黎明·油畫(huà)展《開(kāi)包》酒會(huì)
　　“Unveiling” cocktail party
　　主辦：798 融·空間
　　Sponsor:798 R·space
　　展出時(shí)間：2008年9月6日-10月7日
　　Duration: Sept 6 –Oct 7,2008
　　Opening time: 15:00, Sept 6, 2008
　　酒會(huì)：2008年9月13日 15:30
　　Unveiling cocktail party time: 15:30, Sept 13, 2008
　　地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)大山子798藝術(shù)區(qū)798中一街 融·空間
　　Venue: R-Space, 798 Zhong Yi Jie, 798 Art Zone, Da Shan Zi, Chao Yang District, Beijing
　　電話(huà)/tell：13910031520 13901132203 010-59789169
　　傳真/fex： 010-59789170
　　郵箱/mail：r798artspace@hotmail.com
　　網(wǎng)址/web：www.798artspace.com

　　自序

　　色彩在我的作品中歷來(lái)是非常重要的構(gòu)成部分,紅、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫。作品中色彩的開(kāi)始－發(fā)生－延展－終結(jié)的過(guò)程同樣是我的生命經(jīng)歷過(guò)程。因此，回到童年時(shí)，在河邊橋頭第一次看到的那道彩虹，記憶還是如此的難以忘卻，它打開(kāi)了我對(duì)自然、對(duì)生命的無(wú)限遐想及對(duì)未來(lái)的憧憬。它是如此的真刻難忘！這也許是在后來(lái)的時(shí)間里很少看到彩虹的原因，從那時(shí)起我?guī)缀趺刻於寂瓮掠辏旰笞分鹬屎绲膲?mèng)。

　　在這里我用我的作品并借助科學(xué)家的理論，分析探討一下彩虹是如何形成的，它又為何如此的絢麗多彩，誘人。彩虹又是如此的吝嗇，每個(gè)人每一刻只能看到一道屬于自己的彩虹，還像科學(xué)家分析的那樣，好像每道彩虹的樣子又沒(méi)有什么不同。我相信我們每個(gè)人的內(nèi)心深處都有一道屬于自己心靈的彩虹，紅、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫。

　　——黎明
　　2008年9月于北京－酒仙橋

　　Artist’s Preface

　　Colors are an important part in my works, red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple. The process of the change of colors, including its start, development and termination, reflects the process of my life. When I look back at our childhood, I can still remember the rainbow that hung above the bridge over the river. It opened up my mind and brought about my vision to nature, life, and future. It is an unforgettable experience. This might be the reason why I seldom see rainbow and ever since then, I began to hope that it would rain every day so that I could chase my dream of rainbow.

　　I would like to leverage my works together with scientific evidence to show the formation of rainbow and the reason why it is so colorful and appealing. However, rainbow is so mean that each person can only see on rainbow at one time, while according to scientists, every rainbow looks alike. I believe that each one of us has his own rainbow at the bottom of his heart, red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple.

　　Lee
　　Jiu Xian Qiao, Beijing, Sept 2008