5月8日，一個(gè)獨(dú)特的掀蓋頭儀式拉開(kāi)了國(guó)家話劇院、臺(tái)灣“兩廳院”和臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)聯(lián)袂制作的華語(yǔ)經(jīng)典大戲《西廂記外傳》內(nèi)地巡演的帷幕——5月22日至24日，該劇將繼越劇《西廂記》之后，于國(guó)家大劇院再掀“西廂熱”。

如果說(shuō)《四世同堂》開(kāi)創(chuàng)了話劇界北京排演、臺(tái)北首演的新模式，那么《西廂記外傳》則是首次兩岸共同出資，由兩岸創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)聯(lián)袂打造，并在臺(tái)北首演的原創(chuàng)話劇。該劇于4月6日至14日在臺(tái)北、高雄連續(xù)演出了5場(chǎng)，被稱為“最原汁原味的另類西廂”。去年，林奕華攜手劉若英就曾演繹了現(xiàn)代職場(chǎng)版的“西廂記”，此次雖是古裝戲，但創(chuàng)作初衷卻充滿了顛覆精神。

這出由臺(tái)灣現(xiàn)代戲劇家姚一葦以“超越經(jīng)典”的野心創(chuàng)作的《西廂記外傳》，原名《孫飛虎搶親》，是一出公認(rèn)的極具實(shí)驗(yàn)精神的劇作。同以往對(duì)《西廂記》的改編不同的是，該劇并沒(méi)有以跳脫到“當(dāng)代”的視角來(lái)圍觀，而是繼續(xù)以身處在那個(gè)時(shí)空的狀態(tài)來(lái)顛覆那個(gè)時(shí)空本應(yīng)發(fā)生的故事。劇中張君銳不再是風(fēng)流多情的才子，而是消沉落魄、膽小懦弱，不敢為保護(hù)自己的愛(ài)人挺身而出；孫飛虎雖是強(qiáng)盜頭子，卻是粗獷、勇敢，富有感情的男子漢，敢作敢為、不顧一切去追尋他所愛(ài)的人。全劇結(jié)合現(xiàn)代與古典、傳統(tǒng)與西方，在華人戲劇史上雄踞跨入現(xiàn)代劇場(chǎng)之分界點(diǎn)。劇中四位主要角色還運(yùn)用“角色轉(zhuǎn)換”轉(zhuǎn)換了劇中人命運(yùn)，呈現(xiàn)出人生的荒謬。所以，導(dǎo)演吳曉江一再?gòu)?qiáng)調(diào)：“《西廂記外傳》熱鬧好看，但絕對(duì)不是一般的‘穿越惡搞’，這是姚一葦先生在60年代創(chuàng)作時(shí)深受荒誕派戲劇和后現(xiàn)代主義影響的結(jié)果，它的深刻禁得起琢磨。”

劇中，新“美猴王”吳樾飾演“搶親”大盜孫飛虎，用吳樾自己的話說(shuō)就是：“這哥們太能折騰，人格很不穩(wěn)定。”為了豐富這個(gè)“折騰”的角色，吳樾一人分飾三角兒，方言、武打、扮丑、說(shuō)唱悉數(shù)上陣，為了“孫飛虎”，他把自己從影十多年的“老底兒”都給翻出來(lái)了。此外，國(guó)話青年演員石展、臺(tái)灣實(shí)力派文藝美女林鈺玲和曾代表臺(tái)灣參加“紅樓選秀”并入圍“黛玉組”十強(qiáng)最佳演技獎(jiǎng)的人氣女星謝俊慧也將與他同臺(tái)飆戲。