第55屆威尼斯雙年展將于6月拉開大幕，中國(guó)館主題“變位”揭曉的同時(shí)，“威尼斯雙年展平行展”也陸續(xù)公布。目前，所知曉的平行展已有3個(gè)，分別是王林策劃的“未曾呈現(xiàn)的聲音”、黃篤與楊心一策劃的“放大”和喻高、張瑋策劃的“心跳”。平行展“扎堆現(xiàn)象”在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)熱議，質(zhì)疑的聲音也隨之涌現(xiàn)：威尼斯雙年展已然變身中國(guó)藝術(shù)家的舞臺(tái)？藝術(shù)家斥巨資自掏腰包“登臺(tái)表演”意義何在？“扎堆現(xiàn)象”會(huì)否拉低雙年展門檻等？為此，記者采訪了雙年展平行展其中之一的策展人王林：

其實(shí)展覽數(shù)量與往屆持平 并未扎堆

記者：對(duì)于今年威尼斯雙年展平行展“扎堆現(xiàn)象”，外界產(chǎn)生了很多質(zhì)疑之聲，您作為其中一個(gè)平行展的策展人對(duì)此現(xiàn)象有何看法？

王林：平行展本來就是全世界自由策展人申請(qǐng)的展覽，中國(guó)因?yàn)楫?dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作比較活躍，有比較多的策展人去申請(qǐng)，其實(shí)是件好事。也不是今年特別多，上一屆就有好幾個(gè)平行展是中國(guó)的，只不過規(guī)模大小不一樣。因?yàn)槠叫姓故歉鶕?jù)你的展覽場(chǎng)地來申請(qǐng)，有大有小，有的是個(gè)人展覽，有的是規(guī)模很大的展覽。就數(shù)量而言，與上屆不相伯仲，因此所謂的“扎堆現(xiàn)象”并不存在。

記者：平行展和外圍展是一個(gè)概念嗎？

王林：不是一個(gè)概念，外圍展跟威尼斯雙年展沒有關(guān)系，是在威尼斯雙年展期間，自己去操作的展覽。平行展是威尼斯雙年展的正式組成部分，得到了雙年展組委會(huì)的正式授權(quán)。可以使用威尼斯雙年展的展覽Logo及知識(shí)產(chǎn)權(quán)，因此平行展是威尼斯雙年展的正式組成部分，與主題展和國(guó)家館展是同樣性質(zhì)的，具有平行的價(jià)值，是同樣重要的組成部分。

平行展為自由策展人開辟生動(dòng)舞臺(tái)

記者：您是如何定義威尼斯雙年展平行展的？

王林：平行展為民間的自由策展人開辟了一個(gè)及時(shí)地展示當(dāng)下藝術(shù)的生動(dòng)、活潑的面貌的一個(gè)舞臺(tái)。

原來威尼斯雙年展只有主題展和國(guó)家館，主題展是由他們聘請(qǐng)的策展人來做的，策展人有自己的思路，國(guó)家館是由各個(gè)國(guó)家自己來完成的，所以有各個(gè)國(guó)家不同的文化要求。而平行展作為近些年來威尼斯雙年展的一個(gè)展覽方式，開啟了另外一個(gè)舞臺(tái)。這個(gè)舞臺(tái)向全世界自由策展人開放，強(qiáng)調(diào)其非盈利性，學(xué)術(shù)性和原創(chuàng)性，這些都是平行展章程所強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

對(duì)中國(guó)大陸來說，平行展為民間提供了一個(gè)通向威尼斯雙年展的渠道，因?yàn)樗峭崴闺p年展的正式組成部分。民間的策展人通過自己的申請(qǐng)，到威尼斯雙年展上去展示作品。這些程序要經(jīng)過組委會(huì)的審批，上一屆是五千多份申請(qǐng)，批準(zhǔn)了一百多個(gè)展覽，這一百多個(gè)展覽當(dāng)中有幾個(gè)是中國(guó)藝術(shù)家的展覽，這也很正常，因?yàn)橹袊?guó)人多，這么大一個(gè)國(guó)家，包括臺(tái)灣、澳門、香港，還有大陸。我覺得威尼斯雙年展就是一個(gè)國(guó)際舞臺(tái)，而且在今天，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)很有必要在國(guó)際舞臺(tái)上去自主性地展示自己的藝術(shù)創(chuàng)作面貌。

希望呈現(xiàn)出中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)復(fù)雜且豐富的真實(shí)面貌

記者：平行展的流程是怎樣的，請(qǐng)從前期申請(qǐng)到后期呈現(xiàn)等方面談?wù)劊?/p>

王林：首先是去年11月向組委會(huì)提交展覽計(jì)劃，包括展覽主題、藝術(shù)家、組織方式等，大約在二月份，組委會(huì)把申請(qǐng)計(jì)劃批準(zhǔn)與否給出答復(fù)。如果批準(zhǔn)了，就可以開始準(zhǔn)備了。但是在之前必須要準(zhǔn)備好場(chǎng)地，所以平行展工作起來也有很多的麻煩，一方面要提前準(zhǔn)備場(chǎng)地，一方面又在等待批復(fù)，如果展覽規(guī)模大還要準(zhǔn)備很多的事情。這些準(zhǔn)備如果沒有拿到批復(fù)就等于白準(zhǔn)備了，所以如果展覽規(guī)模較大的話，時(shí)間相對(duì)而言是比較緊張的。

這其中有幾個(gè)重要的程序，一個(gè)是最后要向組委會(huì)申報(bào)參加展覽的所有藝術(shù)家名單，還有對(duì)駐外出現(xiàn)作品的申報(bào)和批復(fù)。此外，畫冊(cè)的設(shè)計(jì)，廣告、平面等的設(shè)計(jì)，專門會(huì)有一個(gè)平面設(shè)計(jì)委員會(huì)來確認(rèn)是否達(dá)到他們的要求，通過后，他們才會(huì)給你發(fā)函，在你所提供的這些材料上面準(zhǔn)許使用威尼斯雙年展的Logo。

大家都知道威尼斯是全世界最貴的地方，在這里做展覽耗費(fèi)是很大的，包括展場(chǎng)的布置，運(yùn)輸?shù)鹊龋家幸徽椎臏?zhǔn)備。此外，工作量也是超負(fù)荷的。說起來簡(jiǎn)單，實(shí)際操作中就很麻煩了。

展覽5月29-31日為預(yù)展，6月1號(hào)開幕，大概持續(xù)半年時(shí)間。這期間，你也可以組織一些論壇等學(xué)術(shù)活動(dòng)安排。

記者：場(chǎng)地是自己去找嗎？還是怎樣？

王林：我是去年8月份找的場(chǎng)地，必須要自己去找，而且要是威尼斯雙年展允許用來做展覽的場(chǎng)地。我之所以做了兩次威尼斯雙年展平行展以后又去做，其實(shí)主要是想做一個(gè)有規(guī)模的展覽。

正好今年有一個(gè)機(jī)會(huì)，我找到了一個(gè)軍械庫(kù)的展場(chǎng)，意大利軍方正好今年把這個(gè)倉(cāng)庫(kù)拿出來交給了威尼斯政府，這個(gè)地方是第一次正式拿出來做展覽。位置非常好，就在軍械庫(kù)里邊，在中國(guó)館，主題展，意大利館的對(duì)面。要知道，在威尼斯做展覽位置非常重要，因?yàn)橛幸话俣鄠€(gè)展覽，位置夠好，參觀的人夠方便，人數(shù)才會(huì)多，做展覽總是要人去看的嘛。

這個(gè)場(chǎng)地非常的不錯(cuò)，它曾是一個(gè)放軍火的倉(cāng)庫(kù)，空間很壯觀，而且很漂亮，就是我們通常說的LOFT空間，非常適合做當(dāng)代藝術(shù)的展覽。正因?yàn)橛羞@么一個(gè)場(chǎng)地，我就向他們要了四個(gè)大的空間，將近有五千平米。

為什么我要去做這樣規(guī)模的一個(gè)展覽呢？其實(shí)我是這么想的，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)在歐洲，在西方，在海外的呈現(xiàn)，其實(shí)在過去一些年陸陸續(xù)續(xù)通過海外的策展人，通過海外資本的推動(dòng)，還有官方的展覽等等，都有所呈現(xiàn)。但坦率地說，還是非常不夠。

在歐洲學(xué)術(shù)界也好，藝術(shù)界也好，媒體圈也好，甚至于他們的公眾，對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的了解還就那么幾個(gè)人，幾件作品，幾個(gè)符號(hào)，顯得比較零碎，比較片面而且相當(dāng)?shù)姆?hào)化和樣式化，我個(gè)人覺得我們需要做或者說我想做一個(gè)比較有規(guī)模的展覽，帶有一定的整體性，但是更具有個(gè)體性，帶有一定的歷史性，但是更具有當(dāng)下性，來展示中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)復(fù)雜而豐富的真實(shí)面貌。

中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)其實(shí)是在全球化的語(yǔ)境下面發(fā)現(xiàn)的文化現(xiàn)象，這個(gè)文化現(xiàn)象取決于兩個(gè)條件，一個(gè)是中國(guó)社會(huì)開始進(jìn)入到當(dāng)下的這種全球化語(yǔ)境當(dāng)中，它有這個(gè)資訊背景；另外一個(gè)，中國(guó)社會(huì)的開放使中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)在和國(guó)際交流時(shí)有了一種可能，也有了自身發(fā)展的一定的空間。所以我覺得國(guó)際交流是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的一個(gè)動(dòng)力，同時(shí)也是它發(fā)生的一個(gè)誘因，我們要推動(dòng)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)朝著一個(gè)比較健康的、良性的，更有學(xué)術(shù)性和品質(zhì)感的方向發(fā)展，其實(shí)是離不開這種國(guó)際交流的。

這種國(guó)際交流到今天已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新的階段，為什么要說到這個(gè)新的階段呢？如果說過去還有很大程度上是一種他者化選擇的結(jié)果，那么到了今天，我們應(yīng)該更加自主性地去展示中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作成就和創(chuàng)作的面貌，這種展示不僅僅是展示，同時(shí)是對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的推動(dòng)，因?yàn)橹挥性谶@種國(guó)際雙向的，互動(dòng)的交流當(dāng)中，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)才能得到健康的發(fā)展，而民間的交流管道尤其重要，文化永遠(yuǎn)都是屬于民間的，所以我非常看重威尼斯雙年展這樣一個(gè)重要的國(guó)際展覽上面有平行展這么一個(gè)屬于民間的管道和平臺(tái)，我認(rèn)為它對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)非常重要。

記者：您是不是在更早之前，就有一個(gè)大的思路、想法，想做這樣一個(gè)展覽？

王林：上一屆我策劃的是一個(gè)十五位中國(guó)藝術(shù)家的展覽，后來又做了一個(gè)中國(guó)藝術(shù)家和西方建筑師的對(duì)比展，通過這兩個(gè)規(guī)模不是很大的展覽，是我在威尼斯策展經(jīng)驗(yàn)的一個(gè)嘗試和積累，因?yàn)槲以诤臀鞣綄W(xué)術(shù)界，藝術(shù)界，和他們的媒體、公眾的接觸當(dāng)中，發(fā)現(xiàn)剛才我說的那種情況，他們對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的了解非常有限，所以我覺得在威尼斯這個(gè)舞臺(tái)上應(yīng)該有一個(gè)比較有規(guī)模的展覽，來帶有一定的整體性，呈現(xiàn)比較豐富的一個(gè)面貌，讓人們看到，改變西方的參觀者對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的一般印象和固有的看法，使他們可以對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的真實(shí)狀況有一種給他們提供感知和感受真實(shí)狀況的一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)。我個(gè)人覺得很有必要，所以就謀劃了這個(gè)事情。至于怎么看，讓別人去評(píng)價(jià)吧。做展覽就是做事，做了事以后別人總有評(píng)價(jià)的權(quán)利、批評(píng)的權(quán)利，聽聽別人怎么說也挺有意思的，不管是好話還是壞話，我都非常愿意傾聽，開腔了至少證明這個(gè)事情是受人關(guān)注的。

盡力做事展覽成功與否留給他人說

記者：這種國(guó)際交流的方式可以是在展覽中做一些反饋調(diào)查，口頭或者是問卷式的，應(yīng)該有很多志愿者愿意加入到其中。

王林：你這個(gè)建議很好，這樣的調(diào)查我想會(huì)很有意思。如果你愿意我們到時(shí)候聘請(qǐng)你專門做這種調(diào)查，如果你能在威尼斯呆六個(gè)月的話。(笑)

記者：那么我們?cè)鯓釉u(píng)判一個(gè)平行展的質(zhì)量，影響力以及成功與否？

王林：每個(gè)策展人都想把自己的展覽做好。策展人盡自己的能力，從策展思路，組織方式，跟藝術(shù)家的合作，跟組織機(jī)構(gòu)、主辦單位、主辦機(jī)構(gòu)的合作等方面協(xié)調(diào)，扮演類似導(dǎo)演的角色。作為展覽的協(xié)調(diào)人，他是組織者，同時(shí)又是博弈者。因?yàn)橐獙?shí)現(xiàn)自己的理念，需要跟各方面的力量磨合，也有很多的妥協(xié)。我覺得策展人應(yīng)該堅(jiān)持自己的策展理念和對(duì)于藝術(shù)把握的品質(zhì)。

這個(gè)因人而異，其實(shí)對(duì)我來說做一個(gè)展覽，我會(huì)想方設(shè)法或是盡力而為，把它做得盡可能好一點(diǎn)，因?yàn)槲覀円獙?duì)得起參展的藝術(shù)家，也要對(duì)得起遠(yuǎn)道而來的參觀者。至于展覽做完以后它的意義，更多的應(yīng)該是讓別人去評(píng)價(jià)。

于我而言，此次的“未曾呈現(xiàn)的聲音”，就是要自主性的把中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)復(fù)雜而豐富的真實(shí)面貌，真正的呈現(xiàn)在前來參觀的每一個(gè)觀眾的面前。如果在一定程度上，我們做到了這一點(diǎn)，就盡力了。而且我覺得以后還會(huì)有更多的中國(guó)策展人，到威尼斯去。

記者：現(xiàn)在畫冊(cè)和其他方面的準(zhǔn)備情況如何？

王林：畫冊(cè)正在做，主要還是作品運(yùn)輸這些事情。展覽的新聞發(fā)布會(huì)大概在4月中旬的時(shí)候開，我們先把事兒做在前面，準(zhǔn)備的差不多了，再給美術(shù)界和新聞媒體的朋友們做一個(gè)比較正式的，詳細(xì)的，認(rèn)真的交待。

記者：王老師您對(duì)今年中國(guó)館這塊了解的多嗎？

王林：我聽說了，但是沒有怎么了解。我也期待他們做成一個(gè)比較好的展覽，今年的參展藝術(shù)家和策展人我都覺得非常不錯(cuò)，期待他們的展覽做得更好一些。

國(guó)家館有一套國(guó)家館的程序，這一套程序我非常的不熟悉。它其實(shí)也是威尼斯的一個(gè)展覽而已，我們要用一種平常心去看待在威尼斯所舉辦的展覽。在威尼斯這樣一個(gè)國(guó)際平臺(tái)上，最重要的不是國(guó)家概念，而是藝術(shù)的概念。?? 李璞