田沁鑫《四世同堂》下周亮相國家大劇院

“整出戲很有歷史的縱深感，演員的表演也功力十足。”“是真正有歷史厚度的作品，是有大追求的大氣的作品”。“盡管某些情節(jié)和原著不盡相同，但絲毫不影響原著的主題與人物塑造。全劇以傳達老舍神韻為中心，觀眾看到的是一出新現(xiàn)實主義風(fēng)格演繹的‘新京味’話劇。”……在火遍海峽兩岸大半中國，剛剛完美揭幕國家話劇院新劇場之后，田沁鑫改編自老舍同名經(jīng)典巨著，被譽為“精度審美北京胡同及世俗風(fēng)情”的話劇《四世同堂》，又將于6月3日至12日，亮相國家大劇院。

5月26日，在老舍長女、老舍紀(jì)念館館長舒濟、導(dǎo)演田沁鑫、國家大劇院演出部副部長孟鑫等出席的該劇大劇院演出新聞發(fā)布會現(xiàn)場，記者了解到，這部由中國國家話劇院、北京演藝集團有限責(zé)任公司、北京市西城區(qū)人民政府、北青文化藝術(shù)公司、北京兒童藝術(shù)劇院股份有限公司強強聯(lián)手打造，北京巨龍文化公司全程策劃推廣，各主辦方整合優(yōu)質(zhì)資源、按照市場規(guī)律精心運作打造的話劇，籌劃之時理想的首演劇場，正是國家大劇院。而在老舍長子、原中國現(xiàn)代文學(xué)館館長舒乙以“導(dǎo)演好，演員好，舞臺調(diào)度好，這個戲立住了！”評價該劇之后，舒濟也在現(xiàn)場肯定田沁鑫的改編，并接受田沁鑫贈送的即將出版的新書《田沁鑫的排練場——四世同堂》樣書。

原定在國家大劇院首演，短短半年取得極佳市場口碑

2010年10月底，話劇《四世同堂》在臺北國父紀(jì)念館首演一炮打響，近3個小時的精彩演出征服了寶島觀眾，獲得廣泛贊譽，并成為臺北近些年采取純商業(yè)運作票房最高的大陸話劇作品。

但據(jù)記者了解，籌備三年之久，斥資1000萬元打造的該劇，主辦方因籌劃之時便立志要打造戲劇市場的標(biāo)桿之作，原計劃的首演劇場，正是國內(nèi)最高演出殿堂國家大劇院，因難協(xié)調(diào)出完美的檔期才轉(zhuǎn)戰(zhàn)臺北，前所未有地開創(chuàng)“北京創(chuàng)排——臺北首演——全國巡演——回京賀歲”的獨特演出模式。事實證明，這樣的運作模式讓該劇尚未回京便擁有了相當(dāng)高的關(guān)注度與口碑效應(yīng)，北京首輪演出更引發(fā)“四世同堂現(xiàn)象”。

截止目前，該劇已于短短半年時間，在臺北、深圳、上海、北京、青島等海峽兩岸19個城市完成59場演出，征服包括中國國民黨榮譽主席連戰(zhàn)、海基會董事長江炳坤等在內(nèi)的10萬余名觀眾，演出總票房達到近2000萬。特別值得一提的是，這部充滿濃郁北京胡同風(fēng)情的大戲在各地均未遭遇“水土不服”，各地座無虛席的場面一再上演。“大劇院此次給出長達10場的演出周期，看重的正是該劇的藝術(shù)品質(zhì)，及在短短時間內(nèi)取得的市場口碑。”孟鑫介紹。

舒乙給出“三好”評價，舒濟肯定田沁鑫的改編

不久前，媒體拿話劇《四世同堂》與經(jīng)典京味戲《茶館》比較討論，提出“可以推拉的活動墻面的《四世同堂》是否還算京味戲？”的疑問。對此，田沁鑫看來，“《茶館》系著好幾代人的情感。說到京味戲就思念它，眼前出現(xiàn)新的，肯定覺得比不了。只能說如果努力的話，也會出現(xiàn)不錯的京味戲。”

而她眼中不錯的京味戲，“首先是北京的事。再有北京人的精氣神和北京人特有的人際關(guān)系，才能產(chǎn)生好故事。”因此動手改編字?jǐn)?shù)多達85萬的老舍恢弘原著時，她用的是探索10余年的新現(xiàn)實主義手法，除將原著結(jié)構(gòu)大幅度調(diào)整，令故事更加緊湊好看之外，重點展現(xiàn)了正派、舊派、新派、城市平民四派老北京人的精神氣質(zhì)，聯(lián)系歷史暗合當(dāng)下。對于劇中北京籍演員少，說的不盡然是地道北京話，田沁鑫坦言這是改編、排練時遇到的最大問題。但在舒濟、舒乙眼里，該劇的舞臺呈現(xiàn)及演員表演都可圈可點。

北京首輪演出時，看過戲的舒乙用“三好”給予點評：“導(dǎo)演好，演員好，舞臺調(diào)度好，這個戲立住了！”而在國家話劇院新劇場開張慶典時觀看過該劇的舒濟，在發(fā)表會現(xiàn)場接受田沁鑫贈送的即將出版的新書《田沁鑫的排練場——四世同堂》樣書，與田沁鑫、孟鑫等人打開封閉的背景板，共同預(yù)祝該劇大劇院10場演出圓滿成功之后，也肯定了田沁鑫的改編。