本報(bào)訊 （記者趙鳳蘭）由中國(guó)文化部和泰王國(guó)駐華大使館共同主辦、中國(guó)對(duì)外藝術(shù)展覽中心承辦的“泰國(guó)詩(shī)琳通公主眼中的中國(guó)”個(gè)人攝影展于4月8日在北京中華世紀(jì)壇世界藝術(shù)館開(kāi)幕。文化部副部長(zhǎng)趙少華、泰王國(guó)駐華大使馬納塔、文化部外聯(lián)局局長(zhǎng)董俊新、中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司總經(jīng)理張宇等領(lǐng)導(dǎo)參加了開(kāi)幕式。趙少華在開(kāi)幕儀式上致辭。

　　此次展出的照片分為兩部分，共119幅。一部分是公主去年8月來(lái)北京參加2008北京奧運(yùn)會(huì)拍攝的“奧運(yùn)印象”；另一部分記錄了公主歷次訪華時(shí)，在北京、上海、西藏、貴州和新疆等地的所見(jiàn)所感。

　　詩(shī)琳通公主是泰國(guó)國(guó)王普密蓬·阿杜德的次女，她酷愛(ài)中國(guó)文化，特別喜歡閱讀中國(guó)古典小說(shuō)、唐詩(shī)、宋詞和《史記》，在文學(xué)、音樂(lè)、繪畫(huà)方面有很深的造詣。她曾親自把王蒙、方方等中國(guó)知名作家的文學(xué)作品翻譯成泰文。她還翻譯了100多首唐詩(shī)宋詞，并從中選出幾十首，出版了兩本譯詩(shī)集。為表彰她在傳播中國(guó)文化方面的貢獻(xiàn)，中國(guó)教育部為詩(shī)琳通公主頒發(fā)了“中國(guó)語(yǔ)言文化友誼獎(jiǎng)”。

　　“每次訪問(wèn)我都有不同的心得和感受，所到之處拍攝的照片都給我?guī)?lái)美好的回憶和永久的紀(jì)念。2008年的北京奧運(yùn)會(huì)是一次人類(lèi)歷史上最偉大和最輝煌的奧運(yùn)會(huì)，我為能出席奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式感到無(wú)比榮幸。希望這些用我的相機(jī)記錄下來(lái)的美妙瞬間能夠表達(dá)我，一個(gè)泰國(guó)人對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的贊美和祝福。”詩(shī)琳通公主說(shuō)。

　　展覽將持續(xù)到4月15日。