北京文化發(fā)展基金會會長薛寶書致辭

薛寶書: 尊敬的趙啟正院長、尊敬的陳冬副部長、尊敬的水天中先生、尊敬的尚輝先生、各位來賓、各位朋友上午好！首先，我代表北京文化發(fā)展基金會對各位領(lǐng)導(dǎo)、各位朋友在百忙之中能抽出時間參加今天周昌新藝術(shù)基金啟動儀式，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

薛寶書: 近年來，我會一直將民族文化品牌的培育和推廣作為自身核心工作之一。“周昌新藝術(shù)基金”是我會專為打造增進我國文化藝術(shù)自主創(chuàng)新而提供資助的民間性專項基金，也是中國首個為發(fā)展重彩油畫而設(shè)立的公益性公墓基金。基金旨在調(diào)動社會力量，發(fā)揮基金優(yōu)勢，通過多種形式的支持，重彩油畫藝術(shù)的創(chuàng)作、創(chuàng)新、推廣，以及中華藝術(shù)文化藝術(shù)的國際傳播。擴大中國文化藝術(shù)國內(nèi)外的影響力，通過資助與組織各種形式的藝術(shù)活動，宣傳推廣以周昌新為代表的重彩油畫藝術(shù)形式，打造中華民族自主藝術(shù)品牌。

薛寶書: 今年7月22日，國務(wù)院常務(wù)會議討論并原則通過的文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃指出，振興文化產(chǎn)業(yè)，必須堅持以體制改革和科技進步為動力，增強文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展活力，提升文化創(chuàng)新能力，堅持推動中華民族文化發(fā)展與吸收世界優(yōu)秀文化相結(jié)合，走中國特色文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展道路。

薛寶書: 北京文化發(fā)展基金會作為首都北京重要的文化機構(gòu)，一直力求為首都文化發(fā)展搭建符合市場經(jīng)濟法則的新型平臺。而重彩油畫與中國元素融入了油畫的語言，以西方形式傳達東方的情愫，是文化融合與創(chuàng)新的嘗試。因此“周昌新藝術(shù)基金”的設(shè)立也可以看作文化發(fā)展具體過程中體制創(chuàng)新與內(nèi)容創(chuàng)新相結(jié)合的一個具體體現(xiàn)，也是我們今后在具體工作中落實文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃的一個重要方面。

北京文化發(fā)展基金會歡迎關(guān)心和關(guān)注重彩油畫發(fā)展并認同周昌新藝術(shù)基金章程的組織和個人，參與到周昌新重彩油畫工作中來。同時，我會將以更加努力的工作，為熱心首都文化發(fā)展的機構(gòu)和人士服務(wù)，為首都文化發(fā)展搭建更加有效的資源流通平臺，凝聚各方力量，共同推動人文北京的建設(shè)，為首都文化發(fā)展貢獻力量。謝謝大家！

著名美術(shù)理論家水天中先生致辭

主持人: 感謝薛理事長的致辭。我們相信在“周昌新藝術(shù)基金”的推動下，重彩油畫作為一種新生事物，一定會不斷茁壯成長。我們知道重彩油畫的發(fā)展需要各方面的支持，其中理論家、藝術(shù)家的作用更是舉足輕重的，重彩油畫從誕生之日也一直受到理論家的密切關(guān)注。下面，有請著名美術(shù)理論家水天中先生致辭。

水天中: 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位朋友早上好！非常高興能夠參加今天“周昌新藝術(shù)基金”啟動儀式。我想談兩點：第一，我要對北京文化發(fā)展基金會這幾年卓有成效的工作表示感謝。一般大家都清楚，從事藝術(shù)的人，有點大而化之，只看到一些具體的成果，不太關(guān)注組織機構(gòu)、體制的建立，拿北京文化發(fā)展基金會來說，實際上這幾年做得非常有成效，非常扎實，幫助組織和鼓勵北京市給藝術(shù)創(chuàng)新所做的貢獻。但是一般的藝術(shù)家可能想不到這樣一個基金是怎么樣運作的，他的負責人是誰，這個機構(gòu)在哪里。但是如果提到這幾年在北京藝術(shù)界的好多重要的活動，一些重要的藝術(shù)成果，這些人被藝術(shù)界，北京文化發(fā)展基金組織的，所以從這個角度來說，我作為一個從事藝術(shù)理論研究的人，應(yīng)該對北京文化發(fā)展基金會多年努力，卓有成效的活動應(yīng)該給予祝賀和感謝。

水天中: 第二，祝賀周昌新藝術(shù)基金的啟動，今天的主人——藝術(shù)家周昌新，他多年對中國的重彩畫和油畫有一種非常濃厚的興趣和比較深入的研究，對重彩油畫這樣一個提法，有各種各樣的理解，但是從我的角度來說，我認為這是把中國傳統(tǒng)的工筆重彩畫特有的輝煌用一種文雅的文化情趣、引自西方的有利的色調(diào)、空間、體積兩者結(jié)合起來的作品。重彩油畫從它的提出和周昌新先生這幾年的創(chuàng)作成果來看，他并不是要改造工筆重彩畫或者要改造油畫，而是把這兩者的特長、文化韻味、藝術(shù)情趣能夠結(jié)合起來，就形成一個更具有我國本土文化情趣的繪畫形式。實際上這個形式在當代中國油畫家和國畫家里，有很多人都在這樣做，不過他們沒有明確。而周昌新這樣做，組建一個藝術(shù)基金，不僅僅是他個人的藝術(shù)走向大家，而且可以鼓勵更多的人為油畫藝術(shù)更具有中國文化情趣而作出卓有成效的努力。

我就談這兩點，謝謝大家！

重彩江山的策展人、《美術(shù)》雜志的主編尚輝致辭

主持人: 非常感謝水天中先生的致辭。水天中先生談了兩點，一點是對北京文化發(fā)展基金會近年來所做的工作進行了肯定。其后對周昌新的藝術(shù)以及啟動周昌新基金的意義做了簡要說明。在這里我想起了北京市委宣傳部陳冬副部長曾經(jīng)說過一句話，是“民族的就是世界的”，還應(yīng)該加上一句，民族是世界的，但是一定要用國際化的語言來描述。所以，重彩油畫也正在嘗試我們民族的優(yōu)秀文化藝術(shù)品種，比如說重彩畫，以及用國際的油畫會話語言來闡釋。當然，在這方面最有發(fā)言權(quán)的就是本次重彩油畫、重彩江山的策展人、《美術(shù)》雜志的主編尚輝先生，他會從專業(yè)的角度為大家介紹此次展覽，以及重彩油畫。下面有請尚輝先生發(fā)言。

尚輝: 尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、美術(shù)界、新聞界的朋友們，上午好！實際上剛才水天中先生講得非常深刻，對周昌新提出的重彩油畫的概念的價值。首先我代表中國美協(xié)《美術(shù)》雜志對“周昌新藝術(shù)基金”的啟動表示熱烈的祝賀！應(yīng)該說，新世紀以來，中國的經(jīng)濟持續(xù)快速發(fā)展，大家都關(guān)注到經(jīng)濟發(fā)展，同時應(yīng)該加強對文化的投入。

如何對文化投入？這實際上在中國來說是需要積極探討的一個問題。有課題制、有項目制，我想文化發(fā)展基金是投資于文化事業(yè)，推動整個國家文化發(fā)展的一個重要的途徑。我今天來到以后，看到北京文化發(fā)展基金做了這么多工作，我真的表示感謝，我覺得中國文化發(fā)展前途非常廣大。我來自上海，曾經(jīng)在上海美術(shù)館供職，實際上海也有一個上海文化發(fā)展基金，上海藝術(shù)節(jié)、上海電影節(jié)，包括上海雙邊展等等重要項目，也是由上海文化發(fā)展基金來做的。今天看到北京文化發(fā)展基金會做了如此豐富的項目和活動。北京是我們的首都，我覺得北京文化發(fā)展基金在很多領(lǐng)域是中國其他省市所不可替代的，我想北京文化發(fā)展基金所著眼的點、胸懷和所從事的工作更深、更遠。大家都知道“798”，也知道北京當代藝術(shù)發(fā)展，或者說北京已經(jīng)成為一個大的吸盤，吸收了全國乃至于世界對于美術(shù)、對于文化的一些優(yōu)秀人才，這和北京文化發(fā)展基金在背后做了一些具體的工作是分不開的。

尚輝: 今天進行的“周昌新藝術(shù)基金”，我想是北京文化發(fā)展基金會在進行傳統(tǒng)架上繪畫的一種藝術(shù)推廣和研究的方式。近一段時期以來，關(guān)于油畫、民族畫、本土畫的問題，討論得非常熱烈。在中國美術(shù)館或者在中國很多美術(shù)館舉辦相類似的研討中國油畫、民族畫、本土畫的課題的展覽非常多，非常豐富。比如說有意象油畫、寫意油畫、意派油畫，今天周昌新先生提出重彩油畫，這些畫派名稱的提出，這些概念的提出，實際上都共同指向了中國油畫的本土畫的問題，中國油畫要續(xù)寫世界油畫史的中國篇章，中國油畫要彌補在西方當代油畫勢圍的趨勢中，起到力挽狂瀾的作用。周昌新先生能夠提出重彩油畫的概念，我想這個概念的提出富有深意。

尚輝: 周昌新是一個非常刻苦的畫家，近些年來創(chuàng)造了大量的作品，他在幾個月之內(nèi)可以畫出數(shù)十幅的作品。我去看了他的作品以后很有感慨，我覺得他的畫對得起筆的筆觸，這種色彩的爆發(fā)力，一個很直觀的感受是很強的激情傾瀉出來。周昌新的重彩油畫，在我看來，注重的中國畫書寫的成份。重彩兩個字實際上是中國畫最早的一種形式，我們所說的寫意畫，已經(jīng)到了宋年之后才開始出現(xiàn)寫意，實際上最重要的中國畫的傳統(tǒng)是什么，工筆重彩文化，當然這個工筆重彩這個工筆還有很多寫意的成份，和西方油畫起源是來自于對客觀世界、對人物的一種再現(xiàn)這種藝術(shù)理念是不一樣的。我想周昌新借用了重彩的概念，一方面是突出寫意的成份，另外重彩不完全是對客觀世界的再現(xiàn)，他依然會加很多主觀的因素。

尚輝: 各位朋友再看他的展覽的時候，可以很強烈地感受到周昌新在本土畫、油畫、在重彩寫意畫方面自己的思考和探討。我想通過周昌新藝術(shù)基金，通過周昌新自己的油畫創(chuàng)作，會對當代中國油畫發(fā)展起到一個良好的促進作用。同時我覺得周昌新藝術(shù)基金個人做的事情做了很多，首先對油畫包括重彩油畫在內(nèi)的中國油畫、本土畫的研究要加強。第二，對青少年兒童進行探索和教育。第三，通過周昌新美術(shù)館來研究推廣整個當代中國油畫的發(fā)展。我覺得“周昌新藝術(shù)基金”今天啟動，也是一個歷史的節(jié)點，是進一步推動中國油畫、民族畫具有中國氣派的一個很好的開端。謝謝！

全國政協(xié)外事委員會主任、原國務(wù)院新聞辦主任、中國人民大學(xué)新聞學(xué)院院長趙啟正致辭

主持人: 非常感謝尚輝先生對周昌新重彩油畫的介紹。剛才尚輝先生介紹了重彩油畫的藝術(shù)特點，以及中西優(yōu)秀文化藝術(shù)的融合情況。我們也了解到在今年7月22日，國務(wù)院常務(wù)會議討論并原則通過了《文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃》，特別強調(diào)了“振興文化產(chǎn)業(yè)，必須堅持以體制改革和科技進步為動力，要增強文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，著力提升文化創(chuàng)新的能力，要堅持推動中華民族文化發(fā)展與吸收世界優(yōu)秀文化相結(jié)合，走中國特色文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展道路”。我想在這個方面，尊敬的趙啟正部長是最有發(fā)言權(quán)的，現(xiàn)在我們安排趙啟正主任在前幾位領(lǐng)導(dǎo)講話之后做精彩發(fā)言。

趙啟正: 我熱烈祝賀“周昌新藝術(shù)基金”的啟動。剛才薛寶書、水天中、尚輝三位先生發(fā)言，都屬于業(yè)內(nèi)的專業(yè)發(fā)言，我則是一個業(yè)外的非專業(yè)的人。我想在專業(yè)的發(fā)言之后有一個非專業(yè)的發(fā)言，也是紅花和綠葉的關(guān)系。所以我只能抽象地談?wù)劇?/p>

趙啟正: 中國文化的國際表達，一直存在著問題，的確有些國際的重要人物，包括十七、十八世紀以后的人對中國文化評價不一，其中也有人表示不能理解或不知道中國文化在哪里。我們抱怨誰？我覺得首先要抱怨我們自己，我們在向世界說中國文化博大精深的時候，沒有能夠用人家理解的語言把它的博大和精深說出來。除了中文漢語不普及的原因之外，也許我們改革開放比較晚有關(guān)系。幸而中國開始了改革開放，這三十年當中，我們迅速奔跑，經(jīng)濟得到健康的發(fā)展，社會也得到健康發(fā)展。但是我們是不是丟掉了一些東西。就像跑百米，為了跑得快，我們脫掉衣服，脫掉長褲，穿上短褲，跑的時候想什么，什么也不能想，就是快，跑到終點，自己才能勝利。可是到起點把衣服拿回來再穿上，幸虧是三十年，如果我們跑不是一百米，是一萬米、十萬米，再回去拿衣服為時已晚。

趙啟正: 現(xiàn)在國學(xué)熱，也包括中國的藝術(shù)，中國藝術(shù)家創(chuàng)造的藝術(shù)的熱，這就是我們激烈短跑之后才想起來文化。大多數(shù)情況下不是靠中國人自己建設(shè)起來的，是外國到中國的旅游者、傳教士，他們對中國文化逐步認識。既然是這些傳教士介紹中國，當然他的文化可以說是下意識的與本國的價值觀和文化觀融合，發(fā)現(xiàn)他自己不一樣的。我們會說歐洲和美國人對孩子的教育不一樣，或者說美國家庭不如中國溫暖，其實這都是根據(jù)中國的標準來評定的。我們寫信會說中國北京長安街某號人民大會堂，美國人寫信是某號長安街某區(qū)，然后是北京、中國。我們靠外國人介紹中國，中國永遠是在發(fā)展中國家，必須自己向世界表達中國。現(xiàn)在我們有一批藝術(shù)家出現(xiàn)了，開始改變外國人不理解中國，中國對外的版權(quán)貿(mào)易，在七八年前，是10：1，我們買外國10個版權(quán)只能賣1個版權(quán)。美國的版權(quán)貿(mào)易在七年前是290：1，買美國290個版權(quán)，賣1個，這是文化侵略嗎？也不能這么簡單說，因為我們買美國版權(quán)，其中大量的是，不能是中國的IT技術(shù)、中國的數(shù)學(xué)、物理、中國的生物工程，一定是反過來翻譯美國的作品。

趙啟正: 比如我們中國的哲學(xué)對外表達，用英文寫的中國哲學(xué)，是他的學(xué)生英國人把它整理成中國哲學(xué)簡史。在小布什訪問中國的時候，通過一些人的關(guān)系問到我，我到中國去要認識中國人，能不能有一個英文的認識中國人的比較可靠的書，可是美國沒有，找來找去找到一本書，太老了。我們感覺到很痛苦，所以我們用國際語言表達中國，是一個急迫的任務(wù)。

今天，很高興周昌新先生以及他的很多同行在努力做這件事情，用國際語言表達中國例子不多，如果我們粵劇上唱不過黃河，但是小提琴協(xié)奏曲就懂了，這是結(jié)合了中國的元素。所以，周昌新的畫，我抱著一種期望，希望更多地向國內(nèi)外發(fā)展。

趙啟正: 今天和以前比，已經(jīng)發(fā)展了很多，中國藝術(shù)家、中國的企業(yè)家一定要承擔起推廣中國文化的責任，也就是所謂的公共外交，政府外交的對外表達就是非政府、非政府機構(gòu)，就是學(xué)者們、社會活動家們、記者們、主編們，包括宗教界人士，來表達中國，這才是整個的中國。讓外國人覺得中國人民和政府重視，我希望通過周昌新藝術(shù)基金的建立，帶動更多的基金的建立，這樣才不愧對我們祖先，也是祖先的光榮，我們不能一說就說歷史的某一個，都說歷史的畫家和詩人。