展覽海報(bào)
展覽名稱：摩根·奧哈拉：黑暗中的場境轉(zhuǎn)換 MORGAN O’HARA: LIVE TRANSMISSION IN THE DARK
藝術(shù)家：摩根·奧哈拉
展覽日期：2017.06.24-08.12
開幕時(shí)間：2017.06.24下午5點(diǎn)至8點(diǎn)
展覽地點(diǎn)：否畫廊，紐約布魯克林區(qū)Jefferson大道410號#1 | Fou Gallery,410 Jefferson Ave, #1, Brooklyn, New York, NY11221
電影放映：2017.07.08／2017.07.22／2017.08.05晚上8點(diǎn)至10點(diǎn)
紐約—否畫廊榮幸地宣布，我們將于2017年6月24日至2017年8月12日舉辦新展《摩根·奧哈拉：黑暗中的場境轉(zhuǎn)換》。展覽將呈現(xiàn)藝術(shù)家奧哈拉著名繪畫系列“場境轉(zhuǎn)換（LIVE TRANSMISSION）”中10幅關(guān)于表演藝術(shù)的繪畫。藝術(shù)家本人將根據(jù)否畫廊的傳統(tǒng)褐石建筑結(jié)構(gòu)繪制大型墻畫。墻畫的圖像創(chuàng)作基于場景轉(zhuǎn)換繪畫在否畫廊墻面上的投影。志愿者們將在藝術(shù)家的指導(dǎo)下用黑色顏料填充繪畫線條間的留白，使原圖像的負(fù)空間得以顯現(xiàn)出來。展覽將于2017年6月24日下午5點(diǎn)至8點(diǎn)舉行開幕酒會。
奧哈拉長達(dá)30年的“場境轉(zhuǎn)換”系列作品的創(chuàng)作與她1989年在意大利的藝術(shù)家駐地項(xiàng)目有關(guān)。當(dāng)時(shí)她受收藏家Carlo Cattelani委托，在博德納創(chuàng)作。夏日的意大利晚宴耗時(shí)漫長，當(dāng)時(shí)意大利語并不流利的奧哈拉感覺被隔絕于人群之外，她開始尋求另一種表達(dá)方式，在觥籌交錯的餐桌底下偷偷開始用紙和鉛筆跟蹤記錄記錄意大利人講話時(shí)夸張的手勢。被主人發(fā)現(xiàn)的她本以為會受到責(zé)備，而Cattelani卻稱贊“能夠重新見到這樣的古典繪畫真是太美好了”。此后，奧哈拉創(chuàng)作了3000余幅的場境轉(zhuǎn)換系列繪畫。她曾于意大利（米蘭、貝爾加莫和科爾內(nèi)利亞·博德里亞）居住21年之久，于2010年回到紐約。展覽期間否畫廊將于三個(gè)周六夜晚（7月8日、7月22日和8月5日，晚8-10點(diǎn)）舉行意大利電影放映活動，電影均由藝術(shù)家本人挑選。在放映過程中，藝術(shù)家將與觀眾一起觀賞電影，并現(xiàn)場創(chuàng)作場境轉(zhuǎn)換繪畫。
摩根·奧哈拉, 功夫比試 / 澳門美術(shù)館 / 中國澳門, 749.8 x 399.3 cm, 白墻上黑色丙烯, 2005.
對于摩根·奧哈拉來說，紙與鉛筆不僅是記錄的媒介，也是觀念藝術(shù)的呈現(xiàn)方式。通過跟蹤記錄事物的現(xiàn)場運(yùn)動軌跡，奧哈拉將三維的運(yùn)動以二維的方式再現(xiàn)于紙上。她遵循著精確設(shè)定的步驟，同時(shí)用雙手握住多只鉛筆作畫，將運(yùn)動的軌跡轉(zhuǎn)移到白紙上。其作品甚至超越了客觀記錄和行動抽象繪畫，這是一種以觀念為核心導(dǎo)向的藝術(shù)實(shí)踐。就如奧哈拉所說：“我試著用這種不被主觀情緒和個(gè)人本體意圖意圖影響的方式去追蹤和記錄現(xiàn)實(shí)生活中的運(yùn)動。我并不是在演繹我對于這些運(yùn)動的理解，也沒有在夸張這些運(yùn)動的軌跡。這些線條穿過我的身體，直接呈現(xiàn)出來。”（參見腳注1）奧哈拉的創(chuàng)作主題十分多樣，不論是Larry Miller在激浪藝術(shù)節(jié)上的扇子表演、Sarah O’Goran擦去昨日的妝容還是Ikabana大師Ken Katayama進(jìn)行花道演示的動作手勢和各種動態(tài)都被奧哈拉纖細(xì)和精準(zhǔn)的線條所描述出來，這些線條展現(xiàn)了奧哈拉的本真狀態(tài)和對生命實(shí)質(zhì)的關(guān)切。
展覽中展出的10幅作品均來自分門別類收錄她作品的專著《摩根·奧哈拉：場境轉(zhuǎn)換百科全書》的第六卷。這一卷內(nèi)收錄的作品呈現(xiàn)了在世界各地發(fā)生的表演藝術(shù)。這些作品去年在智利國立美術(shù)館的奧哈拉個(gè)人回顧展中展出，最近回到紐約。
展覽閉幕酒會將于8月12日（星期六）下午三點(diǎn)至六點(diǎn)舉行。
摩根·奧哈拉, 場境轉(zhuǎn)換：巴勃羅·埃爾格拉表演The Estheticist并以《月亮河》的旋律演唱《Art Basel》時(shí)手運(yùn)動的軌跡 / 伊麗莎白藝術(shù)基金會 / 2011年2月17日, 28 x 36 cm, 紙上鉛筆
展覽名稱：摩根·奧哈拉：黑暗中的場境轉(zhuǎn)換 MORGAN O’HARA: LIVE TRANSMISSION IN THE DARK
藝術(shù)家：摩根·奧哈拉
展覽日期：2017.06.24-08.12
開幕時(shí)間：2017.06.24下午5點(diǎn)至8點(diǎn)
展覽地點(diǎn)：否畫廊，紐約布魯克林區(qū)Jefferson大道410號#1 | Fou Gallery,410 Jefferson Ave, #1, Brooklyn, New York, NY11221
電影放映：2017.07.08／2017.07.22／2017.08.05晚上8點(diǎn)至10點(diǎn)