編譯：張鴻賓

　　德克斯特·達(dá)爾伍德（Dexter Dalwood），“大衛(wèi)·凱利之死（Death of David Kelly）”，2008年

　　倫敦訊——居于柏林的Susan Philipsz成為英國(guó)頂級(jí)藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)的四名候選人之一，她的作品主要是她在公共區(qū)域唱民間歌曲時(shí)的聲音錄制。

　　特納獎(jiǎng)是授予50歲以下英國(guó)藝術(shù)家的獎(jiǎng)項(xiàng)以表彰他們的杰出展覽或者其他的展示。特納獎(jiǎng)每年都舉辦，并且會(huì)吸引關(guān)于藝術(shù)本質(zhì)和角色這樣的焦點(diǎn)問(wèn)題。

　　44歲的Philipsz因?yàn)樵诟窭垢鐕?guó)際視覺(jué)藝術(shù)節(jié)上和在西班牙比戈當(dāng)代藝術(shù)博物館舉行的展覽“Mirrors”上展示的作品而被提名。

　　“不論是在樓梯間、超市或者是在人行道上，藝術(shù)家的聲音都融入到日常嘈雜的環(huán)境喧囂聲中，這通常都能夠引起共同、主觀的回憶或者能引起深思、反省。”運(yùn)行特納獎(jiǎng)的泰特英國(guó)美術(shù)館周二說(shuō)道。

　　同樣被列入候選人名單的還有Otolith Group，它包括42歲的Anjalika Sagar和44歲的Kodwo Eshun，他們都在倫敦生活和工作。他們是因?yàn)椤癆 Long Time Between Suns”獲得了提名。

　　Angela de la Cruz，45歲，她的展覽方式是把其畫(huà)作撕開(kāi)、折斷、堆疊之后展示。她的提名作品是其在倫敦 Camden Arts Centre的個(gè)人展 “After”。

　　49歲的Dexter Dalwood同樣因?yàn)樵赥ate St. Ives的個(gè)展而獲得提名。Dexter Dalwood 的畫(huà)作主題，是存在于公眾文化中著名事件，比如他的“大衛(wèi)·凱利之死（Death of David Kelly）”(2008)主題是伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)期間自殺的政府科學(xué)家大衛(wèi)·凱利（David Kelly）的自殺地點(diǎn)、牛津郡的鄉(xiāng)村散步道。

　　這四位提名者每人都會(huì)在10月4日在倫敦泰特英國(guó)美術(shù)館開(kāi)幕的展覽中展示一件作品。最終的獲勝者將于12月6日宣布，獎(jiǎng)金為25,000英鎊。