康斯坦茨之子——漢斯·布賴恩林格畫展
　　紀念蘇州·康斯坦茨市締結(jié)友好城市一周年

　　展覽時間：2008年9月10日-10月10日
　　展覽地點：蘇州博物館現(xiàn)代藝術(shù)展廳

　　前言一

　　這次布萊恩林格在蘇州的展覽加深了兩座中德友好城市間在藝術(shù)領(lǐng)域里的交流，對此康斯坦茨市深感榮幸。 康斯坦茨和蘇州在二零零七年秋正式結(jié)為友好城市。 從二零零二年開始，兩市就已經(jīng)在許多領(lǐng)域展開積極的友好交流活動。我們希望通過舉辦這次名為“康斯坦茨之子”的畫展，能夠進一步促進蘇州和康斯坦茨兩市間的友好關(guān)系。

　　漢斯布萊恩林格一八八八年出生在康斯坦茨．于一九一零年至一九一四年在卡爾斯魯厄繪畫藝術(shù)研究學院學習．師從于威爾海姆?特呂布納。之后布萊恩林格前往荷蘭，意大利，維也納，巴黎和倫敦進行采風和藝術(shù)實踐，并在柏林生活了十七年。一九四三年他因戰(zhàn)亂失去了在柏林的藝術(shù)工作室，隨即便回到了康斯坦茨。在這里他繼續(xù)活躍于藝術(shù)界，直到一九六三年在康斯坦茨去世。

　　布萊恩林格的藝術(shù)早期表現(xiàn)為相當寫實的風格，他用筆自由，從中可以看出他與其師特呂布納自由奔放的印象主義風格一脈相承。其后他的畫風漸變，借助印象派和立體主義的畫面?zhèn)鬟_出強烈表現(xiàn)主義風格。布萊恩林格的表現(xiàn)主義的藝術(shù)作品酒蓋了風景畫，靜物畫，肖像畫，宗教題材以及抽象的“音樂”作品，這被他看作是去世前獲得救贖和重生的一種象征。

　　康斯坦茨的克尼特爾畫廊收藏有漢斯布萊恩林格各個方面的藝術(shù)創(chuàng)作品。在此可以找到從一九一零至一九六三年司署有其親筆簽名的現(xiàn)代主義的作品。

　　我們很高興，世界聞名遐邇的蘇州博物館能夠給克尼特爾畫廊提供場所，展出經(jīng)過挑選的布萊恩林格的藝術(shù)作品。

　　這一舉動無疑加深了中德兩國人民的互相了解．促進了中德文化交流。這次展覽必定成為康斯坦茨市和蘇州市友好城市關(guān)系史中的一筆重彩。對于蘇州市政府提供的合作和各個相關(guān)單位工作人員所付出的辛勤勞動我們深表謝意，并衷心地祝愿這次展覽取得巨大成功！

　　霍斯特弗朗克
　　康斯坦茨市市長

　　前言二

　　中德人民的友好交往源遠流長。2001年以來．我市與德國友好城市康斯坦茨市在政治、經(jīng)濟、文化、教育、環(huán)保等領(lǐng)域的合作日臻密切，并于去年正式締結(jié)友好城市關(guān)系。

　　在兩市政府共同的大力推動下，今年9月，德國著名表現(xiàn)主義畫家漢斯布賴恩林格的40幅珍貴作品將在蘇州博物館展出，把德國的文化藝術(shù)介紹給蘇州市民，為蘇州市與康斯坦茨市的友好交流揭開新的一頁。蘇州博物館的設計者——著名建筑設計大師美籍華人貝聿銘，祖籍蘇州，而畫家漢斯布賴恩林格則是康斯坦茨人引以為豪的家鄉(xiāng)人。“康斯坦茨之子”的杰出繪畫作品在“蘇州之子”的絕妙設計作品中展出，可謂珠聯(lián)璧合，意義非凡。毫無疑問，文化思想的交流與融合將為兩市今后的合作打下更為堅固的基礎(chǔ)。

　　畫展結(jié)束后，其中一幅珍貴繪畫作品“康斯坦茨女市民”將留存蘇州，珍藏在蘇州博物館里。在此，我要衷心感謝我的同仁，康斯坦茨市弗蘭克市長的慷慨相贈。這位“康斯坦茨女市民”一定會喜歡她的第二故鄉(xiāng)。

　　衷心祝愿此次畫展取得圓滿成功。

　　閻立
　　蘇州市市長

靜物畫-花

收采土豆