2008.10.18 - 11.23：《虛構(gòu)的傳奇》——張遠(yuǎn)個(gè)展，草場地主展廳B空間

　　本次展出的是一個(gè)具有混亂特征和豐富想象的作品系列，包括繪畫、裝置、草圖等。繼2007年在站臺(tái)中國的個(gè)展《隱蔽的秩序》系列之后，張遠(yuǎn)將其細(xì)致敏感的藝術(shù)探索與思維放入一個(gè)更廣闊的范圍去進(jìn)行深入，“一個(gè)人的群展”這一概念真實(shí)地表達(dá)了個(gè)體在時(shí)代面前所具有的被動(dòng)與復(fù)雜，以及面對現(xiàn)實(shí)的態(tài)度。通過“虛構(gòu)”這一有多種可能性的詞，藝術(shù)家構(gòu)建了一個(gè)與現(xiàn)實(shí)平行的世界，“……如同聽見自己喉頭的咕嚕聲一樣真切……”。展覽由幾個(gè)表面并無直接關(guān)聯(lián)的系列構(gòu)成，包括《無名航運(yùn)公司》、《陌生人》、《虛構(gòu)的傳奇》、《亮甲店》、《南門之木》、《一粒谷撐破屋》等。

　　將來展覽：

　　2008.12.06 - 2009.01.18:《你爽嗎？》——周軼倫個(gè)展，草場地主展廳B

　　這次即將展出的作品，不乏對以前系列的延續(xù)。用他自己的話說，“想表現(xiàn)的很簡單，就是對于倫常的一個(gè)挑釁，雖然直白了點(diǎn)，但是無可厚非，所有看客們，你們想要的不就是這個(gè)么?”。我們更加相信這個(gè)有著反叛生活方式的年輕人身上那種莫名的力量，這是今年年底推出他的個(gè)展的主要?jiǎng)訖C(jī)。

　　2008.12.06 - 2008.12.20:《請進(jìn)》——彼得·溫克專為站臺(tái)中國A展廳設(shè)計(jì)的項(xiàng)目，草場地主展廳A

　　《請進(jìn)》是荷蘭藝術(shù)家彼得·溫克專為站臺(tái)中國A展廳量身打照的藝術(shù)項(xiàng)目，整個(gè)展覽只有一件裝置作品，這件作品被設(shè)定在A展廳的入口處，藝術(shù)家希望展現(xiàn)給觀眾這個(gè)特殊空間的對稱特點(diǎn)。這件裝置將引導(dǎo)觀從站臺(tái)中國A展廳的入口處到樓梯，證件作品所表達(dá)的就是對于空間的介入。這個(gè)空間的功能性病沒有什么改變，它仍是一個(gè)接待來訪觀眾的前臺(tái)。然而通過這件作品，觀眾將被引導(dǎo)，并直接感受作品的現(xiàn)場魅力。

　　贊助方：荷蘭視覺藝術(shù)、設(shè)計(jì)與建筑基金會(huì)、站臺(tái)中國當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)

　　特別鳴謝：孫寧、薩斯卡凱羅、姜音、劉鋼、孟安娜、羅惠菱

　　詳情請洽： http://www.petervink.cn 或聯(lián)系藝術(shù)家彼得·溫克（0086 150 1090 1055）或藝術(shù)家助手劉剛（0086 131 46233877）、站臺(tái)中國（0086 10 64320091）

　　October 18th - November 23th, 2008: Imginary Legend, Zhang Yuan solo show, Caochangdi main space B

　　Imaginary Legend presents a series of works which filled with chaotic features and rich imaginations, including paintings, installations and drafts. After his first solo exhibition - the concealed structure at Platform China in 2007, Zhang Yuan deepens his subtle art exploration and mind into a broader range. The concept of "solo group show" expresses the passivity and complication of the individual facing the world and the attitude toward reality. The artist constructs a world in parallel with the reality by the word "imaginary", which combines many possibilities. "…feels like hearing the self-throat growling…" The exhibition consists of several series, which seems have no connection at surface, such as Nameless Shipping Company – Sailing, Stranger, Imaginary Legend, Liang Jia Dian, Standing Tree at the South Gate, One Rice Grain Breaks the Roof and etc.

　　Forthcoming Exhibitions:

　　December 6th, 2008 - Janaury 18th, 2009: Enjoy It? Zhou Yilun solo show, Caochangdi Main Space B

　　The works will be presented are what continues the previous series. In his own words, “what I want to express is a provocation to the ethics, just so simple. Although directly in words, isn’t it you spectators want?” We believe the indefinable power of this rebel boy, it is the main motivation of releasing his solo exhibition by the end of this year.

　　December 6th, 2008 - December 20th, 2008: Qing Jin, A site specific project by Dutch artist Peter Vink, Caochangdi Main Space A

　　Qing Jin - a site specific project by Dutch artist Peter Vink specially conceived for Platform China Contemporary Art Institute space A, is an installation which situated in the entrance hall of main space A. In this room the artist decides to show the audience the symmetric quality of this particular space. The installation will guide the audience from the entrance of Platform China main space A to the staircase. The whole work is about entering a space. We can say the function of the space has not change that much. It is still a reception space, a room to welcome people. But this time the audience will be directed and will be faced with the specific qualities of the room.

　　Funding: The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture, Platform China Contemporary Art Institute

　　Acknowledgments: Sun Ning, Jiang Yin, Liu Gang, Saskia Cornel, Annemarie Montulet, Shelly Louis

　　For more information about the project please visit: http://www.petervink.cn or contact Peter Vink (0086 150 1090 1055), Liu Gang -- assistant of Peter Vink (0086 131 46233877), Platform China (0086 10 64320091)