朱明德，首爾，2008

EM ART 北京畫(huà)廊（國(guó)貿(mào)地區(qū)附近）從2月14日到3月8日將推出"都市情景--鄢鋼，朱明德攝影交流展"。

"同一角度觀察都市的兩種視覺(jué)方式"是這次展覽的主題，在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的背景下，藝術(shù)市場(chǎng)也受到一定的影響，這次展覽是非商業(yè)性的活動(dòng)，是想通過(guò)"照片"這種藝術(shù)媒介促進(jìn)中韓文化交流。

籌辦這次展覽的EM CORP企業(yè)的崔銀珠會(huì)長(zhǎng)說(shuō): "這次展覽的兩位攝影藝術(shù)家是在韓國(guó)著名的攝影家朱明德先生（代表韓國(guó)的五大著名攝影家之一）和在中國(guó)著名的廣告人，攝影家鄢鋼先生（中國(guó)國(guó)安文化傳媒投資有限公司總裁）。雖然中韓兩國(guó)存在文化差異，但兩位攝影藝術(shù)家通過(guò)作品觀察都市的角度卻是相同的，這是本次展覽的焦點(diǎn)所在。"這次展覽的意義是中韓文化交流。

代表韓國(guó)攝影界的著名攝影家朱明德先生有著近五十年的攝影人生，他用紀(jì)錄的形式將社會(huì)問(wèn)題和文化遺產(chǎn)作為其攝影的主要題材，非常有名。他從2000年開(kāi)始針對(duì)都市實(shí)際進(jìn)行攝影創(chuàng)作，那時(shí)韓國(guó)首都首爾是已經(jīng)安定下來(lái)的、已經(jīng)有著都市的本體性的都市。也就是說(shuō)，2000年是以韓國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟為起始、韓國(guó)都市經(jīng)歷了五十年的重建與發(fā)展并開(kāi)始安定下來(lái)的同時(shí)，獨(dú)特的都市文化變成了人們生活的一部分的時(shí)候。

鄢鋼雖是一位著名的廣告人，但他在攝影界里的經(jīng)驗(yàn)也不能忽略。30年來(lái)他一直堅(jiān)持?jǐn)z影創(chuàng)作，還出版了《A Marvel from Beijing(1989)》、《Wonders from the Seven Seas(2000) 》和《A Colorful World Ⅰ(2003) 》等攝影作品集，也舉辦過(guò)大型展覽。他攝影作品的獨(dú)特之處就是他進(jìn)行作品創(chuàng)造的背景全是都市。

這次展覽的策展人韓國(guó)明知大學(xué)的敎?zhǔn)跇阒T先生說(shuō)："朱明德和鄢鋼的作品主要的關(guān)聯(lián)在于都市的時(shí)代變遷，兩位藝術(shù)家開(kāi)始進(jìn)行與都市相關(guān)的攝影工作雖然在緣由和過(guò)程方面不同，但兩位藝術(shù)家在認(rèn)知都市的角度卻是非常相同的。他們的視覺(jué)角度與其他攝影家的都市題材的攝影作品完全不同。即大多數(shù)都市攝影家的作品里有著用高樓組成的都市的雄壯感和強(qiáng)調(diào)批評(píng)文明視線的作品或者強(qiáng)調(diào)城市里居民們的生活。但是，對(duì)于朱明德與鄢鋼而言，都市是他們現(xiàn)實(shí)生活的根據(jù)，又是一生經(jīng)過(guò)的苦惱和哲學(xué)的對(duì)象。所以，他們有著跟其他攝影家不同的美感和對(duì)都市的美學(xué)。兩位藝術(shù)家都有著經(jīng)過(guò)都市的急劇變化的經(jīng)歷，且都是各國(guó)文化引導(dǎo)者的共同點(diǎn)，一方面能夠看出兩位藝術(shù)家的不同點(diǎn)，另一方面能夠看出兩位藝術(shù)家的共同點(diǎn)，使人們非常感興趣。

此次"都市情景"展覽的攝影家知名度很高，因此備受各界關(guān)注。此次展覽由EM ART畫(huà)廊的控股公司EM CORP主辦，友利銀行（中國(guó)）有限公司協(xié)辦，駐中國(guó)韓國(guó)文化院協(xié)助。

鄢鋼，黎巴嫩，2000