Jeff Kryka、王曉瑩、Katerina Borsciov、Emma Schiavon、王瑞欽

撰文_陸蓉之 Victoria Lu

2024年第三屆《元宇宙藝術(shù)年度展@威尼斯》沿著三年來(lái)從事創(chuàng)新與探索的軌跡，今年，我們以時(shí)空穿梭的宏大維度，以“穿梭時(shí)空”的主題，來(lái)紀(jì)念馬可·波羅逝世700周年，直面人類(lèi)的創(chuàng)造力與人工智能協(xié)同開(kāi)創(chuàng)的潛力與未來(lái)。第一階段于4月20日開(kāi)幕，展出的《奇跡森林中的馬可·波羅》是一場(chǎng)各自獨(dú)立的前衛(wèi)藝術(shù)的展覽與活動(dòng)，回響了馬可·波羅復(fù)雜的異國(guó)一路探索與東西文化融合的敘事，獲得威尼斯當(dāng)?shù)厮囆g(shù)圈的重視與的意大利媒體多次報(bào)導(dǎo)。

7月31日-9月29日展開(kāi)了第二階段的參展作品發(fā)表，這一次重點(diǎn)在探討人類(lèi)創(chuàng)造力的本質(zhì)、真與假、原創(chuàng)與挪用，而引發(fā)對(duì)所謂的“繆斯”的想象，即“人類(lèi)沖動(dòng)和遐想所產(chǎn)生的結(jié)晶是否就是藝術(shù)”？在這一系列獨(dú)特的藝術(shù)與技術(shù)交匯影響下的各類(lèi)藝術(shù)形式，挑戰(zhàn)了昔日人們認(rèn)為的“時(shí)間流動(dòng)方向的不可改變”的執(zhí)念。

王瑞欽、Emma Schiavon、Katerina Borsciov、Jeff Kryka

7月31日，《他/她決不憐憫Non Avrà ma’ Pietà》實(shí)驗(yàn)音樂(lè)會(huì)在威尼斯Palazzo BragadinCalle Scaleta, 30121 Venezia舉行。活動(dòng)由藝術(shù)收藏家、電影導(dǎo)演、策展人趙碩博士擔(dān)任總策劃，傅森擔(dān)任策展人，揭開(kāi)了第二階段參展作品發(fā)表的序幕，展現(xiàn)了享譽(yù)國(guó)際的著名作曲家杰夫·奎卡(Jeff Kryka)重新編排和配器的14世紀(jì)弗朗切斯科·蘭迪尼(Francesco Landini, 1325-1397)的經(jīng)典作品《他/她決不憐憫》全新體驗(yàn)。在杰夫·奎卡指揮下，14歲的少年中提琴手王瑞欽(Prince Wang)和三位威尼斯本地少年大提琴手Emma Schiavon、小提琴手Katerina Borsciov和鋼琴演奏者王曉瑩共同演繹了奎卡對(duì)《他/她決不憐憫》全新詮釋?zhuān)@場(chǎng)音樂(lè)會(huì)不僅復(fù)興了中世紀(jì)音樂(lè)的曲風(fēng)，更是一場(chǎng)結(jié)合歷史作曲與前沿科技的全新視聽(tīng)體驗(yàn)。

Katerina Borsciov、Emma Schiavon、王瑞欽

《他/她決不憐憫》是意大利作曲家蘭迪尼的著名曲目，是一首典型的中世紀(jì)意大利”牧歌(madrigal)”，它以其深情的旋律和復(fù)雜的音樂(lè)結(jié)構(gòu)而著稱(chēng)。依據(jù)歷史的記錄，蘭迪尼是一位盲人音樂(lè)家,他的作品以表達(dá)人類(lèi)情感和美麗的旋律著稱(chēng)。在那個(gè)年代，音樂(lè)主要用于宗教儀式，但是蘭迪尼的作品卻以世俗音樂(lè)為主，他更多地關(guān)注世俗人生里的題材，這在當(dāng)時(shí)其實(shí)就是一種大膽的創(chuàng)新與突破，使得蘭迪尼成為中世紀(jì)意大利世俗音樂(lè)的代表之一，之后的西方音樂(lè)史研究中，蘭迪尼常常被提及與分析，用來(lái)了解和傳承中世紀(jì)的音樂(lè)文化。

總策劃人趙碩和王瑞欽溝通演出內(nèi)容

《他/她決不憐憫》是一首二重唱的牧歌，通常由兩位歌手來(lái)表演。這首歌的特色是由兩條獨(dú)立的旋律線交織在一起的復(fù)調(diào)音樂(lè)，創(chuàng)造出豐富的和聲效果。如此復(fù)雜的節(jié)奏與節(jié)拍變化，使得音樂(lè)具有動(dòng)態(tài)感和強(qiáng)大的表現(xiàn)力，配上深情的歌詞，表達(dá)當(dāng)時(shí)一般人對(duì)愛(ài)情的渴望和因?yàn)閻?ài)情隨之而來(lái)痛苦，在中世紀(jì)的世俗音樂(lè)里是一個(gè)比較常見(jiàn)的題材。但是，蘭迪尼通過(guò)復(fù)調(diào)音樂(lè)和復(fù)雜的節(jié)奏，為中世紀(jì)音樂(lè)帶來(lái)了新的元素，突破了宗教音樂(lè)的局限，更加關(guān)注人類(lèi)情感的表達(dá)，豐富了當(dāng)時(shí)一脈相傳的宗教音樂(lè)慣有表現(xiàn)手法，為后來(lái)的文藝復(fù)興音樂(lè)奠定了開(kāi)創(chuàng)新局的基礎(chǔ)。

奎卡博士是當(dāng)代音樂(lè)領(lǐng)域里最杰出的作曲家、編曲師和教育家之一

杰夫·奎卡(1984年出生于明尼蘇達(dá)州)，6歲即開(kāi)始發(fā)表他的作曲，8歲時(shí)創(chuàng)作的演奏曲《維納斯(Venus)》，是他早年天才兒童時(shí)期的代表作。目前居住在美國(guó)加州洛杉磯地區(qū)的奎卡博士，已是當(dāng)代音樂(lè)領(lǐng)域里最杰出的作曲家、編曲師和教育家之一。他在電影、電視和現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)方面上均有廣泛與突破性的貢獻(xiàn)，更是當(dāng)下美國(guó)電影圈內(nèi)最為著名的編曲師，幾乎涵蓋了近年來(lái)出品的所有美國(guó)大片。奎卡畢業(yè)于威斯康新大學(xué)麥迪遜分校獲得音樂(lè)學(xué)士學(xué)位，隨后在加州大學(xué)洛杉磯分校獲得了音樂(lè)作曲的碩士與博士學(xué)位。

多年來(lái)，奎卡參與了眾多高著名的好萊塢大片的編曲制作，包括從2015年的電影《頭腦特工隊(duì)(Inside Out)》、《侏羅紀(jì)世界(Jurassic World)》、2016年的《奇異博士(Doctor Strange)》、《瘋狂動(dòng)物城(Zootopia)》、《星際迷航3：超越星辰(Star Trek Beyond)》、《星球大戰(zhàn)外傳：俠盜一號(hào)》、2017年《猩球崛起3：終極之戰(zhàn)(War for the Planet of the Apes)》、《蜘蛛俠：英雄歸來(lái)(Spider-Man: Homecoming)》、《尋夢(mèng)環(huán)游記(Coco)》、2018年《超人總動(dòng)員2(Incredibles 2)》、《侏羅紀(jì)世界：失落王國(guó)(Jurassic World: Fallen Kingdom)》、2019年《喬喬的異想世界(Jojo Rabbit)》、《蜘蛛俠：英雄遠(yuǎn)征(Spider-Man: Far From Home)》的編曲與制作，以及為Disney+紀(jì)錄片系列作曲的《Imagineering的故事(The Imagineering Story)》。進(jìn)入2020年以后，他為游戲項(xiàng)目《榮譽(yù)勛章：超越巔峰(Medal of Honor: Above and Beyond)》、2021年為電影和電視《蜘蛛俠：英雄無(wú)歸(Spider-Man: No Way Hom)》、2022年《雷神：愛(ài)與雷霆(Thor: Love and Thunder)》、《光年正傳(Lightyear)》、《女巫也瘋狂2(Hocus Pocus 2)》、《蝙蝠俠(The Batman)》、2023年 《超級(jí)馬里奧兄弟電影(The Super Mario Bros. Movie)》、《彼得·潘與溫蒂(Peter Pan & Wendy)》，以及今年的《頭腦特工隊(duì)2(Inside Out 2)》、《IF》、《驚奇隊(duì)長(zhǎng)2 (The Marvels 2)、《下一球制勝 (Next Goal Wins)》、《閃電俠 (The Flash)》、《彼得·潘與溫蒂 (Peter Pan & Wendy)》和《超級(jí)馬里奧兄弟電影 (The Super Mario Bros. Movie)》，年僅40歲的奎卡博士在當(dāng)今全球影視的編曲界，不論奎卡博士作品的體量、水平與成就皆無(wú)出其右者。

2024年奎卡在《他/她決不憐憫》的重新編排中，引入了一種互動(dòng)的人工智能元素，使觀眾能夠?qū)崟r(shí)參與并影響音樂(lè)的演繹。這一功能為音樂(lè)作品帶來(lái)了新的多維度的視聽(tīng)體驗(yàn)，觀眾可以自由選擇將影像，在AI語(yǔ)言模式里生成的音效和聲景，創(chuàng)造出一種即時(shí)、動(dòng)態(tài)而且不可重復(fù)的演出體驗(yàn)。中國(guó)少年王瑞欽的中提琴演奏與意大利威尼斯少女的合奏，進(jìn)一步突顯了該項(xiàng)目的全球化和跨學(xué)科的屬性，將歷史人物如馬可·波羅和中國(guó)元代的黃公望所遺留的遺產(chǎn)與當(dāng)代音樂(lè)的創(chuàng)新聯(lián)系起來(lái)。

14歲的少年中提琴手王瑞欽

14歲的少年中提琴手王瑞欽，2009年出生于中國(guó)，2012年移居南加州，目前就讀于十字路口藝術(shù)與科學(xué)學(xué)校(Crossroads School of Arts and Sciences)。王瑞欽在美國(guó)南加州師從Paul Coletti和Gina Coletti學(xué)習(xí)中提琴，并跟隨奎卡博士學(xué)習(xí)作曲。他曾在尼克松總統(tǒng)圖書(shū)館為前總統(tǒng)喬治·W·布什演奏，也曾與太平洋交響樂(lè)團(tuán)青年樂(lè)團(tuán)和科爾本青年樂(lè)團(tuán)合作演出。

王瑞欽到威尼斯雙年展主展場(chǎng)綠園城堡(Giardini)和觀眾進(jìn)行互動(dòng)，對(duì)話過(guò)程中發(fā)生不可重復(fù)的事件。

王瑞欽在威尼斯演出當(dāng)天早上，到威尼斯雙年展主展場(chǎng)綠園城堡(Giardini)和觀眾進(jìn)行互動(dòng)，對(duì)話過(guò)程中發(fā)生的不可重復(fù)的事件，通過(guò)與來(lái)自不同背景和年齡的路人互動(dòng)，讓他們從1到96之間選擇隨機(jī)數(shù)字，從而創(chuàng)建了互動(dòng)組件。根據(jù)這些威尼斯雙年展觀眾輸入的排序，成為奎卡持續(xù)進(jìn)行編曲變化的序列。如此通過(guò)他們和隨機(jī)觀眾的選擇所合作出的交互作品，對(duì)藝術(shù)家或隨機(jī)的觀眾而言，彼此發(fā)生了“共創(chuàng)”的關(guān)系，打破了雙年展對(duì)“無(wú)處不在的陌生人”的認(rèn)知，讓音樂(lè)創(chuàng)生的交互模式，改變了我們慣常對(duì)于“陌生”的定義。

奎卡和王瑞欽在威尼斯的運(yùn)河上乘坐傳統(tǒng)的貢多拉，王瑞欽在船上演奏奎卡新版的《他/她決不憐憫》。

下午奎卡和王瑞欽在威尼斯的運(yùn)河上乘坐傳統(tǒng)的貢多拉，王瑞欽在船上演奏了奎卡新版《他/她決不憐憫》的一部分，他們沿著大運(yùn)河，與威尼斯運(yùn)河水岸上川流不息的游客們隔空對(duì)話今年雙年展的“無(wú)處不在的陌生人”主題。接著的一場(chǎng)演繹全球化和跨學(xué)科的實(shí)驗(yàn)性的音樂(lè)會(huì)，以及14歲少年王瑞欽導(dǎo)演的全程記錄影片，標(biāo)志了AI時(shí)代去年齡化、去地域性、去邊界化的多維度屬性，以新時(shí)代實(shí)驗(yàn)音樂(lè)的形式，為今年2024年的威尼斯藝術(shù)雙年展添加了別開(kāi)生面的跨界共創(chuàng)的新類(lèi)型。

美國(guó)作曲家奎卡將過(guò)去歐洲中世紀(jì)的豐富音樂(lè)傳統(tǒng)與當(dāng)今AI數(shù)字科技的相結(jié)合，透過(guò)中國(guó)與意大利的少年演奏者的合作，不僅致敬了蘭迪尼的原作，還超越了現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)表演的界限。在紀(jì)念馬可·波羅逝世700周年的特殊日子里，如此多維度共建的音樂(lè)創(chuàng)新模式，使得新版的《他/她決不憐憫》成為跨越多個(gè)世紀(jì)藝術(shù)表達(dá)的時(shí)空穿梭器，是今年第三屆《元宇宙藝術(shù)年度展@威尼斯》的亮點(diǎn)，也是推動(dòng)“元宇宙藝術(shù)”對(duì)未來(lái)的一種預(yù)示。

展覽現(xiàn)場(chǎng)與意大利跨領(lǐng)域的先鋒藝術(shù)家Moor (Gianluca Balocco)AI作品《Floating Eros》進(jìn)行交互體驗(yàn)。 

14歲的音樂(lè)少年王瑞欽的威尼斯之行，不僅實(shí)現(xiàn)了他少年英雄的夢(mèng)想，更有力地展示了AI時(shí)代“無(wú)邊界”未來(lái)的變革潛力。奎卡博士和王瑞欽在《元宇宙藝術(shù)年度展@威尼斯》的音樂(lè)會(huì)結(jié)束之后，在展覽現(xiàn)場(chǎng)與意大利跨領(lǐng)域的先鋒藝術(shù)家Moor (本名Gianluca Balocco,1964-)利用AI先進(jìn)技術(shù)的《Floating Eros》進(jìn)行交互體驗(yàn)，他們一起探索神經(jīng)美學(xué)原理以及圖像與觀察者之間的互動(dòng)，在鏈接人類(lèi)感知與自然的沉浸式體驗(yàn)的過(guò)程中，他們共同創(chuàng)造出感知藝術(shù)生成的各自獨(dú)一無(wú)二的圖像。

展館外墻

緊接著廣州大學(xué)海上絲綢之路重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室將于8月13日-25日在全新裝修的一樓展廳推出《續(xù)啟華章——廣州十三行工藝美術(shù)作品國(guó)外巡展》意大利巡展；8月16日將在上海崇明島揭幕首次的國(guó)內(nèi)平行展《穿梭時(shí)空-雙島記》；9月初張璐和陸蓉之將在運(yùn)河上進(jìn)行《生命萬(wàn)歲》的行為藝術(shù)，9月7日下午將在二樓展廳進(jìn)行線上/線下聯(lián)動(dòng)直播的第三屆《元宇宙藝術(shù)年度展@威尼斯》以“穿梭時(shí)空”為主題的研討會(huì)，接著舉辦第二季度的開(kāi)幕酒會(huì)，充分實(shí)踐元宇宙虛擬與現(xiàn)實(shí)交互的各種可能性，打開(kāi)AI時(shí)代藝術(shù)展現(xiàn)的新面貌。