千葉成夫《日本美術尚未生成》中文版出版紀念講座 演講者：千葉成夫
??????? 2014年3月21日晚6時，千葉成夫先生為其著作《日本美術尚未生成》中文版出版舉行的紀念講座在中央美院美術館舉行。中央美術學院實驗藝術系主任呂勝中作為嘉賓主持應邀參加，同時，概述的中文譯者范鐘鳴先生也一同出席講座現(xiàn)場。
??????? 千葉成夫先生是東京國立現(xiàn)代美術館主任研究員、日本中部大學教授。《日本美術尚未生成》以一種全新的視野追溯日本文化，并對其本土文化進行思考和審度，從而對今天的藝術世界提出疑問，探討什么才是“新”的，什么才是“自我特色”的。該書共分為十章，前面幾章分別討論什么是美術、什么叫雕塑/裝置藝術，什么是繪畫，屬于該書的理論部分；之后以7篇藝術家專論作為該書核心，通過對遠藤利克、盧谷成雄、堀浩哉、中村一美、草間彌生、田中敦子、川俁正7位日本現(xiàn)代美術的代表性藝術家的個案論述試圖呈現(xiàn)日本當前美術世界的狀態(tài)，并提出其看法。
??????? “我想通過藝術家專論直接對作品進行批評式的論述，來逼近日本現(xiàn)代美術的實質，而不是用形勢論來談論日本現(xiàn)代美術的趨勢。”在《日本美術尚未生成》一書的前言中，作者千葉成夫先生如是說道。
嘉賓主持：中央美術學院實驗藝術系主任呂勝中
??????? 關于本書的書名《日本美術尚未生成》，千葉成夫先生表示，其實這是一個反語：與其說真正的“日本美術”“尚未生成”，不如說它的生成其實已經(jīng)在進行時的發(fā)展語境下，正在處于一個生成的過程之中。
??????? 在千葉成夫看來，日本從來就是一個移民國家，日本人民是外來的，日本藝術是外來的，日本人對美和真實的認識也是外來的。在漫長的歷史歲月中，日本在不斷的汲取外來的養(yǎng)分充實自己，同時又消耗了大量的時間去將“外來”變成有自身特色的“日本”風格的東西，這種“消化”、“融合”，直至“轉化”的過程通常都要經(jīng)歷幾個世紀。
講座現(xiàn)場
《日本美術尚未生成》譯者：范鐘鳴
討論環(huán)節(jié)：呂勝中（左），千葉成夫（中），范鐘鳴（右）
??????? 呂勝中先生也表示，中國美術和日本美術在歷史上有著深厚的淵源和影響，近現(xiàn)代的中國學者也大多通過日本翻譯的書籍和畫冊了解西方藝術，并打開了對世界美術的這扇窗戶。千葉成夫先生能夠以史觀今，從對歷史的追溯中提出新的問題，這是對每個人的啟發(fā)。當大家都在談論“洋氣”的同時，我們也要考慮如何“接地氣兒”的問題，藝術是一種審美感知，審美的感受不應該被其他文化扭曲，我們應該考慮如何樹立民族自信和立場。
??????? 正如千葉成夫在前言中寫到的，“本書不是一本通史式的日本美術史，也不是一本日本現(xiàn)代美術史。…我希望探索日本當代美術的獨創(chuàng)性問題”。在全球化的時代背景下，作者更期望尋找一種自身文化價值觀念的樹立。突破對于其他文化模式的復制和模仿，真正意義上的生成一種自身土壤上的文化認同，確立自己的文化身份。這不僅是作者的思考，也是值得我們共同探索的問題。
千葉成夫
1946年生于日本巖手縣，成長在東京。早稻田大學文學系美術史學專業(yè)博士后課程畢業(yè)。1972—1974年，在法國巴黎大學附屬美術考古研究所學習（巴黎大學博士）。2000年至今，任東京國立現(xiàn)代美術館主任研究員、日本中部大學教授。