開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)
5月12日下午，《STEP?登錄》展覽在北京九美術(shù)館開(kāi)幕。展覽共展出19位藝術(shù)家的作品，其中5位藝術(shù)家來(lái)自洛杉磯，14位藝術(shù)家來(lái)自中國(guó)，作品種類以架上繪畫(huà)為主，也包括攝影、影像等。當(dāng)天，九藝術(shù)區(qū)董事長(zhǎng)及創(chuàng)始人侯岐俊、九藝術(shù)區(qū)創(chuàng)始人之一段延安、策展人及LAB 國(guó)際藝術(shù)家駐訪項(xiàng)目創(chuàng)始人史蒂文?沃倫克（Stephen Volenec）、展覽學(xué)術(shù)主持及美國(guó)Torrance（托倫斯）美術(shù)館館長(zhǎng)麥克斯?普雷斯奈爾（Max Presneill），知名藝術(shù)家肖魯、楊千、楓翎、栗子等出席了開(kāi)幕式。
這是北京九美術(shù)館開(kāi)館以來(lái)的重要展覽，也是LAB國(guó)際藝術(shù)家交流駐訪項(xiàng)目“登錄STEP”九美術(shù)館的重要活動(dòng)，拉開(kāi)了中美術(shù)藝術(shù)家的深度交流序幕。
美國(guó)藝術(shù)家安.瑪麗.羅素在她的作品前
關(guān)于“STEP?登錄”，策展人史蒂文?沃倫克Stephen Volenec認(rèn)為：“ 老子曰，千里之行，始于足下。即便是飲水這樣一個(gè)日常的動(dòng)作也需要打開(kāi)水龍頭，第一步，對(duì)一個(gè)事件來(lái)說(shuō)盡管簡(jiǎn)單，但至關(guān)重要，同樣實(shí)現(xiàn)任何目標(biāo)也是如此。對(duì)于中美兩國(guó)的藝術(shù)家們來(lái)說(shuō)，他們?cè)诖斯餐瑓⑴c了展覽“STEP?登錄”，這是一次藝術(shù)交流；對(duì)于一個(gè)藝術(shù)區(qū)的美術(shù)館來(lái)說(shuō)，即使最漫長(zhǎng)的冒險(xiǎn)，也有一個(gè)明確的起點(diǎn)，需邁出這第一步，勇敢地進(jìn)入未知世界。
同時(shí)，做LAB國(guó)際藝術(shù)家交流駐訪項(xiàng)目的創(chuàng)始人，他說(shuō)到“LAB”是一個(gè)實(shí)驗(yàn)性項(xiàng)目，希望通過(guò)這樣的方式，建立一個(gè)溝通的橋梁。在他看來(lái)，很多時(shí)候，不同民族之間的文化誤解可能導(dǎo)致全球性的災(zāi)難。LAB這個(gè)項(xiàng)目，就是為了讓主流的人群意識(shí)到文化交流的益處，讓他們正確地理解雙方的文化。
學(xué)術(shù)主持麥克斯?普雷斯奈爾（Max Presneill）在開(kāi)幕式講話，他認(rèn)為，對(duì)于全世界的藝術(shù)家來(lái)說(shuō)，生命的旅程都是大家的必經(jīng)之途。“藝術(shù)家們正在用自己方式抵抗死亡的侵蝕——通過(guò)藝術(shù)追逐不朽，以實(shí)現(xiàn)超越生命的長(zhǎng)存，借由藝術(shù)，我們得以反思死亡與自身的有限性，在這一點(diǎn)上，我們共存與共享。”做為美國(guó)Torrance（托倫斯）美術(shù)館館長(zhǎng)，他也非常希望將展覽移至洛杉磯舉辦，促進(jìn)中美藝術(shù)家多元化的交流。
LAB國(guó)際藝術(shù)家駐訪項(xiàng)目負(fù)責(zé)人楓翎因跨國(guó)婚姻和藝術(shù)家身份，使她頻繁往返于歐洲和美國(guó)參與到許多文化交流和藝術(shù)項(xiàng)目當(dāng)中，所以這次展覽她負(fù)責(zé)了很多統(tǒng)籌工作。她非常認(rèn)同策展人史蒂文?沃倫克提出的加強(qiáng)藝術(shù)交流，消除不同國(guó)家文化誤解，有利于促進(jìn)世界和平。以及學(xué)術(shù)支持麥克斯.普雷斯奈爾提到“人不可能兩次踏入同一條河流”，藝術(shù)家要不斷嘗試新的領(lǐng)域，并勇于創(chuàng)新。
STEP 登錄LAB洛杉磯-北京國(guó)際藝術(shù)家駐訪項(xiàng)目交流展覽現(xiàn)場(chǎng)@九美術(shù)館
九藝術(shù)區(qū)·九美術(shù)館
在整個(gè)北京市的遷移過(guò)程中，藝術(shù)區(qū)也在流變。許多藝術(shù)家遷移到吳莊、李橋來(lái)。九藝術(shù)區(qū)正是伴隨北京市的新規(guī)劃、新開(kāi)發(fā)應(yīng)運(yùn)而生的。創(chuàng)始人侯岐俊很明確九藝術(shù)區(qū)的定位是綜合性藝術(shù)平臺(tái)，希望這里成為藝術(shù)的發(fā)生場(chǎng)。這里建了工作室，并配套建有九美術(shù)館，做國(guó)際藝術(shù)家駐留項(xiàng)目，希望能夠和國(guó)際藝術(shù)機(jī)構(gòu)聯(lián)合互動(dòng)。
九藝術(shù)區(qū)創(chuàng)始人之一、九美術(shù)館負(fù)責(zé)人段延安則表示，現(xiàn)在發(fā)起的LAB藝術(shù)家駐留計(jì)劃和STEP展覽，是藝術(shù)區(qū)開(kāi)始的第一步，之后還計(jì)劃做一系列的項(xiàng)目和展覽。這次參展藝術(shù)家包括成熟的著名藝術(shù)家，也有年輕藝術(shù)家。不同年齡和階段的藝術(shù)家對(duì)于“STEP”的理解也有一些共性和不同。同時(shí)，美術(shù)館希望通過(guò)這樣的項(xiàng)目給更多年輕人機(jī)會(huì)。
展覽：STEP·登錄
時(shí)間：2019年5月12日-5月31日
開(kāi)幕式：2019年5月12日下午3：30
主辦單位: 北京九美術(shù)館
協(xié)辦: 美國(guó)ICFA國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)交流中心、LAB 洛杉磯·北京國(guó)際藝術(shù)家駐訪項(xiàng)目
地址：北京市順義區(qū)李橋鎮(zhèn)吳莊村委會(huì)南九號(hào)院吳莊國(guó)際藝術(shù)區(qū)2期
策展人：史蒂芬·沃倫克（Stephen Volenec）
學(xué)術(shù)主持：麥克斯·普雷斯奈爾（Max Presneill，美國(guó)洛杉磯托倫斯美術(shù)館館長(zhǎng)）
參展藝術(shù)家：
美國(guó)/
麥克斯·普雷斯奈爾（Max Presneill ）
安·瑪麗·羅素（Ann Marie Rousseau）
梅顯秋（Mei Xian Qiu ）
湯姆·登（Tom Dunn）
凱倫·羅斯納（Karen Rosner）
中國(guó)/
肖魯、蔡錦、楊千、呂山川、楓翎、莫芷、栗子
張俊青、林熠、文拔振、莊宇星、譚怡、張秋媚、李奕萱
翻譯/ 莫芷
視覺(jué)/ Cecilia Shui
展覽作品
展覽作品
展覽作品