展期：2017年6月28日 -7月18日

開(kāi)幕：2017年6月27日下午18-21時(shí)

主辦：Franc Gallery1654 Franklin St. Vancouver, B.C.V5L1P4

www.francgallery.com 

T:604.4284248 

E: info@francgallery.com

策劃:黃晨 Sen Wong 

參展藝術(shù)家：郭夢(mèng)垚 /何癸銳 /梁言康 /謝淑婷/簡(jiǎn)婉聿/ Seema Mehra

展覽現(xiàn)場(chǎng)

Franc Gallery畫(huà)廊將于6月28日到7月18日推出《似曾相識(shí) -藝術(shù)家聯(lián)展》，介紹六位分別來(lái)自本地和其他地區(qū)的當(dāng)代華裔藝術(shù)家的作品。他們是郭夢(mèng)垚 /何癸銳 /梁言康/謝淑婷/簡(jiǎn)婉聿/ Seema Mehra。本展覽由 Frank Gallery畫(huà)廊主辦，黃晨策劃，地點(diǎn)在1654 Franklin St.Vancouver,B.C.Canada。展覽開(kāi)幕式在6月27日下午六時(shí)，歡迎蒞臨交流。展出作品包括架上繪畫(huà)；雕塑；版畫(huà)；水墨紙本雕刻和陶瓷；裝置。

在全球一體化概念的影響下，社會(huì)需要一種融合衝突平衡對(duì)抗的媒介來(lái)相互融合。東方文化長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)世界文化交流的影響上，產(chǎn)生著融和；對(duì)立；昇華和凝聚等作用。藝術(shù)家們從生活經(jīng)歷中激發(fā)了與區(qū)域文化傳播和知識(shí)融合的最高價(jià)值觀，為后殖民地社會(huì)形成帶來(lái)新穎的文化氛圍。本該展覽介紹幾位來(lái)自世界各地的當(dāng)代藝術(shù)家，透過(guò)作品表現(xiàn)出各自經(jīng)歷過(guò)的東西方交匯的豐富生活經(jīng)驗(yàn)，他們?cè)诟髯缘乃囆g(shù)實(shí)踐過(guò)程中，表現(xiàn)出文化的內(nèi)在強(qiáng)大動(dòng)力，他們?cè)诿鎸?duì)著外界現(xiàn)實(shí)社會(huì)衝擊的同時(shí)，繼續(xù)對(duì)傳統(tǒng)文化作出回應(yīng)。作品各自描繪了衝突與和諧，平衡和對(duì)立，同時(shí)在精神層面上超越了政治界限，直接與人類的內(nèi)心進(jìn)行交流。

郭夢(mèng)垚屬于新生代藝術(shù)家之一，畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院油畫(huà)系，曾經(jīng)留學(xué)英國(guó)。她一直對(duì)三角形十分著迷，三角構(gòu)成是她作品中的唯一符號(hào)。她用作品對(duì)理性的持續(xù)探索也體現(xiàn)出她作為年輕藝術(shù)家的冒險(xiǎn)精神。她在作品中，三角形構(gòu)成矩形時(shí)會(huì)形成兩個(gè)朝向，藝術(shù)家將相近色調(diào)整齊排列在相同朝向的三角形中，從而產(chǎn)生一種視覺(jué)衝突與錯(cuò)覺(jué)。同時(shí)，為了保持整體色彩的統(tǒng)一，藝術(shù)家在局部上色之前已用顏料在畫(huà)布定出冷暖色調(diào)，這也使作品完成之后的色彩和整體效果更加豐富飽滿。

何癸銳是一位活躍的女性藝術(shù)家，她畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院，參與多次海內(nèi)外當(dāng)代藝術(shù)展，獲得國(guó)內(nèi)外的關(guān)注。她的畫(huà)很靜，互不可分。她把人；畫(huà)和自然融于一冪，無(wú)論是思是悟或是觀的哪一個(gè)過(guò)程中都與宇宙的真理相碰撞，相融合，最后產(chǎn)生相互開(kāi)啟的因果。

梁言康的鑄銅雕塑作品帶著“迷失；失重；不確定；錯(cuò)位”等感受。他早年移居荷蘭，他在一個(gè)完全不同的文化背景下生活了二十多年，文化身份的懸空所產(chǎn)生的問(wèn)題和影響都是新舊移民常見(jiàn)的現(xiàn)象。他選擇以間接的；沉靜的，以自省式修行般的方式表達(dá)他的藝術(shù)。他版畫(huà)專業(yè)畢業(yè)，在荷蘭以畫(huà)油畫(huà)為主。雕塑形式的創(chuàng)造成為他是他喜歡的創(chuàng)作形式之一。他認(rèn)為通過(guò)特定的造型能滿足藝術(shù)家自身對(duì)這種感覺(jué)的訴求從而轉(zhuǎn)換成另一種力量，達(dá)到心靈撫慰。他選擇把自己認(rèn)為人體自身有可能產(chǎn)生表情的東西要精確的去掉，盡量還原身體的本質(zhì)。

謝淑婷現(xiàn)居香港，畢業(yè)于澳大利亞皇家墨爾本理工大學(xué)，多次參加巴塞爾國(guó)際藝術(shù)展，并曾應(yīng)路易威登的藝術(shù)項(xiàng)目邀請(qǐng)?jiān)谄湎愀燮炫灥晁囆g(shù)空間呈獻(xiàn)《時(shí)間旅人》藝術(shù)展。曾參加2006年上海當(dāng)代藝術(shù)博物館 MOCAEnvisage。并獲頒香港藝術(shù)雙年展獎(jiǎng)。Sara Tse的瓷器雕塑是她生命的記錄，本次展出她的陶瓷系列“ClayPlay”II以母性為主題，以一個(gè)母親的身份講故事，像在相框中捕獲的珍貴回憶一樣，重建遺忘的童年時(shí)和為人母親的故事，刻畫(huà)對(duì)生命印記的懷念。

Seema Mehra在溫哥華和孟買之間居住和工作。她的作品“採(cǎi)集植物種子”系列貌似素描而別具有特殊意味，作品持續(xù)延伸探索的是全球各地自然界環(huán)境與社會(huì)發(fā)展之間日益擴(kuò)張的距離。她作為一位移民來(lái)到加拿大溫哥華，她選擇暫居在環(huán)繞著許多被鋸下來(lái)的老式樹(shù)樁的景觀周圍，和精心修葺的斯坦利公園旁邊，她到這裡安“家”。在這樣的場(chǎng)景，她質(zhì)疑著她自己對(duì)“家”概念的定義及其非物質(zhì)和物質(zhì)文化的重新理解。

簡(jiǎn)婉聿是出生于臺(tái)灣的加拿大人，她在卑詩(shī)大學(xué)畢業(yè)后在美國(guó)深造后定居溫哥華。她認(rèn)為自己是一個(gè)典型的東西文化的混合體。成長(zhǎng)過(guò)程中在學(xué)習(xí)和體驗(yàn)西方和東方文化，她在作品中試圖揭露生活經(jīng)驗(yàn)與文化誤解之間的差距。在這個(gè)日益全球化的世界中，她關(guān)注多元文化主義的定義，并決定成為連接兩個(gè)領(lǐng)土的信使，為文化交流而發(fā)揮作用。她的作品具有從跨文化的角度探索廣義的文化定型觀念的使命感。由于她長(zhǎng)期對(duì)東西方兩種文化的一定的理解，讓她產(chǎn)生了特別的興趣，為典型的誤解提供一個(gè)轉(zhuǎn)換的解讀。她在生活中尋找將東西方兩種文化融為新整體的可能性，務(wù)求塑造兩種文化融合一起的觀念，採(cǎi)用複合詞“中英文”來(lái)詮釋她的作品。