《另一邊：溫柔震撼睡眠》演出現(xiàn)場1

《另一邊：溫柔震撼睡眠》演出現(xiàn)場2

9月15日晚，德國形體戲劇《另一邊：溫柔震撼睡眠》在北京麻雀瓦舍劇場上演。此次演出是德國藝術(shù)家克里斯蒂安?邱普克與露西?卡實受北京德國文化中心?歌德學(xué)院（中國）之邀，為參加2010年北京青年戲劇節(jié)而精心準(zhǔn)備的，于9月15日、16日連續(xù)演出兩晚。

《另一邊：溫柔震撼睡眠》給我們營造了一個清幽、神秘、而又虛實迷幻的空間，在這里，獨唱表演者、文本、或是靜止或是運動的圖像之間相互對話，劇情故事顯現(xiàn)并消失在一個充滿懸念和驚奇的有趣游戲中。克里斯蒂安邱普克長期在柏林從事芭蕾編舞及舞蹈，歷來以舞蹈與其他藝術(shù)形式的跨界合作為主要探索，在她過去的作品中常常能發(fā)現(xiàn)其曾與攝影師、裝置藝術(shù)家、作曲家等等其他領(lǐng)域的藝術(shù)家跨界創(chuàng)作的軌跡。而《另一邊：溫柔震撼睡眠》正是她與燈光技術(shù)師露西卡實將錄像與電影相結(jié)合的藝術(shù)產(chǎn)物，值得期待。

通過作品《另一邊：溫柔震撼睡眠》，舞蹈家Christina Ciupke同她的工作伙伴、視頻藝術(shù)家Lucy Cash共同對信息的傳遞、加工以及在什么情況下得到反射，甚至人們對未知信息的反映進(jìn)行了探討，創(chuàng)造了一個獨唱表演者、文本、或是靜止或是運動的圖像之間的一個對話空間。

2009年8月她們曾以試演的形式對相關(guān)題目進(jìn)行了一次的探索。這次的演出是繼首映式后，又一次拓展及嶄新嘗試。