?　　孫遜 最新藝術(shù)項(xiàng)目
　　《黑色咒語》（動(dòng)畫現(xiàn)場過程＋展覽）

　　2008.3.1 - 2008.5.2 動(dòng)畫現(xiàn)場創(chuàng)作
　　2008.5.3－2008.6.1展覽

　　動(dòng)畫現(xiàn)場開放日：3月29日 ／ 4月5日 ／ 4月12日 ／ 4月19日 ／ 4月25－27日
　　展覽開幕式：2008年5月3日下午18：00
　　展覽地點(diǎn)：站臺(tái)中國當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)798項(xiàng)目空間

　　站臺(tái)中國將在798的項(xiàng)目空間推出年輕藝術(shù)家孫遜的最新藝術(shù)項(xiàng)目《黑色咒語》。這是一個(gè)為期2個(gè)月的現(xiàn)場動(dòng)畫創(chuàng)作過程和最后的開放展覽相結(jié)合的藝術(shù)項(xiàng)目。現(xiàn)場的動(dòng)畫創(chuàng)作過程將從3月1號(hào)持續(xù)至5月2日，并從3月29日開始在每個(gè)周六開放空間，觀眾可以看到孫遜的創(chuàng)作狀態(tài)和進(jìn)度。創(chuàng)作和展廳將于2008年5月3日正式對(duì)公眾開放，開始為期1個(gè)月的展覽。屆時(shí)，觀眾除了將看到孫遜的最新動(dòng)畫作品《黑色咒語》，也將感受到孫遜現(xiàn)場創(chuàng)作后的裝置作品。這個(gè)動(dòng)畫現(xiàn)場過程＋展覽項(xiàng)目是孫遜三部創(chuàng)作曲之二。第一部《訛》已在2006年上海雙年展期間在"黃盒子"的展覽中完成，第三部將于08年6月－7月在美國洛杉磯翰墨美術(shù)館（Hammer Museum) 完成。

　　有關(guān)《黑色咒語》：

　　當(dāng)我們沉睡時(shí)，一切都成為歷史。 —— 孫遜

　　這是一個(gè)有關(guān)煤炭工業(yè)城市－阜新的興衰的敘述。藝術(shù)家通過對(duì)家鄉(xiāng)的記憶和感懷，進(jìn)行著對(duì)歷史和權(quán)利的質(zhì)疑……

　　一座神秘的黑暗之城，風(fēng)暴肆虐，黃沙漫天。城市中心，幾座巨大的建筑沖向天際，噴出滾滾濃煙，遮天避日，終日不見陽光。一種主義的聲響日以夜繼，千日不絕，用以驅(qū)逐人們對(duì)這個(gè)世界的種種好奇與揣測！這是一間囚禁著歷史的巨大的監(jiān)牢，亦是一頭性情兇殘暴戾而且喜怒無常的怪獸，直到有一天，人們驅(qū)動(dòng)著發(fā)出撕心裂肺吼叫的蘇聯(lián)挖掘機(jī)，粗暴掀開巨大的地皮，漸漸接近這個(gè)城市的心臟......甚至可以窺視歷史的變幻！

　　人民的貨幣，圖案便是插圖......

手稿1 sheet No.1

開放日現(xiàn)場1 Open Studio Day1

孫遜工作進(jìn)程 Sun Xun Working Process

工作現(xiàn)場 Working Process

　　主展廳地址: 北京市朝陽區(qū)草場地村319-1藝術(shù)東區(qū)A區(qū)內(nèi)
　　798項(xiàng)目空間地址：朝陽區(qū)酒仙橋路4號(hào)798大山子藝術(shù)區(qū)內(nèi)798中一街D區(qū)
　　郵信地址: 北京市大山子71號(hào)信箱 郵編:100015

　　Main Space:East End Art Zone A, No. 319-1 Caochangdi Village, Chaoyang District, Beijing
　　[airport side road (Jichangfulu), turn right after Nangao Bridge, then the first cross turn left]
　　798 Project Space: 798 Zhongyi Street -D
　　Tel 電話:+86(0)10 6432 0169/6432 0091
　　Fax 傳真:+86(0)10 8145 9360
　　Email: platformchina@gmail.com info@platformchina.org
　　www.platformchina.org
　　http://blog.sina.com.cn/platformbj