《紐約藝術(shù)》雜志在紐約切爾西美術(shù)館隆重推出
　　“藝術(shù)奧運(yùn)”——1000名中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家作品展
　　開幕酒會(huì)：2008年7月17日（周四）
　　地點(diǎn)：紐約切爾西美術(shù)館（Chelsea Art Museum In New York）

　　邁向2008北京奧運(yùn)，中國(guó)人接連不斷創(chuàng)造記錄：史上距離最長(zhǎng)的奧運(yùn)圣火傳遞（登頂珠峰），豪華的開幕式，最令人熱血沸騰的焰火，以及中國(guó)時(shí)下最長(zhǎng)的街頭藝術(shù)墻。本屆夏季奧運(yùn)會(huì)預(yù)計(jì)迎來150萬(wàn)國(guó)外游客，通過同期舉辦形式多樣的國(guó)際性活動(dòng)和展覽，將向世人展現(xiàn)中國(guó)豐富的文化、藝術(shù)和建筑成就。

　　為了慶祝北京的八月盛會(huì)——也為慶祝中國(guó)在國(guó)際藝術(shù)市場(chǎng)取得的快速、創(chuàng)新的發(fā)展，《紐約藝術(shù)》雜志將于本周在紐約切爾西美術(shù)館隆重推出"藝術(shù)奧運(yùn)"——1000名中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家作品展。開幕酒會(huì)定于 7月17日。這個(gè)充滿激情的展覽將持續(xù)整個(gè)夏天，展出藝術(shù)家既包括中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)界的新銳，也包括對(duì)當(dāng)?! ??中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展有著深遠(yuǎn)影響的前衛(wèi)藝術(shù)家。

　　過去五年來，中國(guó)藝術(shù)家擺脫了多年來狹隘民族主義意識(shí)形態(tài)的羈絆，在國(guó)際市場(chǎng)上顯露頭角，成為西方藝術(shù)界的新寵兒。但是中國(guó)藝術(shù)日新月異，西方觀眾卻幾乎無(wú)法了解這飛速發(fā)展的背后。從最前沿的當(dāng)代藝術(shù)到衰落的皇家寶藏，僅北京一座城市就擁有極其豐富的藝術(shù)資源。創(chuàng)意中心位于具有包豪斯建筑風(fēng)格的798藝術(shù)區(qū)，眾多畫廊、藝術(shù)家工作室和各類空間匯集此地，是藝術(shù)愛好者的"一站式商店"。不僅是798，中國(guó)許多城市都建立了大型藝術(shù)中心，一夜間涌現(xiàn)出大批的藝術(shù)家，即將畢業(yè)的藝術(shù)創(chuàng)作類學(xué)生超過了歐美的總和，中國(guó)贏得了世界上絕無(wú)僅有的國(guó)際贊譽(yù)。

　　《紐約藝術(shù)》雜志對(duì)中國(guó)藝術(shù)市場(chǎng)有著深入的了解，不斷推廣、發(fā)掘中國(guó)藝術(shù)家。十幾年來，《紐約藝術(shù)》雜志對(duì)推動(dòng)中國(guó)藝術(shù)作品在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上的地位起著重要的作用。本次展覽將為觀眾展現(xiàn)這半個(gè)世紀(jì)以來最重大的當(dāng)代國(guó)際藝術(shù)運(yùn)動(dòng)，使國(guó)際觀眾走近中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)。通過推出此次展覽，《紐約藝術(shù)》將讓紐約眾多愛好藝術(shù)的民眾欣賞并了解迷人的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)。

龐大的作品集匯聚了種類繁多的藝術(shù)形式——從繪畫、雕塑到裝置和攝影。本次展覽將是一次互動(dòng)的視覺體驗(yàn)，使觀者在離開美術(shù)館后仍念念不忘。

　　NY Arts Magazine Presents
　　THE ART OLYMPICS
　　1,000 CHINESE ARTISTS
　　ON VIEW AT THE
　　CHELSEA ART MUSEUM IN NEW YORK

　　In the run-up to the 2008 Beijing Olympic Games, the Chinese have been breaking records: from the longest Olympic torch relay ever (climbing to the top of Mount Everest), to an extravagant opening ceremony with the most ebullient firework display known to man, and even the longest piece of street art in China. With 1.5 million foreigners expected to attend, the Summer Olympics showcases China's rich culture, art and architecture with a variety of international satellite events and exhibitions.

　　To celebrate, not only the events going on in Beijing this month—but also the nation’s innovative and rapid evolution within the global art world, NY Arts Magazine will present an exhibition of 1,000 Chinese artists at the Chelsea Art Museum this week, with an opening reception on Thursday, July 17th. This dynamic exhibition will be on display at the museum for the rest of the summer. The exhibition features not only emerging artists of China but also the leading Chinese avant-garde artists—artists who are having a major influence on the development of contemporary art in China today.

　　In the past five years Chinese artists have emerged after years of containment by the strictures of the national ideology. The Western art world, hungry for new spectacle, has consumed the new art with an appetite, but the art is changing so fast the Western viewer has little means of assessing or understanding the background to these extraordinary developments. The city of Beijing alone has a wealth of creative offerings ranging from cutting-edge contemporary art to decadent imperial treasures. The creative center is the Bauhaus-style 798 Art District (part of the larger Da Shan Zi Art District), is a one-stop shop for art enthusiasts, including galleries, artist studios and project spaces. Not only limited to the 798, China has also developed major art centers in over a dozen cities, with whole communities of artists springing up overnight, and more artists graduating than the U.S. and Europe combined China is getting more i! nternational acclaim than any nationality has received before.

　　With an extensive knowledge of China’s art scene and a strong background in promoting and discovering artists from China, NY Arts has been playing a major role in presenting Chinese artists’ works both nationally and internationally for over ten years. The exhibition highlights the most significant contemporary global arts movement in half a century, making contemporary Chinese art accessible to a global audience. By presenting this exhibition, NY Arts allows the New York art-going public to enjoy and become familiar with the fascinating contemporary Chinese art scene.

　　With a plethora of mediums included in the vast collection—from painting and sculpture, to installation and photography the exhibition is an interactive visual experience that can be continued long after the viewer leaves the museum.