“威廉姆斯城戲劇節(jié)(Williamstown Theater Festival)”已于近日宣布了2011年夏季演出季即將推出的三部主打戲劇作品。由莫斯-哈特(Moss Hart)與喬治-S-考夫曼(George S. Kaufman)聯(lián)手創(chuàng)作、由克里斯多夫-阿什利(Christopher Ashley)擔(dān)綱執(zhí)導(dǎo)的百老匯名劇《廊橋遺夢(mèng)(You Can’t Take It With You)》復(fù)排版、由奧立佛-高爾斯密(Oliver Goldsmith)創(chuàng)作的的英國復(fù)辟時(shí)期喜劇《屈身求愛(She Stoops to Conquer)》以及由美國作曲家理查德-羅杰斯(Richard Rodgers)和詞作家勞倫茨-哈特(Lorenz Hart)聯(lián)合創(chuàng)作的音樂劇《十美分一支舞(Ten Cents a Dance)》均榜上有名。

一直有傳聞《廊橋遺夢(mèng)》的音樂劇版正在創(chuàng)作中，這次終于確認(rèn)將被搬上百老匯舞臺(tái)。其制作人伊麗莎白-I-麥肯(Elizabeth I. McCann)原本宣布該劇最遲會(huì)在2010年11月上演，由波士頓的亨廷頓戲劇公司(Huntington Theater Company)推出，導(dǎo)演為憑借《八月：歐塞奇(August: Osage County)》獲得托尼獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演的安娜-D-夏皮羅(Anna D. Shapiro)。然而該公司最終還是取消了這一計(jì)劃，據(jù)公司透露原因是制作人麥肯女士沒能如期進(jìn)行完成任務(wù)。不久前該劇的宣傳負(fù)責(zé)人山姆-魯?shù)?Sam Rudy)稱，《廊橋遺夢(mèng)》音樂劇確定會(huì)在八月的“威廉姆斯城戲劇節(jié)”上演。

以往的“威廉姆斯城戲劇節(jié)”通常會(huì)準(zhǔn)備四部主推戲劇，今年減少為三部。此屆戲劇節(jié)的新任藝術(shù)指導(dǎo)珍妮-格斯坦(Jenny Gersten)在電話采訪中就此回應(yīng)，減掉一部作品不是因?yàn)橥饨缢鶄鞯馁Y金緊缺問題。事實(shí)上這屆戲劇節(jié)的預(yù)算為三百萬美元，和去年“幾乎是一樣的”，或者“稍微低一點(diǎn)”。主要原因是她希望《廊橋遺夢(mèng)》和《十美分一支舞》這兩部戲劇的公演時(shí)間能延長(zhǎng)，超過往屆戲劇節(jié)的兩個(gè)星期。她表示，“我們將嘗試公演更長(zhǎng)的時(shí)間，看是否這兩部劇能給觀眾留下更深刻的影響，取得更好的反響。”

“威廉姆斯城戲劇節(jié)”是美國老牌的專業(yè)戲劇節(jié)之一，1955年由威廉姆斯大學(xué)(Williams College)新聞系主任拉爾夫-蘭奇(Ralph Renzi)和戲劇委員會(huì)主席大衛(wèi)-C-布萊恩特(David C. Bryant)創(chuàng)辦。每年的戲劇節(jié)在馬薩諸塞州(Massachusetts)的威廉姆斯大學(xué)校園內(nèi)的亞當(dāng)斯紀(jì)念劇院(Adams Memorial Theatre)和威廉姆斯城市劇院舉行。在首屆戲劇節(jié)上，當(dāng)時(shí)享譽(yù)全美的百老匯戲劇國際大獎(jiǎng)(Broadway Theatre World Award)得主瑪利亞-亨德森(Marcia Henderson)在戲劇節(jié)登臺(tái)演出，此后，每年戲劇節(jié)都會(huì)邀請(qǐng)美國以及國際著名舞臺(tái)劇明星到場(chǎng)演出。2002年，“威廉姆斯城戲劇節(jié)”獲得了托尼獎(jiǎng)最佳戲劇節(jié)獎(jiǎng)(Regional Theatre Tony Award)。(艾鑫)