世博會(huì)上，中國(guó)昆曲出盡風(fēng)頭，大放異彩。一部湯顯祖的《牡丹亭》就有數(shù)個(gè)版本，盡展“百戲之祖”的迷人魅力！

三山會(huì)館是上海保存最完好的晚清會(huì)館建筑，位于世博園區(qū)東大門入口處，也是世博園規(guī)劃范圍內(nèi)僅存的歷史文化遺跡。會(huì)館中保留著百年古戲臺(tái)。在著名電影導(dǎo)演黃蜀芹之子鄭大圣的改編下，《牡丹亭》被“精簡(jiǎn)”為只有一個(gè)半小時(shí)的《春夢(mèng)》和《情幻》兩闋。上半場(chǎng)只有杜麗娘一人，抒發(fā)懷春幽夢(mèng)；下半場(chǎng)則是柳夢(mèng)梅一人，演繹一往情深。在涼風(fēng)習(xí)習(xí)、古色古香的庭院中，欣賞古戲臺(tái)上 “杜麗娘”和“柳夢(mèng)梅”的淺吟低唱，好不雅致！

作為世博園區(qū)外的文化展演劇目，由音樂家譚盾、昆曲王子張軍聯(lián)袂打造的實(shí)景園林版《牡丹亭》，5日晚在朱家角有百年歷史的馬家花園——課植園首次公演。演員的舞臺(tái)就是自然的亭園，左邊是竹林和石橋，正對(duì)觀眾的是一座“牡丹亭”，往右是柳夢(mèng)梅“拾畫叫畫”的柳樹林，最右邊一座假山猶如“游園驚夢(mèng)”中那片“太湖石”。觀眾與舞臺(tái)僅隔著一片并不寬的水面。簫笛幽遠(yuǎn)寧?kù)o的演奏，曲家曼妙動(dòng)聽的演唱，與大自然的風(fēng)吹竹聲、嚶啼鳥聲等渾然一體。觀眾們臨水聽曲，昔日水榭歌臺(tái)栩栩如生地再現(xiàn)眼前。

年過花甲的日本國(guó)寶級(jí)歌舞伎大師坂東玉三郎10日晚將再次登臺(tái)歷史久遠(yuǎn)的蘭心大戲院，與上海昆劇團(tuán)、蘇州昆劇院的藝術(shù)家們聯(lián)合演出《牡丹亭》。去年底，這位不會(huì)中文的日本男旦曾來滬獻(xiàn)演他向中國(guó)昆曲名家張繼青學(xué)習(xí)的杜麗娘一角，在上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上引起轟動(dòng)。專家們稱贊，在玉三郎的身上融合了昆曲之美、梅蘭芳之美、程硯秋之美和他自己特有的日本美。今年，這位與中國(guó)文化有著不解之緣的日本老人專程來滬，在世博會(huì)中日戲劇大師會(huì)演上將用吳儂軟語再度吟唱《牡丹亭》的“良辰美景”和“賞心樂事”。