“藝術(shù)無界——德國藝術(shù)在中國”學(xué)術(shù)論壇交流活動現(xiàn)場
論壇嘉賓合影
藝術(shù)的魅力在于她的自由與包容。藝術(shù)無界，她跨越國別和種族，連接?xùn)|方與西方；藝術(shù)無界，同樣表現(xiàn)在她溝通古今，不斷延續(xù)又不斷變革。2017年10月13日，伴隨著古樸清雅的中國古琴音樂，“藝術(shù)無界——德國藝術(shù)在中國”學(xué)術(shù)論壇交流活動在故宮·紫禁書院如期而至，再現(xiàn)了一場東西交融、古今對話的藝術(shù)盛事。
本次論壇由中國藝術(shù)權(quán)力榜、大眾汽車集團(tuán)（中國）聯(lián)合主辦，以中德建交45周年和“德國8：德國藝術(shù)在中國”展覽項(xiàng)目為契機(jī)，邀請北京大學(xué)教授、國際藝術(shù)史學(xué)會主席朱青生先生擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，同時(shí)還邀請了北京國際設(shè)計(jì)周副主任、策劃總監(jiān)曾輝先生，以及“德國8”參展藝術(shù)家烏韋·科斯基（Uwe Kowski）先生和安德里亞斯·穆埃（Andreas Mühe）先生等擔(dān)任論壇嘉賓，對中德兩國文化藝術(shù)發(fā)展與交流的問題進(jìn)行了深入的分析探討。作為本次論壇的主辦方代表——中國藝術(shù)權(quán)力榜總監(jiān)、組委會秘書長舒劍先生，“德國8”項(xiàng)目主要贊助方、大眾汽車集團(tuán)（中國）集團(tuán)CEO傳播及文化傳播總監(jiān)陸德維（Christoph Ludewig）博士出席了論壇并致辭，此外，德國駐華使館文化參贊郝志強(qiáng)先生、大眾汽車集團(tuán)全球文化項(xiàng)目負(fù)責(zé)人Benita von Maltzahn女士也作為嘉賓出席了論壇。
中國藝術(shù)權(quán)力榜總監(jiān)、組委會秘書長舒劍先生致辭
北京大學(xué)教授、國際藝術(shù)史學(xué)會主席朱青生先生主持學(xué)術(shù)論壇
2017年是中德建交45周年，正在北京舉辦的大型藝術(shù)展“德國8：德國藝術(shù)在中國”已然得到了學(xué)術(shù)界、藝術(shù)界和廣大觀眾的高度關(guān)注。在世界藝術(shù)史上，德國藝術(shù)、設(shè)計(jì)一直以其強(qiáng)大的精神氣質(zhì)和獨(dú)特的美學(xué)特征占據(jù)著令人矚目的位置，20世紀(jì)40年代以來，德國的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)取得了迅速且長足的發(fā)展，在多個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域涌現(xiàn)出一批重要的藝術(shù)大師，書寫了德國藝術(shù)歷史新的篇章，也在國際當(dāng)代文化藝術(shù)的發(fā)展中產(chǎn)生了重要的影響。作為中國藝術(shù)界權(quán)威的藝術(shù)平臺，中國藝術(shù)權(quán)力榜以“德國8”系列活動為契機(jī)舉辦此次文化交流論壇，在全球化時(shí)代的機(jī)遇與挑戰(zhàn)背景下，探討如何積極呈現(xiàn)和深入交流各自文化藝術(shù)的發(fā)展現(xiàn)狀和路徑，并將本土的文化傳統(tǒng)進(jìn)行當(dāng)代性轉(zhuǎn)化，為跨國間的文化藝術(shù)交流提供新的思考。
德國駐華使館文化參贊郝志強(qiáng)先生致辭
本次論壇的學(xué)術(shù)主持，國際藝術(shù)史學(xué)會主席、北京大學(xué)教授朱青生先生首先總結(jié)了本次“德國8”的兩大特點(diǎn)：第一，規(guī)模大。由7個(gè)美術(shù)館同時(shí)舉辦展覽，構(gòu)成展覽群的呈現(xiàn)方式是前所未有的，這不僅體現(xiàn)了德國藝術(shù)在中國的受歡迎程度，也體現(xiàn)了兩國在文化交流領(lǐng)域的努力和配合。其次，參展藝術(shù)家極具代表性又兼具廣泛性。參展藝術(shù)家有耳熟能詳?shù)拇罂В灿性趪H舞臺上最新嶄露頭角的新人，藝術(shù)家多維度的年齡分布構(gòu)成了時(shí)代的標(biāo)識，也更加全面的概括了戰(zhàn)后德國 藝術(shù)的總體面貌。
大眾汽車集團(tuán)全球文化項(xiàng)目負(fù)責(zé)人Benita von Maltzahn女士發(fā)言表達(dá)了大眾對于此次活動的全面支持
著名藝術(shù)設(shè)計(jì)策展人、北京國際設(shè)計(jì)周策劃總監(jiān)曾輝發(fā)言，強(qiáng)調(diào)設(shè)計(jì)與藝術(shù)互融的重要性
德國藝術(shù)家烏韋·科斯基發(fā)言，談及此次“德國8”系列展覽的重要意義
德國安德里亞斯·穆埃表達(dá)出搭建更多藝術(shù)家溝通平臺的渴望
而作為著名藝術(shù)設(shè)計(jì)策展人、北京國際設(shè)計(jì)周策劃總監(jiān)的曾輝亦從設(shè)計(jì)角度探討了德國對于中國設(shè)計(jì)的影響。“不僅理性嚴(yán)謹(jǐn)，又有理想與激情。將設(shè)計(jì)文化與藝術(shù)精神相結(jié)合，也是令我們最受啟發(fā)的。藝術(shù)的思考、現(xiàn)代的表達(dá)，設(shè)計(jì)師超脫功能主義的羈絆而加入精神性的升華，也是設(shè)計(jì)和藝術(shù)融合領(lǐng)域需要不斷深思的課題。”
作為“德國8”活動的參展藝術(shù)家代表，藝術(shù)家烏韋·科斯基和安德里亞斯·穆埃首先非常感謝這次來到中國展示和交流的契機(jī)，同時(shí)，也真誠希望兩國能創(chuàng)造更多的文化互動機(jī)會，打造工作坊及駐留項(xiàng)目，從而增進(jìn)彼此的深入了解，再通過藝術(shù)的語言將當(dāng)代的中德兩國展現(xiàn)給世界，成為文化與藝術(shù)的使者。
論壇現(xiàn)場
現(xiàn)場展示《千里江山圖》高仿卷軸作品
展示現(xiàn)場仔細(xì)端詳畫作的嘉賓及觀眾
論壇結(jié)束后，一場精心準(zhǔn)備的關(guān)于中德文化藝術(shù)之間的互動交流活動也隨即展開。論壇嘉賓與到場的專業(yè)及大眾媒體代表一起，針對“中國印象”、“德國印象”以及中德建交45周年的數(shù)字“45”三個(gè)主題，分別以中國十大傳世名畫之一《千里江山圖》、德國藝術(shù)大師基弗所代表的德國“新表現(xiàn)主義”以及包豪斯風(fēng)格為靈感和依托，經(jīng)過分組集體參與討論完善各自主題，并通過繪畫、拼貼、設(shè)計(jì)等手段，最終完成了三件集體創(chuàng)作，以此回應(yīng)了中德文化藝術(shù)交流的主題，為整場活動完美收官。
互動環(huán)節(jié)現(xiàn)場
互動現(xiàn)場，嘉賓代表介紹創(chuàng)作構(gòu)思
參與創(chuàng)作的現(xiàn)場嘉賓
創(chuàng)作互動現(xiàn)場
手執(zhí)毛筆，描繪當(dāng)代的青綠山水長卷
針對此次活動，大眾汽車集團(tuán)管理董事會成員、大眾汽車集團(tuán)（中國）總裁兼CEO海茲曼教授表示：“作為‘德國8：德國藝術(shù)在中國’大型藝術(shù)展的重要合作伙伴，大眾汽車集團(tuán)（中國）通過開展多項(xiàng)活動，對其給予持續(xù)的支持，以進(jìn)一步提升展覽的影響力，助力增進(jìn)中德兩國間的文化交流。”此次舉辦的‘藝術(shù)無界——德國藝術(shù)在中國’文化交流論壇，通過藝術(shù)家對話，體驗(yàn)工坊等活動，讓更多人能夠感受中德文化藝術(shù)的魅力，促進(jìn)中德兩國藝術(shù)家之間的互相了解，并為藝術(shù)創(chuàng)造了更多可能。
據(jù)悉，“德國8”是大眾汽車集團(tuán)（中國）在“PACE”文化項(xiàng)目戰(zhàn)略指導(dǎo)下的最新舉措。“PACE”意為參與(Participation)、互聯(lián)(Connection)、教育(Education)和交流(Exchange)。在此文化戰(zhàn)略框架下，大眾汽車于2016年、2017年持續(xù)兩年將“柏林戲劇節(jié)”引入中國，為觀眾獻(xiàn)上經(jīng)典佳作，并設(shè)立文化交流基金，傾力支持中德青少年交流年慶典音樂會。今年4月，“中國藝術(shù)拓展計(jì)劃”(AEP-China)正式啟動，大眾汽車集團(tuán)（中國）積極推動音樂和藝術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展。未來，大眾汽車將繼續(xù)致力于為公眾創(chuàng)造更多參與文化和藝術(shù)項(xiàng)目的機(jī)會，進(jìn)一步深入并加強(qiáng)中德兩國之間的溝通與交流。
現(xiàn)場提問
紫禁書院外景