《老舍五則》劇照

話劇《茶館》、《龍須溝》是觀眾熟知的老舍先生的戲劇作品，如今導(dǎo)演林兆華又將老舍五個短篇小說搬上了舞臺。應(yīng)香港藝術(shù)節(jié)之邀，3月12日晚，這部名叫《老舍五則》的舞臺劇在香港葵青劇院演藝廳首演，并大獲成功。據(jù)悉，5月27日該劇還將在北京保利劇院連演三天。

悲劇人物幽默表演

戲中雖然每個故事都有悲劇性的人物，但無論是臺詞還是表演都帶有喜劇成分，而且劇情節(jié)奏處理得相當(dāng)緊湊，因此兩個多小時看下來完全不覺得累。

《老舍五則》改編自老舍的短篇小說《柳家大院》、《也是三角》、《斷魂槍》、《上任》和《兔》，都與舊社會老北京的小人物有關(guān)。

風(fēng)格上此次林兆華延續(xù)了一貫的寫實寫意結(jié)合的手法，布景道具以質(zhì)樸簡約的竹簾、桌椅為主，但演員的表演既寫實也有很強的實驗風(fēng)格。對此林兆華表示，將老舍的寫實故事與大段心理描寫轉(zhuǎn)化成舞臺行動，是此次排演中最難的部分，“也許這種處理北京演出時會有老舍專家不認同。”林兆華坦言。

改編具有劃時代意義

此次《老舍五則》的文學(xué)顧問，由老舍之子舒乙擔(dān)任。首演當(dāng)日，舒乙也到場觀看了演出，并表示滿意。他告訴記者，該劇在老舍短篇小說的改編上具有劃時代的意義，因為它“充分體現(xiàn)了老舍既是幽默大師也是悲劇大師”的特點，教人知道了老舍短篇小說也是一塊改編沃土。

據(jù)舒乙介紹，老舍本人也很喜歡自己的短篇小說，他在美國時就曾把《斷魂槍》改編成英文多幕話劇交給美國大學(xué)生演出。

特色演員演繹特色戲

這次《老舍五則》不僅有來自國家話劇院的明星演員雷恪生和劉佩琦，《斷魂槍》和《兔》中因為有武術(shù)和京劇的情節(jié)，劇組還專門請來了既會武術(shù)和京劇又懂戲劇表演的特色演員。

據(jù)悉，《老舍五則》北京上演后，還將有望展開全國巡演。

■ 劇情

《柳家大院》：受盡公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳婦懸梁自盡后，家人分析其自殺原因。

《也是三角》：一對當(dāng)兵拜把子的兄弟共娶一個媳婦的心理掙扎。

《斷魂槍》：舊時絕活不外傳的蹊蹺故事。

《上任》：曾混跡黑社會中的老大成為治安官后，與以前同黨紛爭的小故事。

《兔》以舊時下海男戲子與包養(yǎng)者的同志之戀，揭示了名利驅(qū)使下人的墮落。