中國(guó)版《越獄》笑聲中帶有心酸

雖然在題材上算是導(dǎo)演李伯男的“另類作品”，但他依然要堅(jiān)持自己的商業(yè)戲劇觀。將于4月1日在東方先鋒劇場(chǎng)登臺(tái)的新作《越獄》雖然是喜劇，卻會(huì)讓觀眾在笑中帶有心酸。日前記者在《越獄》排練場(chǎng)看到，李伯男帶領(lǐng)著年輕演員正在挖掘該劇中的喜劇因素，演員們說(shuō)：“跟著李導(dǎo)排戲能夠充分發(fā)揮你的想象力。”

劇中扮演金剛的吳澤濤已經(jīng)不是第一次跟隨李伯男排戲了，他告訴記者：“李導(dǎo)經(jīng)常在排戲的過(guò)程中不斷修改劇本，因?yàn)閯”緦懗鰜?lái)是一個(gè)樣，但嚴(yán)格按照劇本演，恐怕演員的創(chuàng)造性就會(huì)丟失，何況劇本寫出來(lái)后搬上舞臺(tái)不如寫在紙上光彩。這次的《越獄》的劇本就是這樣，李伯男可能會(huì)有更出彩的改編，但萬(wàn)變不離其宗，不是單純?yōu)榱俗非笙矂⌒Ч麃?lái)作改變的。比如，劇中寫犯人越獄后，看到世態(tài)炎涼想回去，但又回不去了，想回家又不知道路，這時(shí)他們碰到了一個(gè)失明的流浪歌手，這個(gè)流浪歌手就是李伯男后來(lái)加的一段戲，而其中一個(gè)犯人想向流浪歌手借電話跟女朋友聯(lián)系，但流浪歌手怕他們拿著電話跑掉，兩種同樣孤獨(dú)的人展開(kāi)了心理游戲，表現(xiàn)越獄后的一種心情。”

第一次參與李伯男劇作演出的俞葳扮演一個(gè)警察，他告訴記者：“以前也看過(guò)李導(dǎo)的作品，在看的時(shí)候總想著自己要是演這個(gè)角色會(huì)演成什么樣，因?yàn)槔顚?dǎo)的作品有著他獨(dú)特的風(fēng)格，他的戲劇總會(huì)叫人在笑中記住些什么。這部《越獄》雖然與美國(guó)電視劇的名字一樣，但完全不是一種東西。三個(gè)犯人原本是無(wú)罪的，但被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，他們?cè)姜z后，發(fā)現(xiàn)外面的世界變化之快，難以讓人相信。而我扮演的那個(gè)警察也很有意思，是一個(gè)總想成為帕瓦羅蒂的音樂(lè)迷，又是近視眼，因?yàn)樽吡撕箝T才去當(dāng)警察，但他骨子里特別不愿意干，于是在追查逃犯時(shí)鬧出了不少令人啼笑皆非的事兒。”