雙年展作品《沙籠》。

    兩年一度的深圳·香港城市/建筑雙城雙年展(以下簡稱“深港雙城雙年展”)為深圳2009年微寒的12月帶來了不少陽光，也讓這個(gè)周末變得熱鬧起來。

記者從外圍展及布展情況中了解到，今年的深港雙城雙年展關(guān)注的核心內(nèi)容為:通過激活市民中心和市民廣場提供可供廣大市民參與城市建設(shè)的平臺(tái)，動(dòng)員市民參與到公共事務(wù)和公共藝術(shù)當(dāng)中。總策展人歐寧表示，本屆雙年展帶有更強(qiáng)的公民色彩，“新的含義就是公民的建設(shè)”。

城市“變身”展場城鄉(xiāng)主題“混搭”出場

2009年深港雙城雙年展將于2009年12月6日開幕，至2010年1月23日結(jié)束，策展概念以“城市動(dòng)員”為出發(fā)點(diǎn)，旨在探測當(dāng)代城市對(duì)社會(huì)生活的營運(yùn)和組織，以及在行政動(dòng)員、商業(yè)動(dòng)員、民間動(dòng)員和學(xué)術(shù)動(dòng)員方面的可能性。5位來自歐洲、美洲和亞洲的女策展人碧翠斯·蓋里里(BeatriceGalilee)、太田佳代子(KayokoOta)、侯唯唯、姚嘉善與歐寧協(xié)同工作，共組織了來自世界各地60多位建筑師和藝術(shù)家參展，參展作品主要以大型臨時(shí)建筑和裝置為主，強(qiáng)調(diào)藝術(shù)性、趣味性和參與性。而研討會(huì)、對(duì)話和工作坊項(xiàng)目則是關(guān)注城市可持續(xù)發(fā)展和農(nóng)村危機(jī)等，致力于把本屆雙年展變成思想交鋒和話語生產(chǎn)的一個(gè)平臺(tái)。

展覽選擇了非傳統(tǒng)的展覽場地，主場地是深圳市民廣場及其周邊地區(qū)，分展場在深圳灣大街和益田假日廣場，橫跨城市東西的空間布局，致力于把整個(gè)城市變成一個(gè)展場。

整個(gè)展覽歸納為6個(gè)章節(jié)，包括“在南方”(該章節(jié)主要參展作品針對(duì)深圳的特殊現(xiàn)實(shí)來創(chuàng)作)、“漁農(nóng)考”(該章節(jié)主要思考城市和鄉(xiāng)村的關(guān)系)、“造城熱”(該章節(jié)探討在亞洲地區(qū)過渡城市化的問題)、“回到街頭”(該章節(jié)研究公共空間的使用)、“游樂場”(該章節(jié)強(qiáng)調(diào)趣味性以吸引市民參展)、“未來城邦”(該章節(jié)主要以新媒介作品表達(dá)對(duì)未來的暢想)，以個(gè)人敘事的方式解構(gòu)展覽。

活動(dòng)更平民化全部免費(fèi)向公眾開放

選址在市民中心進(jìn)行這樣一個(gè)大型文化展覽是本屆深港雙城雙年展的最大亮點(diǎn)，使得展覽具有更多開放的空間來吸引市民，在堅(jiān)持高學(xué)術(shù)水平的同時(shí)更加平民化。

今年深港雙城雙年展開幕周的活動(dòng)頗多，包括影像、不同類型的裝置、表演、詩會(huì)、露天電影展播、論壇等，從5日—9日每天都有不少活動(dòng)，免費(fèi)向公眾開放。今年的參展項(xiàng)目達(dá)67個(gè)，來自10多國家和地區(qū)，國內(nèi)參展人和國際參展人的比例約為3:7。

此外，本屆雙年展還策劃了“漫游:建筑體驗(yàn)與文學(xué)想象”特別項(xiàng)目，邀請(qǐng)9位作家訪問9個(gè)在中國不同地區(qū)的已建成建筑物，創(chuàng)作9篇與建筑相關(guān)的小說，小說和建筑資料及建筑師介紹已出版，并通過雙年展網(wǎng)站(www.szhkbiennale.org)收集觀眾需求，與旅行社合作，幫助觀眾前往中國境內(nèi)不同城市親身體驗(yàn)這9個(gè)已建成參展建筑物，以此來擺脫“建筑展只能展示圖紙和模型”的刻板印象。

本屆展覽還安排了嶺南派建筑大師夏昌世的個(gè)人回顧展，打破一般雙年展的群展模式，發(fā)展深入的個(gè)案研究。此外還有城市建筑電影展，從紐約現(xiàn)代美術(shù)館(MoMA)的電影資料館精選了8部1920年代至1950年代與城市和建筑相關(guān)的16毫米影片，在露天場地和電影院與市民分享。12月22日，著名建筑師雷姆·庫哈斯(RemKoolhaas)和著名策展人漢斯·烏爾里希·奧布李斯特(HansUlrichObrist)將為雙年展主持長達(dá)6小時(shí)的馬拉松對(duì)話，采訪超過20位中國不同領(lǐng)域的精英和意見領(lǐng)袖。

2009深港雙城雙年展總策展人歐寧:

希望賦予城市動(dòng)員新的意義

雙城雙年展首次兩展同步同主題

記者:今年的雙年展和往屆比有什么不同?

歐寧:今年我們做到了兩個(gè)嘗試，共用了兩個(gè)主題，有大概3位藝術(shù)家同時(shí)在深圳、香港兩個(gè)展館有作品，他們的作品討論了深港兩個(gè)城市未來的發(fā)展空間。和上屆相比，本屆展覽將兩個(gè)展覽的開幕基本放在一起，上一屆雙年展深圳開了一個(gè)多月之后才到香港，今年的雙年展在香港3號(hào)開幕，深圳6號(hào)開幕，這兩個(gè)場館同時(shí)開可以共享嘉賓和資源，也體現(xiàn)了雙城展:兩個(gè)城市，一個(gè)展覽。

記者:今年的雙年展在導(dǎo)覽和服務(wù)上有什么突破?

歐寧:安排了一些學(xué)生志愿者，也希望市民參與進(jìn)來。展場的跨度很大，要輪換，要排班，大概需要三四百個(gè)志愿者來導(dǎo)覽。我們有一個(gè)導(dǎo)覽手冊(cè)，信息量非常豐富，上面有詳細(xì)的導(dǎo)覽圖、有作品介紹，觀眾在沒有導(dǎo)覽員的情況下，也可以很輕易地根據(jù)導(dǎo)覽圖把每個(gè)作品介紹找出來。我們希望把導(dǎo)覽資料做得更細(xì)一些，做一些錄像類、聲音類導(dǎo)覽資料，可能在開幕之后再完善。

記者:本屆雙年展的作品中有沒有非藝術(shù)家的作品?

歐寧:在這次展演活動(dòng)中有露天電影的播放，這是一支由深圳普通市民組成的放映隊(duì)，他們是一些深圳老電影播放機(jī)的收藏家，他們很熱心。在深圳廣場、南山區(qū)，我們動(dòng)員了他們每天去參與展覽。雖然他們不是用自己的作品來參與，但讓電影放映有影視感，讓市民有分享的感覺，他們的參與對(duì)宣傳城市動(dòng)員的主題做了很好的理解。

我們還邀請(qǐng)了一名深圳老市民參加，就是老攝影師何煌友，他的大量攝影作品為深圳留下了非常豐富的歷史影像資料。深圳很年輕，這個(gè)城市需要培育歷史藝術(shù)，需要大量歷史材料的支撐，這些影像非常生動(dòng)地再現(xiàn)了歷史。希望這一屆的歷史影像能激發(fā)深圳市民的榮譽(yù)感。

還有一個(gè)美國人在1980年拍攝的深圳的照片，這個(gè)美國人拍的影像非常真實(shí)，是1980年深圳特區(qū)的真實(shí)情況。