請(qǐng)進(jìn)

　　——荷蘭藝術(shù)家彼得?溫克 （Peter Vink）專為站臺(tái)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)A展廳所創(chuàng)作的特定現(xiàn)場(chǎng)裝置

　　開幕酒會(huì)：2008年12月6日6：00PM

　　展覽日期：2008.12.06 － 2008.12.20

　　展覽地點(diǎn)：站臺(tái)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)主展廳A

　　《請(qǐng)進(jìn)》是荷蘭藝術(shù)家彼得?溫克專為站臺(tái)中國(guó)A展廳量身打照的藝術(shù)項(xiàng)目，整個(gè)展覽只有一件裝置作品，這件作品被設(shè)定在A展廳的入口處，藝術(shù)家希望展現(xiàn)給觀眾這個(gè)特殊空間的對(duì)稱特點(diǎn)。這件裝置將引導(dǎo)觀眾從站臺(tái)中國(guó)A展廳的入口到樓梯，整件作品所表達(dá)的就是對(duì)于空間的介入。這個(gè)空間的功能性并沒有怎么改變，它仍是一個(gè)接待來訪觀眾的前臺(tái)。然而通過這件作品，觀眾將被引導(dǎo)，并直接感受作品的現(xiàn)場(chǎng)魅力。

　　贊助方：荷蘭視覺藝術(shù)、設(shè)計(jì)與建筑基金會(huì)、站臺(tái)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)

　　特別鳴謝：孫寧、薩斯卡凱羅、姜音、劉鋼、孟安娜、羅惠菱

　　Qing Jin

　　--A site specific project by Dutch artist Peter Vink specially conceived for Platform China Contemporary Art Institute space A

　　Opening Reception: December 6th, 2008, 6:00PM

　　Exhibition Time：2008.12.06 － 2008.12.20

　　Exhibition Venue：Platform China Contemporary Art Institute Main Space A

　　Qing Jin – a site specific project by Dutch artist Peter Vink specially conceived for Platform China Contemporary Art Institute space A, is an installation which situated in the entrance hall of main space A. In this room the artist decides to show the audience the symmetric quality of this particular space. The installation will guide the audience from the entrance of Platform China main space A to the staircase. The whole work is about entering a space. We can say the function of the space has not change that much. It is still a reception space, a room to welcome people. But this time the audience will be directed and will be faced with the specific qualities of the room.

　　Funding: The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture, Platform China Contemporary Art Institute

　　Acknowledgments: Sun Ning, Jiang Yin, Liu Gang, Saskia Cornel, Annemarie Montulet, Shelly Louis