4月24日，由導(dǎo)演王曉鷹執(zhí)導(dǎo)的話劇《理查三世》在國家話劇院排練，4月26日，該劇將奔赴英國倫敦為莎士比亞故鄉(xiāng)帶去一道與眾不同的戲劇大宴。 據(jù)國家話劇院負(fù)責(zé)人介紹，作為“倫敦文化奧林匹亞”的一部分，倫敦莎士比亞環(huán)球劇院將舉辦環(huán)球莎士比亞戲劇節(jié)，在全世界范圍內(nèi)選擇37種語言分別排演莎士比亞的全部37個劇作。王曉鷹將代表中國，排演中國版《理查三世》，用濃郁中國風(fēng)的經(jīng)典莎劇迎接奧運(yùn)。 王曉鷹表示，在表演手法上，《理查三世》的演出形態(tài)放在中國的文化氛圍之中。其中服裝在中國漢服的基礎(chǔ)上，進(jìn)行更古樸的處理，加入現(xiàn)代的細(xì)節(jié)；同時將中國傳統(tǒng)藝術(shù)元素如京劇表演、民族打擊樂、音樂、舞蹈、繪畫等進(jìn)行靈動的、充滿詩意的后現(xiàn)代式舞臺拼貼，這樣既有中國文化的獨(dú)特氣質(zhì)，又有現(xiàn)代感，達(dá)到中國元素與西方經(jīng)典中西合璧的完美呈現(xiàn)。 而對于該劇的主要人物，理查在劇中不是按照原著，描繪塑造成身體有畸形的殘疾人。在奔赴倫敦演出后，該劇將于7月4日在首都劇院和北京的觀眾見面。