2021年9月24日，UCCA Lab攜手永慶坊于廣州市恩寧路呈現(xiàn)UCCA Lab華南地區(qū)首個(gè)非遺主題藝術(shù)展覽“有中生有——西關(guān)故事新編”，展覽將持續(xù)至12月12日。

廣州作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前沿城市，其繁榮昌盛是經(jīng)過歷史不斷累積和沉淀之后的化繭成蝶。“西關(guān)”便是濃縮了廣州之繁華，人之創(chuàng)新的集合地。曾經(jīng)的西關(guān)是“百貨之肆，五都之市，天下商賈聚焉”，今天的西關(guān)是廣州在地文化保育最集中的區(qū)域，并以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為載體，留存著獨(dú)屬于廣州的性格與記憶。本次展覽位于永慶坊街道吉祥坊3號(hào)西關(guān)大屋。永慶坊是極具人文底蘊(yùn)的西關(guān)舊址地域，是騎樓、西關(guān)大屋的建筑集萃地，廣州首個(gè)非遺街區(qū)更誕生于此。街區(qū)內(nèi)集結(jié)了包括廣彩、廣繡、琺瑯、牙雕、醒獅、古琴等非遺文化項(xiàng)目，代表了最典型的老廣州文化風(fēng)貌。 

展覽主題“有中生有”試圖呼應(yīng)永慶坊非遺街區(qū)的文化質(zhì)感，促進(jìn)當(dāng)代藝術(shù)與非遺文化相互對(duì)話。此次UCCA Lab聯(lián)手何為、崔小清和Noise Temple三位（組）中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家，深入當(dāng)?shù)乜疾欤釤挸鰧?duì)廣州琺瑯、廣州欖雕、廣東醒獅和嶺南古琴四種非遺技藝的深刻感受與啟發(fā)。他們從自身獨(dú)特的藝術(shù)語言出發(fā)，將在地體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為全新的藝術(shù)創(chuàng)作，以涉及裝置、新媒體以及聲音藝術(shù)等多領(lǐng)域的藝術(shù)表現(xiàn)形式，嘗試探索非遺與當(dāng)下及未來語境的關(guān)系，以“賦新傳統(tǒng)文化”的方式打開觀眾對(duì)非遺在現(xiàn)代社會(huì)中多樣性存在的想象，拉近非遺與都市生活的距離。

何為，《幕》，2021，紗、老糖紙、鍍金銅絲、投影，200 x 400 cm，時(shí)長(zhǎng)可變  

作品《幕》通過“垂幕”式空間裝置結(jié)合動(dòng)態(tài)投影的形式，以非遺技藝“廣州琺瑯”的色彩印象為基底，疊合“收藏級(jí)老糖紙”的圖形意向，探討裝飾背后隱藏的文化符號(hào)與時(shí)代意義。作品亦由此展開，將整體社會(huì)審美的時(shí)代變遷，轉(zhuǎn)引到每個(gè)個(gè)體更為切身可感知到的關(guān)于“糖”的回憶，以及其所影射的多層次的認(rèn)知范圍之中。藝術(shù)家通過綜合性材料與光影效果，結(jié)合展覽空間中被模糊的彩色花窗，嘗試營(yíng)造一個(gè)具有典型廣式風(fēng)格，且每人心中都曾感受過的暮色將近的午后場(chǎng)景。通過色彩豐富，裝飾性極強(qiáng)的空間，營(yíng)造美好的空虛感，希望藉此喚起觀眾對(duì)于時(shí)間的價(jià)值、非遺的存在與傳承意義的思考。 

崔小清，《看·見》， 2021，宣紙、鏡子，400 x 400 x 350 cm

《看·見》表達(dá)的是經(jīng)過對(duì)傳統(tǒng)非遺的注視、研究之后，對(duì)其所蘊(yùn)含的微小空間容納廣闊天地精神內(nèi)核的提煉與再延展創(chuàng)作。作品采用五層宣紙層層環(huán)繞，形成一個(gè)圓形空間。五層宣紙雕刻的圖像從第一層的“核舟記”故事引出“空間”這一概念，隨著第二層：“西關(guān)大街景像”、第三層：“現(xiàn)代都市建筑群像”、第四層：“太空”、再到最后的第五層：“無限宇宙空間”，伴隨每一層畫面觀看角度的不斷抬升，敘事內(nèi)容也逐漸宏大。從記錄欖雕精巧技藝的《核舟記》到人類對(duì)宇宙空間的想象，呈現(xiàn)了由微觀到宏觀、具象到抽象的遞進(jìn)。精細(xì)的剪紙圖像層層包圍置身于裝置中的觀眾，令觀眾在觀看的過程中感受空間與圖像引起的聯(lián)想。

Noise Temple，《龍子之舞》，2021，音畫交互裝置  

《龍子之舞》為藝術(shù)家組合Noise Temple此前《麟蟲之長(zhǎng)》系列作品的延續(xù)，創(chuàng)作靈感源于廣東民間非遺技藝——醒獅。龍生九子之一的狻猊——形如獅，排行第五，喜歡煙火。藝術(shù)家通過作品呈現(xiàn)了醒獅不同狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，以遞進(jìn)關(guān)系連接龍子“狻猊”到“醒”獅的過程，運(yùn)用音畫交互的形式，嘗試重現(xiàn)長(zhǎng)存于古今人們美好希冀中“游龍?jiān)谔欤血{助興”的景象。觀眾可通過“點(diǎn)睛”作為激活作品的觸發(fā)點(diǎn)，揮舞雙手在游走嬉戲的醒獅周圍打出絢爛的煙花。此作品延續(xù)了藝術(shù)家以新媒體交互與非遺技藝對(duì)話的創(chuàng)作方式，并期望通過這種方式在傳統(tǒng)與當(dāng)代之間建立一種循環(huán)式的聯(lián)結(jié)與更新。 

黃錦（Noise Temple），《打譜實(shí)驗(yàn)》，2021，聲音裝置  

作品《打譜實(shí)驗(yàn)》靈感來源于世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——嶺南古琴，藝術(shù)家在永慶坊切身體驗(yàn)古琴演奏后，結(jié)合其自身演奏擊打樂器的背景，以此作品闡釋其所理解的古琴氣與韻，藝術(shù)家將這一轉(zhuǎn)化的過程作為一場(chǎng)當(dāng)代對(duì)古典的“打譜實(shí)驗(yàn)”。古琴大家伯牙曾以自然為師，與鐘子期以琴聲為語，造就了《高山流水》的千古傳誦，藝術(shù)家在創(chuàng)作過程中以“回歸”作為一種探索的方式，通過樸素極簡(jiǎn)的純物理結(jié)構(gòu)造聲，作品中十二面音镲高低錯(cuò)落排列成山，水流的積攢使鼓槌失衡擊打在不同音階的镲片上，十二個(gè)音階聲音交替往復(fù)，如人低語交談，又如山澗泉水叮咚作響，營(yíng)造出碧澗泠泠的意境。狹長(zhǎng)深縱的中心庭院作為天然的傳聲空間，見天地，觀內(nèi)心，讓聲音由自然而生，最終返還到自然中去。 

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

另外，此次展覽還特別邀請(qǐng)建筑設(shè)計(jì)師王子耕（Pills建筑工作室）擔(dān)綱設(shè)計(jì)，從空間維度創(chuàng)新性地呈現(xiàn)有關(guān)非遺的多重想象與觀看方式。一層呈現(xiàn)非遺文化未來的展望，三位（組）藝術(shù)家通過當(dāng)代藝術(shù)語言詮釋和賦予三種非遺技藝新生。與一層三個(gè)展廳和展品完全對(duì)應(yīng)，二層在相同位置重新構(gòu)建非遺回憶的實(shí)體。極具當(dāng)?shù)靥厣奈麝P(guān)大屋被鑲?cè)氘?dāng)代設(shè)計(jì)元素，一層的當(dāng)代藝術(shù)作品與二層的非遺展陳在空間和視覺上相互對(duì)應(yīng)，構(gòu)成“新舊共生”的景象。設(shè)計(jì)師通過對(duì)展廳的改造，在物理空間里指引觀眾“走進(jìn)”非遺。當(dāng)觀眾走進(jìn)放大的醒獅頭，在穿越迷宮走向欖核的過程中，與非遺的心理距離也在逐漸消解。深深扎根于我們意識(shí)中的文化認(rèn)同與歸屬感以另一種方式被喚起，而我們只需一步一步向它邁進(jìn)，繼續(xù)譜寫我們的故事。

關(guān)于藝術(shù)家

何為

出生于1986年，藝術(shù)家、導(dǎo)演。美國(guó)紐約新當(dāng)代藝術(shù)博物館（New Museum of Contemporary Art）藝術(shù)科技項(xiàng)目NEW INC首位中國(guó)籍成員。其作品探討瞬時(shí)與永恒的辯證存在關(guān)系，專注于研究技術(shù)僭越時(shí)代下的感官體驗(yàn)?zāi)Ｐ团c空間敘事，消費(fèi)語境中的藝術(shù)與人際（機(jī)）交互邏輯與方式。采用跨媒介手段，融合雕塑裝置、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、媒體科技、戲劇表演和飲食等因素，探索社交活動(dòng)（social practice）在藝術(shù)展示空間中的構(gòu)成方式。曾參與策劃2021澳門國(guó)際藝術(shù)雙年展藝術(shù)開幕式、2018年UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心11周年藝術(shù)晚宴、摩根士丹利中國(guó)25周年慶典、2016新當(dāng)代美術(shù)館Public Beta開幕等項(xiàng)目。  

Noise Temple

Audio & Visual藝術(shù)家組合，成員包括音樂人黃錦和視覺藝術(shù)家Mian，聲音創(chuàng)作概念以微聲(Microsound)、故障(Glitch)、氛圍 (Ambient)、電子(Electronic)、噪音(Noise)為主。視覺創(chuàng)作概念以迷幻(psychedelic)、微觀(Microcosmic)、禪(Zen)為基礎(chǔ)。機(jī)械冷漠的節(jié)奏、有序精致的噪音、去旋律化而將立體循環(huán)的律動(dòng)帶入節(jié)制而不晦澀的視覺當(dāng)中進(jìn)行有效的化學(xué)反應(yīng)，探索即催眠又亢奮的抽象世界。 

崔小清

1986年生于山西大同，中央美術(shù)學(xué)院碩士學(xué)位，研究方向?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)轉(zhuǎn)化為當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作，以傳統(tǒng)剪紙形式表現(xiàn)當(dāng)代社會(huì)發(fā)展的主題，講述當(dāng)代的故事。剪紙作品《山鄉(xiāng)巨變之春夏秋冬》演繹出中國(guó)城鎮(zhèn)化的一個(gè)縮影。多年投身剪紙教學(xué)，學(xué)生覆蓋各年齡段學(xué)生及非遺傳承人，試圖通過剪紙獨(dú)有的媒介“冇(ma?o)鉸”，探尋藝術(shù)創(chuàng)作的方法與觀看世界的角度。作品展出于中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心、今日美術(shù)館、元典美術(shù)館、香港饒宗頤文化館、成都博物館等。  

關(guān)于空間與展陳設(shè)計(jì)

王子耕

PILLS建筑工作室主持建筑師。中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院副教授、建筑系副系主任，雪城大學(xué)建筑學(xué)院客座教授。國(guó)家社科基金藝術(shù)學(xué)重大項(xiàng)目“中國(guó)建筑藝術(shù)的理論與實(shí)踐研究”（20ZD11）項(xiàng)目組成員，美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)會(huì)員。研究領(lǐng)域包括環(huán)境技術(shù)、建筑媒介與敘事。曾獲得2019港深建筑雙年展學(xué)術(shù)委員會(huì)大獎(jiǎng)、FAIRYTALES 2015國(guó)際建筑競(jìng)賽一等獎(jiǎng)、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院城市規(guī)劃專業(yè)方案設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)，建筑專業(yè)方案設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng)等。曾擔(dān)任姜文電影《邪不壓正》導(dǎo)演組建筑歷史顧問，國(guó)慶70周年群眾游行彩車設(shè)計(jì)組成員，2022年冬奧會(huì)開幕式設(shè)計(jì)組成員。 

作品參展威尼斯國(guó)際建筑雙年展、華盛頓國(guó)家建筑博物館“建筑敘事”展、港深建筑雙年展、全國(guó)美展、中國(guó)當(dāng)代建筑裝置影像展等國(guó)內(nèi)外重要展覽。作品被深圳坪山美術(shù)館、山中天美術(shù)館、X Museum收藏。策展包括中國(guó)國(guó)家博物館“偉大成就—改革開放四十周年成就展”深圳展區(qū)裝置、威尼斯建筑雙年展“Steel Home Still”等。

關(guān)于永慶坊

永慶坊，坐落于最具廣州都市人文底蘊(yùn)的老西關(guān)，依廣州“最美騎樓街”恩寧路而建。西關(guān)歷史文化街區(qū)凝聚了騎樓故居、西關(guān)大屋、粵劇粵曲、廣彩廣繡、美食銅藝等博大精深的廣府文化符號(hào)。西關(guān)也是著名外貿(mào)商埠“十三行”舊址，明清時(shí)期中國(guó)對(duì)外通商與文化交流的重要口岸，被譽(yù)為廣州海上絲綢之路起始地、嶺南文化中心地、近代中國(guó)革命策源地和中國(guó)改革開放前沿地的縮影和窗口。

永慶坊項(xiàng)目是廣州萬科舊城活化的創(chuàng)新探索，采用“微改造”繡花功夫，形成“街、坊、約、里”嶺南文化街區(qū)格局，堅(jiān)守傳承千年人文精髓，創(chuàng)新包容現(xiàn)代商都元素；永慶坊是萬科南方區(qū)域城市更新文化商業(yè)代表項(xiàng)目之一。萬科商業(yè)開發(fā)與運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)秉持“為家而建”的美好理念，為城市居民打造“萬科廣場(chǎng)、萬科里、城市更新文化商業(yè)”三大產(chǎn)品線，構(gòu)建多元城市生活空間，創(chuàng)造個(gè)性化體驗(yàn)及提供高品質(zhì)服務(wù)，滿足不同人群對(duì)美好生活的需求與愿望，合力共建城市美好生活。

關(guān)于UCCA Lab

UCCA Lab是UCCA集團(tuán)旗下探索藝術(shù)多元合作可能性的當(dāng)代文化平臺(tái)。UCCA集團(tuán)以UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心為核心主體，致力于通過當(dāng)代藝術(shù)，推動(dòng)中國(guó)更深入地參與到全球?qū)υ捴小CCA Lab專注探索和擴(kuò)展藝術(shù)的多元合作，攜手各領(lǐng)域杰出品牌，呈現(xiàn)與品牌精神契合的文化推廣、藝術(shù)展覽項(xiàng)目等特別活動(dòng)，將當(dāng)代文化與藝術(shù)的魅力傳遞給更廣泛的人群。