use-less？還是useless？

　　來跟香港設(shè)計(jì)大使走一轉(zhuǎn)，看看如何運(yùn)用創(chuàng)意，游走于有用無用之間，探索Use-Less之道。DETOUR 2011作為本屆BODW最早開始最晚結(jié)束的一個環(huán)節(jié)，匯集多個設(shè)計(jì)藝術(shù)單位，展示創(chuàng)意概念，引發(fā)對綠色生活之討論及實(shí)踐，呈現(xiàn)不負(fù)責(zé)任的消費(fèi)主義帶來的影響。為期十七日的DETOUR 2011透過一系列日前已婚警察宿舍舉行的展覽、裝置、表演、研討會、工作坊及論壇，以及分布全港的伸延活動，試圖將對與錯、環(huán)保與浪費(fèi)的概念相互交錯。可謂是本次BODW最具平民看點(diǎn)的一個環(huán)節(jié)。

　　從創(chuàng)意、知識及態(tài)度出發(fā)，探討綠色生活的議題；與一般以藝術(shù)角度帶出節(jié)約、重用和循環(huán)再用的活動有所不同。說到底，我們均是社會上的消費(fèi)者。我們消費(fèi)，然后制造廢物，繼而不斷重復(fù)又重復(fù)。同時(shí)也向參與者提出了一個尖銳的問題：您是use-less？還是useless？

　　DETOUR 2011的舉辦方香港設(shè)計(jì)大使(HKAoD)以提升普羅大眾的創(chuàng)造力為己任。“我們相信，豐富多彩的文化及創(chuàng)意活動能有效推動社會持續(xù)發(fā)展，激發(fā)社會活力。”香港設(shè)計(jì)大使于2006年正式成立，在香港政府注冊為非牟利慈善機(jī)構(gòu)，同時(shí)與互聯(lián)機(jī)構(gòu)香港設(shè)計(jì)中心協(xié)同合作，透過舉辦多元化的活動，讓大眾充分了解并投入創(chuàng)意文化之中，繼而推廣本土設(shè)計(jì)、藝術(shù)及文化發(fā)展。

　　今年的Designers Exchange為香港與德國柏林的創(chuàng)作人提供交流、觀摩及合作機(jī)會。透過五花八門的裝置藝術(shù)、展覽和創(chuàng)意作品，展示香港和德國之間的藝術(shù)與文化交流。

　　例如由德國設(shè)計(jì)協(xié)會及柏林DMY聯(lián)合舉辦的2011 Hong Kong Designers Exchange，最初意念是提供一個平臺展示香港設(shè)計(jì)，經(jīng)過多次討論后，逐漸朝向設(shè)計(jì)作為文化指標(biāo)的方向，其后提到香港和德國在政治、經(jīng)濟(jì)、社會、環(huán)境和文化等議題上東西文化的異同，亦是無可避免的。HKDX展覽將圍繞東 /西這個主題，同時(shí)是一個文字游戲：英文的East/West，中文就是東西，這兩個字亦即一件事物。每位參與藝術(shù)家將運(yùn)用展覽空間表達(dá)此題目，同時(shí)配合Use-Less的主題。

日本設(shè)計(jì)的延續(xù)與振興

　　早在營商周開幕之前，日本設(shè)計(jì)振興協(xié)會便發(fā)出消息：日本東北災(zāi)區(qū)95家制造企業(yè)的產(chǎn)品，將作為特別展品出展于2011香港設(shè)計(jì)營商周。

　　日本設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)師們一向都在香港設(shè)計(jì)營商周上扮演著重要角色，這不僅是因?yàn)槿毡驹O(shè)計(jì)擁有極高水準(zhǔn)，也是因?yàn)闋I商周一直以來弱化“香港”這個概念，而去強(qiáng)調(diào)的整個亞洲的視角。像是去年便以日本作為合作國，邀請了來自島國設(shè)計(jì)領(lǐng)域的全明星陣容出席，比中國本土參加的設(shè)計(jì)師數(shù)量都要多出許多。

　　本次參展的日本東北災(zāi)區(qū)企業(yè)，將以東北6縣（青森、宮城、巖手、秋田、福島、山形）及茨城縣的95家中小制造企業(yè)為主，分別以“傳統(tǒng)類制造企業(yè)”，“技術(shù)類制造企業(yè)”，“設(shè)計(jì)類制造企業(yè)”3個主題進(jìn)行展出。

　　參加營商周是“日本東北和茨城地區(qū)制造產(chǎn)業(yè)復(fù)興計(jì)劃”的一個環(huán)節(jié)。該計(jì)劃由日本設(shè)計(jì)振興協(xié)會主辦，旨在推廣日本東北地區(qū)有著豐厚傳統(tǒng)設(shè)計(jì)感的制造品，從而推進(jìn)東北地區(qū)制造產(chǎn)業(yè)的商業(yè)復(fù)興。東北地區(qū)多數(shù)制造企業(yè)不僅在大地震中遭受到了商業(yè)流通中斷的打擊，還因福島核危機(jī)而遭到了限制出口等的二次打擊。日本設(shè)計(jì)振興協(xié)會從今年6月開始，計(jì)劃通過3年時(shí)間，將東北地區(qū)的制造企業(yè)和產(chǎn)品通過參展國內(nèi)外大型設(shè)計(jì)展會的形式，面向海內(nèi)外進(jìn)行商業(yè)推廣。至今，已經(jīng)參加過8月下旬的“東京設(shè)計(jì)博覽會”和10月的在臺灣舉行的“日本設(shè)計(jì)特別展”。