GALERIE LAURENT GODIN

　　FIAC 2008, PARIS

　　ALEKSANDRA MIR

　　PLANE LANDING IN PARIS

　　Mardi 21 octobre 6h -14h Jardin des Tuileries

　　Mercredi 22 octobre 6h - 12h Esplanade du Palais de Tokyo

　　Mercredi 22 octobre 16h - 00h Champ de Mars / Tour Eiffel

　　Jeudi 23 octobre 6h-14h Jardin des Tuileries

　　Curated by Mirjam Varadinis, Kunsthaus Zürich

　　Le projet d'Aleksandra Mir repose sur la création d'un ballon gonflé à l'hélium, reprenant les formes et dimensions d'un avion de ligne. Suspendu au-dessus du sol en constante position d'atterrissage, l'avion a d'abord été présenté en juillet 2004 dans un cadre typiquement anglais, avant d'entamer un tour du monde vers d'autres paysages de cartes postales. Cette année, l'avion a atterri à l'aéroport de Zurich et arrive en octobre à Paris, où il sera photographié dans les sites emblématiques de la capitale. Plane Landing est un évènement dont chaque étape fait partie intégrante de l'oeuvre : la fabrication du ballon, ses voyages, son gonflage à l'hélium, son ? atterrissage ? et les photographies qui témoignent de tous ces épisodes.

　　Aleksandra Mir's vision centers on the creation of a purpose-designed helium balloon in the shape and size of a passenger jet plane. Suspended above the ground in a permanent state of landing, the plane had its premiere in the UK in 2004 against a quintessentially English backdrop, before embarking on a global tour to other 'picture postcard' destinations. In July this year, the plane "landed" at the Zurich airport, and this October, it arrives to Paris where it will photographed against various historic landmarks. Plane Landing is an event: the production of the balloon, its travel to new destinations, the inflation, its 'landing' and the documentation of all these parts constitute the artwork.

　　Co-production Galerie Laurent Godin - Albert Koski.

　　Avec le soutien de / With the support of L'AVION Paris - New York

　　Les dates peuvent être modifiées en raison des conditions météorologiques. / Dates are subject to change due to weather conditions.

　　Galerie Laurent Godin

　　5, rue du grenier Saint-Lazare

　　75003 Paris - FR

　　http://www.laurentgodin.com

　　info@laurentgodin.com

　　FIAC - GRAND PALAIS - PARIS

　　Scoli Acosta, Claude Closky, Delphine Coindet, Philippe Durand, Marilyn Minter, Aleksandra Mir, Henrik Samuelsson, Haim Steinbach, Gérard Traquandi, Wang Du

　　23 -26 octobre 2008

　　Stand B09

　　http://www.fiac.com/

　　SCOLI ACOSTA

　　Performance de Scoli Acosta et Zeek Sheck

　　Jeu de Paume - vendredi 24 octobre 2008 - 18h30

　　http://www.fiac.com/performances.html