最佳國家館金獅獎由日本館獲得，總策展人伊東豐雄（右二）。

日本館內設計模型的特寫，作品顯得相當精細。

隨展品呈現(xiàn)的居民故事使得日本館顯現(xiàn)出"和普通觀眾有著切身關系"。

當?shù)貢r間8月29日，在電影節(jié)吸引全球目光的同時，水城威尼斯也迎來了第13屆威尼斯建筑雙年展。在通往軍械庫（ARSENALE）的入口處，漂浮著一座水上電影院，這座電影院由著名建筑師奧雷·舍人應邀設計，將正在此處舉行的電影節(jié)和建筑展作出某種完美的勾連。事實上，本屆威尼斯建筑雙年展的主題就是“共同基礎”，總策展人、英國著名建筑師大衛(wèi)·奇普菲爾德(David Chipperfield)借由這個主題給出了自己對于當代建筑的看法，他把當代的明星建筑師和免稅商店里的香水品牌做類比，稱他們是被“單一而孤立地擺在貨架上的”：“建筑師這個身份和我們自己以及普羅大眾之間沒有共同的基礎。”

在過去的二十年間，威尼斯建筑雙年展始終被大牌建筑師和巨型項目的光環(huán)所籠罩，但是隨著時間的更迭，威尼斯建筑雙年展的組織者也意識到，展覽內容和建筑面對的對象之間的關系日漸遙遠。而這正是奇普菲爾德想要打破的。在當?shù)貢r間29日中午，雙年展評選出了兩座金獅獎、一座銀獅獎和四座提名獎，幾乎所有的獲獎項目都以普通人的生活為設計對象。其中，由建筑大師伊東豐雄策展的日本館關注日本震后的普通人的居所，斬獲最佳國家館金獅獎。由知名建筑評論家方振寧策展的中國館以“原初”為題回到建筑本質對“共同基礎”這個總策展主題作出回應，對中國館歷來的展示形式作出了突破，但和普通人生活之間的關系仍遠，或許是惜敗的原因之一。

現(xiàn)實和公共性成關注焦點

建筑大師伊東豐雄策展的日本館以“眾人之家”（Home-for-all）為主題，展示一系列出自日本年輕設計師之手的設計項目，包括乾久美子、藤本壯介、平田晃久以及攝影家畠山直哉的作品。這些項目圍繞日本震后臨時建筑而生，提出地震災難一年后建筑為災民提供住處的能力的問題。同時，伊東豐雄也發(fā)起了為這一地區(qū)被迫遷移的人們創(chuàng)建更好住宅的國際運動。在日本館中，所有的這些震后家園設計模型都被放置在一個一個樹樁平臺之上，和展廳中間的木質欄桿互相呼應——一切毀于自然而又重生于自然。整個展覽的呈現(xiàn)方式以及隨著展品呈現(xiàn)的當?shù)鼐用竦墓适露际沟谜桂^“獨一無二，而且和普通觀眾有著切身關系”，整個展覽所體現(xiàn)的人性也打動了評委。

“日本館獲得最佳國家館金獅獎，它抓住了‘共同基礎’這一主題的精神，在整個展覽中，國際頂尖建筑師伊東豐雄組織年輕的日本建筑師一起，用一種實際而又充滿想像力的方法針對這個被重大災難摧毀的地方出謀劃策，最終設計出一個新的社區(qū)中心。”組委會評論說。

最佳項目展覽金獅獎則被授予了由Urban Think Tank 和賈斯汀·麥克奎克（Justin McGuirk）策展的對委內瑞拉首都加拉加斯非正式垂直社區(qū)的探討項目“Torre David / Gran Horizonte, 2012”。Torre David曾經是在委內瑞拉首都加拉加斯的一座高達45層樓的商業(yè)摩天樓，但是在一場經濟危機之后，建設被擱淺，這座未完成的摩天樓逐漸成了一座垂直的貧民窟，一些無家可歸者和流浪漢聚集在此。此項目的策展人研究了在這座廢棄的摩天樓附近出現(xiàn)的嶄新的社區(qū)形態(tài)，而整個展覽的形式則被演繹成一座委內瑞拉風格的餐廳——沒錯，這里可以喝酒吃飯，最重要的是在這座餐館的墻壁上布滿了這個社區(qū)中的人們的照片和故事。這一展覽的形式顯示出一種對當?shù)刈园l(fā)社區(qū)形態(tài)的尊重，這處咖啡餐館更像是社區(qū)的公共角落，將所有Torre David地區(qū)的居民聚集到了一起。

“建筑師們認識到這個項目轉化的力量。一個非正式的社區(qū)憑借某種非法的本能通過占領Torre David而得到了自己的家園，同時也為此處建立起了新的身份。”組委會對策展人對非正式社區(qū)的發(fā)掘和認可感到欣慰，也對在這樣的社區(qū)中呈現(xiàn)出的被廢棄的建筑的力量感到驚訝。

在此外的四個特別提名獎項中，來自美國的展覽“自發(fā)參與：為公共利益而做的設計”也是基于當?shù)厣鐓^(qū)而作。而以現(xiàn)實問題、社區(qū)為主題的展覽得到組委會的垂青并非巧合。在接受采訪時，總策展人奇普菲爾德就明確表示，威尼斯不是為了展示“哪個建筑師最當紅”，他認為對于公共空間的考慮應該被放置于建筑日程的最上方，而那些單個的建筑體如歌劇院、劇場和博物館則是第二步的。“為什么不想想公共房屋？為什么不想想那些辦公樓和更加平凡的建筑？那些實際上更加困難。”奇普菲爾德說。

為了填滿威尼斯建筑雙年展的巨大空間——巨大的軍械庫區(qū)域、一系列曾經的海軍棲息的建筑還有臨近GIARDINI島的主場館，奇普菲爾德此次邀請了103位建筑師、藝術家、攝影師和學者共襄盛舉，光國家館就有55個之多。在其中，不乏一些如雷貫耳的建筑界翹楚，比如諾曼·福斯特、扎哈·哈迪德、雷姆·庫哈斯、阿爾瓦羅·西扎、彼得·卒穆托，更有來自奇普菲爾德祖國英國的40位建筑師抱團參展。但是，奇普菲爾德禁止參展者為了商業(yè)推廣簡單地展示自己最新作品的模型。“（威尼斯建筑展）是關于建筑，而不是建筑師。”他說。

中國館的現(xiàn)實之辯

今年的威尼斯建筑雙年展中國館由著名建筑評論家方振寧策展，五位建筑師和藝術家的作品的呈現(xiàn)形式簡潔抽象。在此前接受早報記者采訪時，方振寧這樣解釋展覽本身和中國現(xiàn)實之間的關聯(lián)：“有些人認為我的這個策展方案沒有體現(xiàn)中國的現(xiàn)實，但我覺得中國的現(xiàn)實就是要和真正的國際性的理念接軌。而所謂理念就是對最本質的問題的關注。”本屆中國館展覽的主題確立為“原初”，“原初”，就是“原先”和“初始”的意思。“我們引用‘原初’這個概念，是試圖尋找記憶和物質的起源以及世界初始的思維圖像。也就是追憶最開始你是怎么構想的。”方振寧說。

事實上，這樣的展覽形式也為今年的中國館贏得了國際媒體的關注。在《衛(wèi)報》列出的本屆威尼斯建筑展“亮點”圖集中，中國館五件作品之一、建筑師邵韋平的“序列(Cluster)”的圖片赫然在列。這一橫跨中國館上部的長達22米的白色圓形裝置，實際上是以切片的方式，把一個基于莫比烏斯圈的原理而做的建筑設計概念模型做線性的展開，將其原本由紙片首尾扭轉半周后相接的圓環(huán)切開拉長。這也是對其作品鳳凰衛(wèi)視大樓創(chuàng)作理念的一次追溯。面對為什么再次將圓環(huán)切開的問題，邵韋平認為：“根據(jù)環(huán)境而進行意識的演變便是我所理解的‘原初’。”建筑師王昀的裝置“方庭(Square Garden)”則由36個白色和鏡面方體的矩陣組合成正方形的庭院。來自湖南長沙的建筑師魏春雨的“異化 (Variation)”，則是通過物體的變異來體驗時空的變化——一個長方形的桶，被截成多段，從最開始的突兀的巖石到最后光潔的不銹鋼，用各種材質表現(xiàn)人類初始的材質和當今材質之間的延續(xù)、關聯(lián)和斷裂。

此外，互動性也成為今年中國館的一大特色。女藝術家陶娜的“天闕 (Palace in the Sky)”是用馬賽克小方塊組成的三層繪畫，觀眾們可以拿走馬賽克，等到第一層都拿光之后，就可以看到第二幅畫——第一幅畫是谷歌上看到的中國，第二幅是火星，第三幅則是銀河外太空。藝術家試圖通過“天闕”這種對地球的贊美來喚起人們珍愛自己的家園，同時也是對現(xiàn)在的環(huán)境破壞的一個極大的諷刺。空間設計師許東亮的互動燈光裝置“光塔(Lightopia)”則是用1米乘1米的紅色的LED板加以拼接，紅色的光點在其上閃爍，讓人想起史前人類賴以生存的篝火和星空。

事實上，試圖用簡潔、抽象的語言來回應現(xiàn)實問題的展館并不只是中國館一個。但似乎對于具體現(xiàn)實項目、當?shù)貧v史內容的簡潔、創(chuàng)意性地展示更受到評委會的青睞。

在此次展覽中收獲極大關注、并最終獲得提名獎的俄羅斯館也是其中翹楚，而且其將互動性變成了展覽的主要方式。名為“i-city”的俄羅斯館用一個拱頂建筑作為展廳構架、二維碼圖形作為墻壁和地板的內飾，而所有入內參觀的觀眾都會被發(fā)放一臺iPad，當將iPad對準任意一張二樓的二維碼圖片時，就能顯現(xiàn)出一座俄羅斯科技新城的設計片段。這個科技新城位于莫斯科城外，將于2017年建成，到時將足以容納500家IT、生物、核物理、能源和空間技術公司。而同時，參觀者還可以在一層看到俄羅斯科技城的歷史——在冷戰(zhàn)時代，從1945年到1989年，蘇聯(lián)擁有60多座秘密科技城，但它們普遍不為人所知，就像它們不存在一樣。用平板電腦解密科技新城這一行為本身，也帶出科技城在冷戰(zhàn)時期的秘密面貌，對比如今新城設計的開放和公開。對于具體項目的抽象化展示，使得這個展覽得到評委會的盛贊，“這個展覽把我們每一個人都變成了數(shù)碼間諜，對俄羅斯的過去、現(xiàn)在和未來作出了辯證的展示。評委會被這一神秘之旅的魅力折服。”

第13屆威尼斯建筑雙年展（8月29日-11月25日）由大衛(wèi)·奇普菲爾德（David Chipperfield）策展，主題圍繞“共同基礎”展開。目的是為了促使游客及參與的建筑師意識到啟發(fā)大家日常工作及生活的各方面靈感及影響因素。

頒獎典禮于2012年8月29日中午在威尼斯的Giardini舉行。威尼斯雙年展董事會主席Paolo Baratta將終身成就金獅獎授予了葡萄牙建筑師阿爾瓦羅·西扎。

獲獎名單如下

● 最佳國家館金獅獎

日本館（總策展人：伊東豐雄）“Architecture possible here? Home-for-All”（眾人之家）

● 最佳項目展覽金獅獎

Urban Think Tank 和 Justin McGuirk策展的：“Torre David / Gran Horizonte, 2012” （對委內瑞拉首都加拉加斯非正式垂直社區(qū)的探討項目）

● 最具潛力事務所銀獅獎

愛爾蘭Grafton Architects事務所，策展項目“Common Ground”（共同點）

● 四個特殊提名獎項

◆來自波蘭的展覽“讓墻壁震顫吧，讓人們以為它藏著某種神秘的偉大力量”

◆來自美國的展覽“自發(fā)參與：為公共利益而做的設計”

◆來自俄羅斯的“i-city”展覽

◆來自意大利Cino Zucchi事務所的展覽