西洋版畫(huà)與北京城
　　主辦/今日美術(shù)館
　　展覽時(shí)間/2008年6月15日—29日
　　展覽地點(diǎn)/2號(hào)館1層展廳
　　地址/北京市朝陽(yáng)區(qū)百子灣路32號(hào)今日美術(shù)館
　　郵編：100022
　　聯(lián)系電話/8610-58760600-6035
　　傳真/8610-58760500
　　官方網(wǎng)站/http://www.todayartmuseum.com
　　ORGANIZER/Today Art Museum
　　DURATION/ 15th —29th June，2008
　　VENUE/ The 1st floor exhibition hall of building No.2
　　ADDRESS/Today Art Museum, No.32 Baiziwan Road, Chaoyang District, Beijing100022
　　CONTACT/ 8610-58760600-6035
　　FAX/8610-58760500
　　WEBSITE/http://www.todayartmuseum.com

　　攝影未發(fā)明以前，事物的形象需要靠繪畫(huà)來(lái)記錄；同理，照相印刷未發(fā)明以來(lái)，繪畫(huà)的印刷需要靠刻版，版畫(huà)不僅是美術(shù)品，也是圖像傳播的工具。

　　十七世紀(jì)歐洲工業(yè)革命促成知識(shí)、科技和財(cái)富的迅速累積，印刷業(yè)一日千里，版畫(huà)的技術(shù)日益精進(jìn)。一般而言，有木版、石版、鐵版和銅版的材料，石版和銅版最為普遍，尤其銅質(zhì)料軟硬適中，可以刻出精細(xì)的條紋，印出來(lái)的效果十分精美，成為賞心悅目的美術(shù)品。此外，版畫(huà)也是紀(jì)載世界各地風(fēng)情以及歷史事件的工具，其作用一如后來(lái)的攝影。歐洲各國(guó)出版的畫(huà)報(bào)，深受新興中產(chǎn)階級(jí)讀者的喜愛(ài)，就工藝層面而言，如果一期畫(huà)報(bào)包含了大小插畫(huà)三十多幅，就需要如實(shí)地刻出三十多個(gè)版，相當(dāng)費(fèi)時(shí)費(fèi)力。因此，兼具新聞紀(jì)實(shí)和美術(shù)價(jià)值的單張畫(huà)報(bào)，百年后自然也成了珍貴的收藏品。

　　盡管銅版畫(huà)和石印畫(huà)主宰了西方印刷業(yè)近三百年，催生了一批版畫(huà)巨匠，在西方美術(shù)史上占有重要的地位；不過(guò)中國(guó)人對(duì)這一段歷史感性上的認(rèn)識(shí)較少，原因是西方版畫(huà)技術(shù)引進(jìn)中國(guó)沒(méi)多久，照相制版即已廣泛運(yùn)用。清末中國(guó)人以石印制作上海“點(diǎn)石齋”畫(huà)報(bào)等少數(shù)畫(huà)刊，未幾即迅速進(jìn)入照相印刷階段，等于跳過(guò)了銅版畫(huà)印刷的歷史時(shí)期。基于如此背景，中國(guó)人對(duì)銅版畫(huà)和石印畫(huà)的重視不似西方人，無(wú)論官方美術(shù)館或民間收藏界較少這方面的收藏和展示。然而，事實(shí)上，在中西方的接觸歷史中，西方人曾以大量的版畫(huà)紀(jì)載中國(guó)的相關(guān)人事物，留下豐富的形象記錄，其文獻(xiàn)和文物的價(jià)值甚至超過(guò)純粹的文字。

　　因此，本館特別邀請(qǐng)臺(tái)灣收藏家秦風(fēng)先生由其收藏品中提供一批西洋的石印畫(huà)和銅版畫(huà)，它們是十九世紀(jì)末英法兩國(guó)畫(huà)報(bào)所印制的，內(nèi)容圍繞在英法聯(lián)軍和庚子事變兩個(gè)重大歷史事件中的北京城。在中國(guó)民間收藏界中，這批完整的歷史版畫(huà)是目前僅知少數(shù)的收藏，十分珍貴。盡管它們反映了當(dāng)時(shí)西方人的眼光，但對(duì)今天國(guó)力日盛的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，無(wú)論歷史、文化和美學(xué)上，都有頗多回味之處。