今日藝術講壇系列講座之"藝術·設計共享"
　　Today Art Platform Lecture Series：Sharing Art & Design
　　主辦：今日美術館公共教育部
　　主講：丁乙
　　時間：2008年4月5日（周六）下午2點-4點
　　地點：今日美術館1號館一層展廳
　　Organizer: Education Department of Beijing Today Art Museum
　　Speaker: Ding Yi
　　Time：2-4pm,5th April 2008
　　Venue：1st floor exhibition hall, Building No.1

　　"十"在印刷中是標示尺寸的標記。看起來極為簡單，卻是精確的象征。1988-2008，二十年探索, 并因作品結緣品牌設計，此次今日美術館舉辦 "錦繡夢想"絲巾展期間，與愛馬仕合作的第一位中國設計師——丁乙先生也將作客今日藝術講壇，講述"十示系列"抽象藝術創(chuàng)作的方法論，以及二十年來風格演進的歷程。同時，以繪畫作品中的符號系統(tǒng)作為基本元素的概念，在建筑、橋梁、雕塑、絲巾等領域跨界設計的案例并不鮮見，丁乙先生也將為我們一一揭開藝術與設計共享的"秘密"。

　　The cross is the one of the measurements in printing matters, it seems quite simple yet actually is a symbol of exactness.

　　From 1998 to 2008, Ding Yi has been researching on art and became attached to brand designing because of his own art creation. He is invited as the first Chinese designer in Hermes'Scarves Exhibition and will give a lecture on the methodology of the abstract art's creation and the developing course of this art style over twenty years.

　　There are quite some examples of the combination between architecture, sculpture and scarves, Ding Yi is going to analyze these cases and share the secret of the connection of art and design with us.

　　免費入場，請?zhí)崆八魅∪雸鋈☉{券并可免費參觀今日美術館正在展出的所有展覽）：
　　電話：010-58760600-6017（周一至周五）
　　010-58760600-6035（每天）
　　電郵：tam_edu@yahoo.com.cn
　　活動信息查詢網(wǎng)址：http://www.todayartmuseum.com
　　Free entrance with a pass for all exhibitions,available at the front desk.
　　Tel: 0086-10-58760600-6017（from Monday to Friday）
　　0086-10-58760600-6035（Everyday）
　　E-mail: tam_edu@yahoo.com.cn
　　(You could write to this e-mail address for receiving the advanced notice of each activity)
　　Our website: http://www.todayartmuseum.com
　　Publicity Department

　　BEIJING TODAY ART MUSEUM
　　T：+8610-58769690
　　F：+8610-58760500
　　Email:pub.todayart@gmail.com
　　Address:Building4,Pingod Community,No.32 Baiziwan Road,Chaoyang District,Beijing,100022
　　北京市朝陽區(qū)百子灣路32號蘋果社區(qū)4號樓 郵編100022