《盧現(xiàn)藝&郭航肖像作品》展覽

巴黎?北京攝影空間，2007年6月23日至8月3日

透過郭航家人的面孔和盧現(xiàn)藝的黑苗肖像作品，中國當(dāng)代攝影的兩代攝影師盧現(xiàn)藝和郭航將在巴黎?北京攝影空間舉行攝影作品展。

在貴州東南部，盧現(xiàn)藝有關(guān)岜沙苗人的拍攝已歷經(jīng)10年，本次展覽將會精選15幅左右?guī)в腥宋纳实暮诎仔は褡髌罚つw的紋理，面部表情以及他們的手，似乎在講述著這些人們作為戰(zhàn)爭勇士的后裔們所繼承下來的一切。根據(jù)作品內(nèi)這個部族人們赤裸的姿態(tài)，遙遠的民俗文化，猶如一種儀式般被呈現(xiàn)出來。

郭航為她的家人拍了照。攝影在這里是一種游戲，很有意思，家庭中的幾代人，裝扮成他們所期望的身份，拋棄平時慣有的樣子，在鏡頭前釋放自己。

跨越歷史上千年時光到當(dāng)代的中國，這些攝影作品，融合了豐富的情感和幻想，繪制出一幅既熟悉又陌生的社會畫卷。

盧現(xiàn)藝-1

Ethno-modern

Photography

Paris-Beijing Photo Gallery, from June 23nd to August 3rd 2007

Through the faces of Guo Hang’s family and the Black Miao portraits taken by Lu Xianyi, two aspects of contemporary China and two generations of photographers are being exhibited at the Paris-Beijing Photo Gallery.

LU Xianyi has been photographing for ten years the Black Miaos of Ba Sha, in southeast Guizhou. Fifteen refined black and white portraits are presented from his work, close to ethnology. The skin textures, facial expressions and hands seem to tell everything about this people and its ancestral warrior’s traditions. The strikingly original aesthetics, along with the nakedness and poses stricken by the members of this tribe, suggest a kind of photographic ritual, faraway from folkloric pictures.

GUO Hang photographed every member of his family. Photography is a game here, both tender and funny, in which all the generations of a same family, disguised as if to better escape from their social status, free themselves before the camera lens.

From millenary China to contemporary China, these photographs, blending emotion and fantasy, draw a societal tableau both intimate and unexpected.

巴黎·北京攝影空間

地址：北京市朝陽區(qū)酒仙橋路4號大山子798藝術(shù)區(qū)巴黎·北京攝影空間

電話：+86 10 8945 9248

電子郵件：pbphotogallery@gmail.com

www.parisbeijingphotogallery.com
 

Paris-Beijing Photo Gallery

The Old Factory 798 Art District, Dashanzi, Jiuxianqiao lu 4 hao, 100015 Beijing

Tel:0086-10-84599263

www.parisbeijingphotogallery.com

盧現(xiàn)藝-2



盧現(xiàn)藝-3