都市實(shí)踐 土樓公舍

展覽時(shí)間：2010年4月28日——5月14日

展覽地點(diǎn)：一號(hào)館2層

Duration: April 28th- May 14th, 2010

Venue: 2nd floor exhibition hall of Building No.1

“設(shè)計(jì)的立場(chǎng)──來(lái)自中荷建筑、服裝、書籍與產(chǎn)品設(shè)計(jì)的八種態(tài)度”由今日美術(shù)館、荷蘭建筑學(xué)會(huì) (NAI) 荷蘭設(shè)計(jì)、時(shí)裝與建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)(DutchDFA) 共同舉辦。

此次展覽匯集了荷蘭中國(guó)兩國(guó)處于不同設(shè)計(jì)領(lǐng)域前沿八位設(shè)計(jì)師的頂尖設(shè)計(jì)作品，著眼于1990年以來(lái)荷中兩國(guó)的建筑、平面設(shè)計(jì)、服裝、產(chǎn)品設(shè)計(jì)。

在選定的幾個(gè)領(lǐng)域里，雖然有著不同的視覺(jué)與形式語(yǔ)匯、歷史、制作周期，和獨(dú)特的語(yǔ)境，參展的設(shè)計(jì)師卻都不約而同地采用了一種概念與實(shí)踐相結(jié)合的思考、工作模式，系統(tǒng)性地探索所從事領(lǐng)域的框架與邊界、追求創(chuàng)新。

參展設(shè)計(jì)師們將自己置身于多重的張力場(chǎng)中，其中包括大規(guī)模生產(chǎn)與傳統(tǒng)手工藝之間、受托任務(wù)與個(gè)人目標(biāo)的追求之間、傳統(tǒng)與創(chuàng)新之間、市場(chǎng)需求與使用者需求之間、大型規(guī)劃與人的尺度之間、全球化效應(yīng)與獨(dú)特身份訴求之間的張力。

‘Taking a Stance- 8 Critical attitudesin Chinese and Dutch architecture and design”. It is a joint exhibit by the Today Art Museum, the Netherlands Architecture Institute (NAi), and the Dutch Design, Fashion and Architecture Programme (DDFA).

This exhibition compiles cutting-edge work of eight different Dutch and Chinese front line designers in architecture, plan design, fashion, and product design since 1990.

In these selected fields, even though there are differences in visual style, format, use of words, history, production cycle and context, one will not be surprised to find commonalities, among the designers, in the way they execute concepts to the modes of working. They systematically explore the boundaries of issues of their concern and strive for innovation.

Thereby the chosen designers position themselves in multiple fields of tension, including those between mass production and traditional craft techniques, between work on commission and the pursuit of a personal agenda, between tradition and innovation, market demands versus the needs of users, large-scale planning and the human scale, and the effects of globalisation versus the call for distinctive identity.