6月5日下午，第53屆威尼斯雙年展中國館正式開幕。開幕式吸引了約400位藝術(shù)專業(yè)人士和媒體記者，這一數(shù)字打破了以往各屆威尼斯雙年展中國館開館儀式的記錄。“這使我們不得不將開館儀式由室內(nèi)移到室外舉行，以應(yīng)付源源不斷前來的賓客。”中國館項目負責(zé)人、中國對外文化集團王琛表示。

　　在開幕式上，卡塞爾文獻展總策展人魯斯·努阿克，伊斯坦布爾雙年展總策展人長谷川右子，著名中國藝術(shù)品收藏家、瑞士前駐華大使烏里·希克等當(dāng)代藝術(shù)界的知名人士均親臨參展。魯斯·努阿克評論說：“中國館在現(xiàn)有環(huán)境下能夠做出這樣的展覽非常不錯，具有突破性。中國藝術(shù)家的作品體現(xiàn)出了與西方不同的特色，因而有特點、有活力。”烏里·希克認為：“中國館的呈現(xiàn)方式非常巧妙，呈現(xiàn)出了中國的智慧。”長谷川右子說：“中國館的展覽整體效果令人吃驚。”

　　美國《華爾街日報》、英國《泰晤士報》和意大利國家電視臺，以及世界知名的藝術(shù)期刊《Arte》、《Flash Art》等約100余家國內(nèi)外重要媒體均派記者到場。在亞洲極具影響力的藝術(shù)專業(yè)媒體《Art in Asia》更以罕見的8頁篇幅對中國館進行報道。

　　以小見大，讓世界更多地認識中國

　　本屆中國館的展覽主題為“見微知著”，意為通過細節(jié)來反映實質(zhì)與發(fā)展趨勢。展覽由中國當(dāng)代藝術(shù)家盧昊與知名藝術(shù)評論家、中央美術(shù)學(xué)院副教授趙力擔(dān)任聯(lián)合策展人，參展的7位藝術(shù)家分別是方力鈞、何晉渭、何森、劉鼎、邱志杰、曾梵志和曾浩。

　　在談到展覽主題的含義時，策展人盧昊表示，“本屆威尼斯雙年展的主題是‘制造世界’，第三世界國家對此最有發(fā)言權(quán)，尤其是中國。怎樣制造世界，或者說以什么樣的狀態(tài)面對自然？中國園林的建造方式給了我很大啟發(fā)。比如蘇州園林，是在不傷害自然的情況下來建設(shè)建筑空間的，我認為這是中國古代最好的面對自然的精神。所以在面對中國館所具有的限制時，我想用一種比較巧妙的辦法來處理。”

　　本屆雙年展的中國館場地仍沿用之前的油庫和處女花園,這個局限的展覽空間對策展人而言是一次挑戰(zhàn)。“見微知著”的直接體現(xiàn)就是參展作品尺幅較小，最小作品只有一個手掌大。以小作品應(yīng)對小空間無疑是個巧妙之舉。

　　“在確定主題之前，有很多藝術(shù)家來找過我，拿的是投資上千萬元大制作的作品。”盧昊回憶說，“我個人認為大體量的作品固然有強大的視覺沖擊力，但其本質(zhì)比的卻是畫廊的資本、收藏家的資金和背后基金會的支持程度，而這容易把藝術(shù)引向歧途。我們此次選擇了小成本的作品，就是希望借此來改變觀眾欣賞作品的角度和距離。”

　　王琛表示，“今年是新中國成立60周年，我們希望通過作品反映中國當(dāng)代藝術(shù)的現(xiàn)狀，使世界看到中國的發(fā)展變化。此次選擇的7個藝術(shù)家都是30歲到40歲的中青年，他們既是中國當(dāng)代社會變革的親歷者，又是當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的參與者，通過他們的作品來反映當(dāng)代社會的變化，用當(dāng)代藝術(shù)的語言進行視覺展示，為世界了解中國打開了一扇窗。”

　　加強溝通，確保展覽順利開展

　　本屆雙年展中國館有一個細微的變化。在本屆威尼斯雙年展的主標(biāo)示牌和官方請柬上，除了傳統(tǒng)的意大利語和英語說明外，首次出現(xiàn)了中文簡體字。之所以能取得這樣的成果，“溝通工作起了一定作用，我們提出了增加中文的要求，并提供了翻譯。另一方面，也說明中國文化的影響力在增強。”王琛表示，作為本次中國館的承辦方，中國對外文化集團公司一直在積極與威尼斯雙年展組委會進行溝通，以確保展覽順利、精彩。

　　這已是中國對外文化集團公司第三次承辦威尼斯雙年展中國館的展覽，經(jīng)過前兩次的辦展，積累了豐富的經(jīng)驗，特別是與威尼斯雙年展組委會形成了良好的溝通機制和融洽的交流氛圍。“早在去年籌備初期，我們即與威尼斯組委會進行溝通，了解第53屆雙年展的總體策展思路，了解中國館場地最新的使用情況。由于中國館場地的特殊性，我們在布展過程中充分尊重組委會方面的各項要求，同時也最大限度地使參展藝術(shù)品得到最好的呈現(xiàn)。”王琛介紹說，固定的溝通機制與密切的交流，使本屆雙年展中國館布展工作得以順利進行。威尼斯雙年展組委會總協(xié)調(diào)人洛索倫·羅伯托稱贊中國館的承辦團隊非常有效率，了解和熟知各項規(guī)定，其專業(yè)程度不亞于已參加了幾十屆展覽的歐美國家館團隊。

　　中國館的展覽已經(jīng)開幕，展覽日期將持續(xù)到11月份。在這期間，中國對外文化集團最重要的工作就是維護展品。“曾梵志的作品是一個書架，上面放了120本印有國外名著的中國線裝書，開幕3天就丟了48本，接下來要補充作品。”王琛說，“這也說明了大家對藝術(shù)品的喜歡。”

　　在談到參加威尼斯雙年展對于中外文化交流所起的作用時，王琛表示，中國對外文化集團一直以中外文化的溝通交流為主要任務(wù)，希望架設(shè)一座中外文化之橋。威尼斯雙年展被譽為藝術(shù)界的奧林匹克，各個國家都利用這一平臺來展示自己的當(dāng)代藝術(shù)，“我們希望通過自己的努力，讓世界能夠看到更多的中國色彩，聽到更多的中國聲音，展現(xiàn)中國當(dāng)代藝術(shù)的風(fēng)貌，通過展覽了解中國當(dāng)代社會的現(xiàn)狀。”

　　就在6月15日，中國對外文化集團收到了來自紐約雙年展總監(jiān)Pietro Franesi發(fā)來的邀請函，希望本屆中國館策劃人參加明年紐約雙年展項目。

策展人、藝術(shù)家與中國對外文化集團和中國駐意文化參贊合影

圖片由《藝術(shù)跟蹤》提供