歐”的正是即將從中戲畢業(yè)的大導(dǎo)林兆華；1981年由上海戲劇學(xué)院西藏班再次排演。此外還有孟京輝導(dǎo)演2011年排演的顛覆傳統(tǒng)的舞臺劇《羅密歐與朱麗葉》。”

此次音樂舞臺劇《羅密歐與朱麗葉》由音樂人三寶譜曲，他說：“《羅密歐與朱麗葉》劇中的十首歌曲將深切地表現(xiàn)出主人公的情懷，是讓觀眾產(chǎn)生共鳴的非常重要的舞臺渲染手段。”歌曲上，在三寶創(chuàng)作的十首曲子的基礎(chǔ)上，關(guān)山撰寫的歌詞是符合當代審美習(xí)慣的。

《羅密歐與朱麗葉》通常被認為是一部愛情悲劇，但是其中的喜劇元素是不可忽視的部分，比如“羅密歐”與“朱麗葉”初見時心跳的感覺、奶媽對自己乳房的引以為傲。實際上，莎士比亞的創(chuàng)作深受意大利古典喜劇的影響，姜濤說：“我們強調(diào)了《羅密歐與朱麗葉》的喜劇原色和詼諧幽默的成分，這并非違背莎翁，在歐洲的劇場里，大部分劇團排演的《羅密歐與朱麗葉》是充滿笑聲和歡樂的。劇本中大量的‘笑料’和‘噱頭’將在這一次的排演創(chuàng)作中得到當下的、創(chuàng)新性的充分展現(xiàn)，而‘羅朱’結(jié)局的悲劇性則會引發(fā)更深刻的思索，這將是一部笑中帶淚的作品。