在令人歡欣愉悅的全球藝博會(huì)、雙年展、三年展、設(shè)計(jì)周的狂轟亂炸也意味著秋天即將來(lái)臨。土耳其利用伊斯坦布爾設(shè)計(jì)雙年展奮起直追，首屆雙年展將會(huì)在10月登陸。

　　執(zhí)掌本屆伊斯坦布爾設(shè)計(jì)雙年展大權(quán)的是《Domus》的主編約瑟夫-格里馬（Joseph Grima）伊斯坦布爾本土設(shè)計(jì)師埃姆雷-阿羅拉特（Emre Arolat），兩位聯(lián)合策展人都具有設(shè)計(jì)和建筑的背景，因此將本屆設(shè)計(jì)雙年展主題出人意料的被定為《不完美》。格里馬的策展理念是，在“臨時(shí)委員會(huì)”這一標(biāo)語(yǔ)之下，將使用者的角色作為設(shè)計(jì)的一環(huán)納入考慮，是對(duì)于官僚主義遮遮掩掩、說(shuō)話繞圈的問(wèn)題的嚴(yán)肅回應(yīng)。而另一方面，在題目“田園牧歌：在軸心國(guó)的巨變之下，對(duì)于設(shè)計(jì)中語(yǔ)境和反語(yǔ)境的麻痹”之下，阿羅拉特計(jì)劃對(duì)當(dāng)代伊斯坦布爾的都市化和建筑進(jìn)行全面分析。

　　他們各自主題上的轉(zhuǎn)換都在不斷深挖設(shè)計(jì)—即使是不同的規(guī)模--在社會(huì)條件之中的功效。與今夏喧囂浮華的伊斯坦布爾文化節(jié)不同，現(xiàn)在開(kāi)始的雙年展更像是為沃爾夫·普瑞克斯（Wolf Prix）所提到最近威尼斯建筑雙年展提供物質(zhì)能量：“與無(wú)聊的展覽相比，通過(guò)決定主題，我們看到表象的幕后……對(duì)于清真寺和宣禮塔的政治爭(zhēng)論，換句話說(shuō)，即為對(duì)于理念本土化的爭(zhēng)論。”查爾斯·詹克斯（Charles Jencks）、漢斯·尤里斯·奧布里斯特(Hans Ulrich Obrist)、碧翠斯·蓋里里（Beatrice Galilee)以及其他在哲學(xué)上地位顯赫的設(shè)計(jì)師們的加入，無(wú)疑將在伊斯坦布爾出現(xiàn)清真寺、宣禮塔和俯拾皆是的挑釁。

　　伊斯坦布爾設(shè)計(jì)雙年展將會(huì)從10月13日持續(xù)到12月12日。