|
英語教材中的李雷和韓梅梅
《李雷與韓梅梅》演唱者徐譽(yù)滕
“有點(diǎn)遺憾，LiLei和HanMeimei誰也未能牽著誰的手……”近日，一首《李雷與韓梅梅之歌》走紅網(wǎng)絡(luò)，透著小傷感的旋律和歌詞，再次勾起“80后”網(wǎng)友們對(duì)93年版英語教材中的人物——李雷和韓梅梅的懷念，“淚奔”、“我們?cè)僖不夭蝗チ恕保桓枨袆?dòng)得稀里嘩啦的“80后”們
視頻：徐譽(yù)騰演唱歌曲《李雷和韓梅梅》媒體來源：新浪娛樂，集體緬懷起自己的青春歲月。
一首歌走紅網(wǎng)絡(luò)
如果你出生在1980至1988年間，你一定認(rèn)識(shí)LiLei和HanMeimei。他們是1993年首次改版的初中英語教科書里的插圖人物。剃平頭的LiLei，是一個(gè)正直向上的小男生；齊耳短發(fā)的HanMeimei，嚴(yán)肅保守，很像一個(gè)婦女主任。雖然兩人在課本里總共也沒說上幾句話，但那個(gè)青春萌動(dòng)的年代，插圖版的英語書讓很多人在課堂上浮想聯(lián)翩。06年，已是上班族的“80后”網(wǎng)友們開始不斷“考證”出他倆的愛情故事，最初的起源是天涯上一篇名叫《八一八中學(xué)英語課本中為蝦米有一個(gè)奇怪的名字——Han
Meimei》的帖子，后來又有風(fēng)靡論壇的《LiLei，HanMeimei，和Jim
Green纏綿悱惻的愛情故事》。除了李韓戀情大猜想之外，當(dāng)年這套教科書里的所有人物，還包括那只叫Polly的鸚鵡，統(tǒng)統(tǒng)被翻出來八卦了一遍。
而最近，一首名為《李雷與韓梅梅之歌》的新歌走紅網(wǎng)絡(luò)，煽情的歌詞、傷感的旋律，再次觸碰到“80后”的神經(jīng)末梢。“一切從那本英語書開始的，那書中的男孩Li
Lei，身邊的女孩名叫Han Meimei”，
歌曲唱的是Lilei和Hanmeimei的故事，講述的卻是所有“80后”永遠(yuǎn)的回憶。“后來聽說Li Lei和Han
Meimei，誰也未能牽著誰的手，Lucy回國，Lily去了上海，身邊還有了那么多男朋友，Jim做了汽車公司經(jīng)理，娶了中國太太衣食無憂，Li
Tao當(dāng)了警察，Uncle Wang他去年退了休。”每個(gè)名字都似曾相識(shí)，備感親切。
80后集體懷舊
記者還發(fā)現(xiàn)，歌中穿插了初中語音磁帶中熟悉的“Lesson one”“Good
Morning，teacher”……頓時(shí)引發(fā)網(wǎng)上的“懷舊風(fēng)潮”。“好傷感，想起曾經(jīng)青澀的自己了”，“還沒聽歌，光看到那英語書的封面就不行了”，“Miss
Gao不知道怎么樣了，當(dāng)初多么知性的熟女啊！”，“淚奔！我們?cè)僖不夭蝗チ耍皇窍肫鹆四嵌吻嗍[歲月……”，”感謝LiLei和HanMeime，因?yàn)槲覀兙褪荓iLei和HanMeime”，甚至有網(wǎng)友建議，應(yīng)該把李雷和韓梅梅的故事拍成電視劇或動(dòng)畫。
80后歌手創(chuàng)作
記者了解到，創(chuàng)作這首《李雷與韓梅梅之歌》的是80后歌手徐譽(yù)滕，曾以一首《等一分鐘》紅遍大江南北。昨日，記者通過電話采訪了徐譽(yù)滕，他告訴記者，這首歌的創(chuàng)作靈感源于一次坐火車的經(jīng)歷。“坐在車廂里看到一篇關(guān)于李雷和韓梅梅的報(bào)道，覺得他們并不只是當(dāng)年課本里的虛擬人物，更像我們身邊的朋友，和我們一起長大，忽然發(fā)現(xiàn)自己不孤單了。寫這首歌就是想提醒我們，每一個(gè)人都該在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間恰當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)回憶，我們從來不曾遺忘的青春。”據(jù)了解，這首歌的作詞作曲都由徐譽(yù)滕一人包辦。
衍生品發(fā)展壯大
如今，“李雷和韓梅梅”的衍生文化產(chǎn)品也發(fā)展得相當(dāng)壯大，從網(wǎng)上的懷舊帖子，已進(jìn)入到實(shí)體化的紀(jì)念品和漫畫。2006年8月，一個(gè)叫蔡凱的美術(shù)設(shè)計(jì)者想起了Li
Lei和Han
Meimei，并發(fā)現(xiàn)了網(wǎng)上討論的話題，不久之后開始制作課本人物的周邊物品，并做了一個(gè)專門網(wǎng)站。2008年4月，一個(gè)服裝品牌開始征集一年一度的“沒有陌生人的世界”主題T恤設(shè)計(jì)，結(jié)果選中了Li
Lei和Han
Meimei這個(gè)主題。T恤的設(shè)計(jì)者，正是蔡凱。今年，一家出版社出版了人教英語“和諧”版《李雷與韓梅梅》，選取了經(jīng)典形象——李雷、韓梅梅。此外、衍生產(chǎn)品還有貼紙、水杯……
最新消息
韓梅梅沒嫁給李雷
另外，在人教社新推出的一套新英語教材《派斯英語》中，即將步入而立之年的“80后”們?cè)俅伟l(fā)現(xiàn)了當(dāng)年英語課本中的這些“老朋友”的身影，而他們也一同成長起來，Han
Meimei還嫁給了一個(gè)新人物Han Gang，并育有兩個(gè)孩子。
該教材的官網(wǎng)樣書插圖中，已為人妻的Han
Meimei留著成熟時(shí)髦的短發(fā)，在廚房里和孩子們一起用早餐，忙前忙后儼然慈母模樣，讓“80后”網(wǎng)友大呼“集體失戀”。也有網(wǎng)友驚喜不已，一名80后笑著感慨道：“和Han
Meimei一樣，我現(xiàn)在也有小寶寶了！”
李雷與韓梅梅之歌
一切從那本英語書開始的
那書中的男孩Li Lei
身邊的女孩
名叫Han Meimei
還有Jim Lily 和
Lucy
Kite Lin Tao
和 Uncle Wang
一只會(huì)說話的鸚鵡叫Polly
他到處飛
好多年沒有再一次翻開它
但那一段說的誰和誰
偶爾還能細(xì)細(xì)回味
書中他們的喜與悲
書外身后的是與非
還有隱隱約約和我
一起長大的小曖昧
后來聽說Li Lei和Han
Meimei
誰也未能牽著誰的手
Lucy回國
Lily去了上海
身邊還有了那么多男朋友
Jim做了汽車公司經(jīng)理
娶了中國太太衣食無憂
Li Tao當(dāng)了警察
Uncle
Wang他去年退了休
有點(diǎn)遺憾
Li Lei和Han
Meimei
誰也未能牽著誰的手
一樣的是我們都有了個(gè)
當(dāng)初不曾遙想的以后
還好Polly它還活著
就像我們當(dāng)年的小美好
他永遠(yuǎn)都不會(huì)老
在心底不會(huì)飛走
|
