|
Beady Eye樂(lè)隊(duì)
利亞姆和貝斯手安迪-貝爾
據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，由Liam Gallagher(利亞姆-加拉格爾)與前Oasis(綠洲)樂(lè)隊(duì)舊部所組建的Beady Eye(泡泡眼)樂(lè)隊(duì)近日剛發(fā)行了新專輯《Different Gear, Still Speeding》，并即將迎來(lái)自己的首場(chǎng)演出。在這支被稱為“新綠洲”的樂(lè)隊(duì)即將啟程之際，樂(lè)隊(duì)主創(chuàng)利亞姆和Andy Bell(安迪-貝爾)接受了媒體的采訪，談?wù)摿岁P(guān)于前綠洲樂(lè)隊(duì)幕后的故事以及對(duì)新樂(lè)隊(duì)的未來(lái)的展望。
訪談原文如下：
Q：當(dāng)綠洲樂(lè)隊(duì)解散時(shí)，世界各地的媒體們幾乎都在爭(zhēng)相報(bào)道這件事。身為當(dāng)事人的你是怎么看待樂(lè)隊(duì)解散這件事的呢？你是否感到如釋重負(fù)，又或是對(duì)未來(lái)感到了些許的迷茫？
Liam：不，談不上是如釋重負(fù)。雖然我?guī)缀跄茴A(yù)示到樂(lè)隊(duì)的解散，但這就是人生。綠洲樂(lè)隊(duì)內(nèi)部的矛盾也不是在一兩天里形成的。過(guò)去的日子里，Noel(諾爾)做事的風(fēng)格就像個(gè)娘們一樣，而我有時(shí)候也像個(gè)混蛋。但我認(rèn)為自己表現(xiàn)過(guò)激也是有原因的，因?yàn)槲蚁雽⑦@些恩恩怨怨都記得很清楚。以前媒體們除了曝光我們的負(fù)面新聞以外就是捏造事實(shí)，而諾爾又特別喜歡親近那些媒體。諾爾有一些媒體朋友，而且他喜歡和媒體打交道，但要是換了我的話，我會(huì)先上去關(guān)掉記者的相機(jī)，然后再讓用粗暴的方式讓記者從我眼前消失。
但在諾爾的眼里，他的這些所謂的朋友比他自己的樂(lè)隊(duì)和兄弟更重要。去他的，我就是接受不了這一套。你知道嘛？那些在媒體上對(duì)我們進(jìn)行攻擊的人還時(shí)常溜進(jìn)我的化妝間，若無(wú)其事的喝著我的啤酒。這些人真是夠不要臉的。既然你罵我，那你還好意思和我套近乎嗎？我說(shuō)這些并不是關(guān)于酒什么的，我的意思是綠洲樂(lè)隊(duì)解散這件事應(yīng)該是“一個(gè)巴掌拍不響”。
Q：在解散之后，你的第一感覺(jué)是什么？
Liam：說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得放松了不少。雖然我也覺(jué)得很震驚，但我內(nèi)心已經(jīng)有這個(gè)準(zhǔn)備了。現(xiàn)在我很高興這一切都過(guò)去了。這件事并不光彩，但我相信以后它就會(huì)慢慢平息。而且事實(shí)證明這件事帶來(lái)的也不全是消極的，好在它讓我們組建了Beady Eye樂(lè)隊(duì)，而且我們依然在做音樂(lè)。
Andy：在利亞姆和諾爾之間的問(wèn)題上，我從來(lái)都是保持中立的態(tài)度。但解散的事情讓我們所有人都感覺(jué)自己被綠洲樂(lè)隊(duì)開(kāi)除了，然后我們便意識(shí)到這件事已經(jīng)上升到了另一個(gè)層面。畢竟綠洲是一支非常成功的樂(lè)隊(duì)。
Liam：對(duì)，這讓人感覺(jué)綠洲樂(lè)隊(duì)就是諾爾自己。他在綠洲樂(lè)隊(duì)里非常專橫，如果有人提出不同意見(jiàn)或是想貢獻(xiàn)自己的創(chuàng)作時(shí)，他就會(huì)對(duì)人家惡語(yǔ)相向。不過(guò)我不吃這一套就是了。他認(rèn)為綠洲的音樂(lè)都是他自己創(chuàng)作的，但我覺(jué)得綠洲樂(lè)隊(duì)的成功都和我有關(guān)，因?yàn)檫@些歌是我演唱的。人們是沖我的嗓音才去買唱片的。在這個(gè)事情上，我們兩人至今依然各持己見(jiàn)，這是一個(gè)調(diào)和不了的問(wèn)題。
Andy：這是綠洲樂(lè)隊(duì)最自然的結(jié)局。綠洲樂(lè)隊(duì)有著自己的生命力，但這個(gè)生命力卻是有限的。我們并不是像滾石那樣的樂(lè)隊(duì)，他們總是能回歸到最初組合在一起的狀態(tài)。當(dāng)我在綠洲樂(lè)隊(duì)里時(shí)，在沒(méi)有諾爾的情況下我們?cè)?jīng)演出過(guò)一些場(chǎng)次，那幾場(chǎng)演出確實(shí)出現(xiàn)了很多問(wèn)題。綠洲樂(lè)隊(duì)最后一次巡演時(shí)也是我們最棒的一次巡演。作為一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)隊(duì)來(lái)說(shuō)，我們正在蒸蒸日上越來(lái)越好，但樂(lè)隊(duì)內(nèi)部的問(wèn)題卻越來(lái)越糟糕。
Q：在綠洲樂(lè)隊(duì)解散多久以后你們才決定組建Beady Eye樂(lè)隊(duì)的？
Andy：諾爾離開(kāi)后，我們回到了酒店。我們幾個(gè)人坐在一起喝著啤酒，然后我們當(dāng)場(chǎng)就決定組建一支樂(lè)隊(duì)了。
Q：安迪，我想問(wèn)你一個(gè)私人問(wèn)題。畢竟你是由諾爾引薦至綠洲樂(lè)隊(duì)的，在背離了他之后你有沒(méi)有感覺(jué)到一些內(nèi)疚？
Liam：(打斷)你看，這就是諾爾干的好事。他給自己留了不少面子上說(shuō)得過(guò)去的好事。不僅僅是安迪，鼓手Sharrock(沙洛克)和吉他手Gem(杰姆)都是他引薦到綠洲樂(lè)隊(duì)的。而我引薦的人全被諾爾開(kāi)除了！當(dāng)然如果綠洲樂(lè)隊(duì)要引入新成員的話，我們兩人都有發(fā)言權(quán)。但開(kāi)除人的事情卻只有諾爾能做到。諾爾開(kāi)除了我們的鼓手Alan White(阿蘭-懷特)，吉他手Bonehead(光頭)和Paul McGuigan(保羅-麥克圭根)。你們都被諾爾忽悠了。
Andy：對(duì)。當(dāng)諾爾離開(kāi)綠洲的時(shí)候，他也沒(méi)有邀請(qǐng)我和他一起走。
Liam：然后他就在當(dāng)晚立刻發(fā)表了一則聲明。沒(méi)有任何回旋的余地，他的行為已經(jīng)解釋得很清楚了。
Q：會(huì)有什么原因讓你們停止做音樂(lè)嗎？
Liam：不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)。我們就是因?yàn)橐魳?lè)才聚在一起的，諾爾的問(wèn)題不會(huì)阻擾到我們。雖然他也算樂(lè)隊(duì)中的兄長(zhǎng)了。如果他要離開(kāi)去做一些自己的事情的話，那也無(wú)所謂。但我們不會(huì)因?yàn)樗摹?/p>
Q：鑒于你們所描述的綠洲樂(lè)隊(duì)的工作方式，那你們現(xiàn)在覺(jué)得自己在新樂(lè)隊(duì)中的自由度有提高嗎？
Andy：Beady Eye是一支很公平的樂(lè)隊(duì)。我們每個(gè)人都能獻(xiàn)上自己的創(chuàng)作和想法，我們是完全自由的。當(dāng)然這樣說(shuō)也并不是指我們?cè)诰G洲樂(lè)隊(duì)里一點(diǎn)自由都沒(méi)有。目前Beady Eye樂(lè)隊(duì)成員之間關(guān)系非常和諧，樂(lè)隊(duì)狀態(tài)也很健康。
Liam：我們每個(gè)人都在為樂(lè)隊(duì)竭盡所能。從唱片封面的選定到采訪，我們都會(huì)聽(tīng)取每個(gè)人的意見(jiàn)。這才像是一個(gè)正常樂(lè)隊(duì)的樣子。我們彼此間取長(zhǎng)補(bǔ)短。如果樂(lè)隊(duì)失敗，我們將一同承擔(dān)。如果成功，我們更會(huì)一同享受喜悅。
Q：綠洲樂(lè)隊(duì)創(chuàng)下了很多驚人的記錄，包括溫布利體育場(chǎng)爆滿的演出和打入美國(guó)排行榜前十名等等。那么Beady Eye樂(lè)隊(duì)又怎樣的目標(biāo)呢？你們會(huì)拿自己和之前的綠洲樂(lè)隊(duì)相比較嗎？
Andy：我覺(jué)得沒(méi)有可比性。我們和綠洲是兩支完全不同的樂(lè)隊(duì)，我們的目標(biāo)只關(guān)乎于音樂(lè)本身。
Liam：對(duì)，我們想一直做音樂(lè)。我認(rèn)為我們?cè)谝院笠材艹蔀橐恢С晒Φ臉?lè)隊(duì)。我們想在跌倒的地方再站起來(lái)，只是目前我們還處在初期階段而已。
Andy：我們?cè)趧?chuàng)作一些全新的音樂(lè)，并盡力將所有綠洲樂(lè)隊(duì)風(fēng)格的東西排出在外。以前綠洲樂(lè)隊(duì)的創(chuàng)作主要來(lái)自于諾爾-加拉格爾，他有整個(gè)綠洲樂(lè)隊(duì)做支撐來(lái)完善他的想法。現(xiàn)在我們是一支全新的樂(lè)隊(duì)，我們有著自己全新的旋律。
Liam：我們不再需要綠洲樂(lè)隊(duì)的那些陳詞老調(diào)了。但不管Beady Eye樂(lè)隊(duì)最后能否成功，我們都必須努力去嘗試一把。毫無(wú)疑問(wèn)的是，我們的歌曲和演奏都很棒，我們做到了一些綠洲樂(lè)隊(duì)沒(méi)有做到的事情。如果我們沒(méi)有綠洲那么優(yōu)秀的話，我們現(xiàn)在也不會(huì)收到這么大的關(guān)注。
Q：那么你們?cè)谝魳?lè)上的目標(biāo)是什么呢？
Liam：就是好好創(chuàng)作和然后好好演出。在接下來(lái)的巡演里，我們會(huì)讓人們知道我們是一支很棒的樂(lè)隊(duì)而且演出也會(huì)很精彩。然后去參加音樂(lè)節(jié)，成為音樂(lè)節(jié)和人們所談?wù)摰慕裹c(diǎn)。今后我不會(huì)再給別人做配角。人們需要記住的是，我們就是我們自己。我們有自己的音樂(lè)和自己的演出。然后我們?cè)僦鼗劁浺襞镒鲆粡垖］嫞绱搜h(huán)。
Q：對(duì)于接下來(lái)的演出，你有沒(méi)有感到一些壓力？
Liam：沒(méi)有，起碼目前沒(méi)有。我們所做的就是我們所想的。
Q：你們?cè)缜岸冀M建過(guò)自己的樂(lè)隊(duì)，并且現(xiàn)在都來(lái)自同一支很成功的樂(lè)隊(duì)。組建新樂(lè)隊(duì)之后你介意與同期的樂(lè)隊(duì)進(jìn)行比較嗎？
Andy：現(xiàn)在的感覺(jué)和以前很相似。我們都是和樂(lè)隊(duì)成員們一起在房間里錄制樣帶。這種感覺(jué)來(lái)自于內(nèi)心的驅(qū)使，在那個(gè)時(shí)候我們并沒(méi)有得到一紙合約，所以狀態(tài)和想法都很單純。即使現(xiàn)在條件比以前好了，有了自己的廠牌，但這種感覺(jué)依然存在。我至今依然記得我在Ride樂(lè)隊(duì)中的那段時(shí)光。
Liam：毫無(wú)疑問(wèn)的是，我們有著同樣的渴望。我們就和以前一樣在排練房里練習(xí)和創(chuàng)作，唯一的不同就是我們比以前更酷了。
Andy：當(dāng)你去看演出的時(shí)候，如果演出很糟糕那么參演的藝人們近況也必然很糟糕。這是做樂(lè)隊(duì)的一種內(nèi)在聯(lián)系，如果成員們狀態(tài)都很棒的話，演出就一定會(huì)很精彩。現(xiàn)在我們把每次排練都當(dāng)做是演出來(lái)對(duì)待。
Liam：我們想演遍全世界。我們希望這張專輯獲得成功，即使當(dāng)今世界讓這個(gè)目標(biāo)變得難以實(shí)現(xiàn)，我也不會(huì)坐在那里怨天尤人。我們只會(huì)投入到下一張新專輯中去。也許當(dāng)下我們并不是最火爆的樂(lè)隊(duì)，但這不會(huì)影響到我們自身。我們會(huì)成功的，不然這對(duì)你們的世界是個(gè)損失。
Andy：和以前相比，我們有了新的價(jià)值取向。稱霸溫布利大球場(chǎng)并不是我們的終極目標(biāo)，我們只會(huì)去做最棒的唱片。
Q：你們發(fā)行的第一首單曲《Bring The Light》讓不少人大吃一驚，是這樣吧？
Andy：我沒(méi)有認(rèn)為這首歌會(huì)讓人們感到震驚，我認(rèn)為整張專輯才代表了我們的全貌。
Liam：我倒是認(rèn)為那些習(xí)慣唱反調(diào)的人會(huì)一直唱反調(diào)的，不管我們做得怎么樣。我們以前發(fā)行綠洲樂(lè)隊(duì)的專輯時(shí)，這些人也會(huì)說(shuō)我們不好。不過(guò)值得高興的是，這張唱片還是出版了。我感謝上帝賦予我創(chuàng)作出的那些旋律，然后樂(lè)隊(duì)成員們?cè)谝黄鹨沧x過(guò)了一段美好的時(shí)光。如果有人不能接受這張專輯，那就隨他們?nèi)グ伞＿@就是我們喜歡的音樂(lè)，而且我們很真實(shí)。你看到我現(xiàn)在的發(fā)型了沒(méi)有？我不會(huì)專門因?yàn)檫@次采訪去做新的發(fā)型，然后在采訪結(jié)束再還原。我們只關(guān)乎于音樂(lè)，就像Elvis(貓王) 和Jerry Lee Lewis(杰瑞-李-劉易斯)那樣。
Q：最近很多媒體都宣稱搖滾音樂(lè)已經(jīng)死了。
Liam：有些地方可能確實(shí)是這樣。但這不會(huì)發(fā)生在我們身上。
Andy：這種類似的話已經(jīng)被說(shuō)了好久了。這讓我想起89年到90年那段時(shí)間，和現(xiàn)在很相似。那個(gè)時(shí)候全是流行音樂(lè)和無(wú)腦偶像，就和現(xiàn)在的X Factor一樣。
Liam：我們能取得專輯榜和單曲榜第一確實(shí)是件好事。但這對(duì)我們并不那么重要，我們想要做一些很棒的大型演出，這才是我們所關(guān)注的。即使我們現(xiàn)在只取得了第31名的成績(jī)，這也不能意味我們就是一支爛樂(lè)隊(duì)。只是時(shí)代在變，而我們并沒(méi)有改變。
Andy：Beady Eye樂(lè)隊(duì)所展現(xiàn)的是最原始的搖滾樂(lè)風(fēng)貌。我們的音樂(lè)有著50年代和60年代音樂(lè)的精神，同時(shí)還融入了一些朋克元素。區(qū)別在于，當(dāng)我們做這樣的音樂(lè)時(shí)，我們算是復(fù)古。而當(dāng)White Stripes(白色條紋)樂(lè)隊(duì)做這樣的音樂(lè)時(shí)，他們被稱為摩登。這些說(shuō)法都只關(guān)乎于人們的感覺(jué)和看法而已。
Liam：這就是個(gè)選擇。如果音樂(lè)還在，那就皆大歡喜。如果沒(méi)人再做音樂(lè)了，那音樂(lè)也自然就這么死掉了。但人們心中總會(huì)懷有著希望。只要有人說(shuō)：“走，咱們今晚看演出去！”，那么我就會(huì)認(rèn)為搖滾樂(lè)是永遠(yuǎn)不死的。
Andy：你知道播種和收獲吧？如果你在田地里撒下種子，那么一年后你就會(huì)得到莊稼。搖滾樂(lè)也是如此，當(dāng)你以為它沒(méi)有好結(jié)果的時(shí)候，往往最終的結(jié)果卻出乎意料的好。
Q：Mumford &Sons奪走了全英最佳專輯獎(jiǎng)，你們對(duì)此是怎么看的？
Liam：我覺(jué)得還行。但我看不慣他們以此為辱，他們竟然說(shuō)：“哦，我們真不該參加。”我心想那你們組樂(lè)隊(duì)是為了什么？他們低著腦袋，覺(jué)得自己不應(yīng)得這個(gè)獎(jiǎng)。在我看來(lái)這太虛偽了。
Andy：我對(duì)他們倒是沒(méi)啥意見(jiàn)。但我覺(jué)得他們得獎(jiǎng)后在后臺(tái)肯定是一副欣喜若狂的樣子。
Liam：不過(guò)他們好歹還是比Take That強(qiáng)點(diǎn)，對(duì)吧。
Q：聊聊你們受過(guò)的影響吧。利亞姆，80年代的時(shí)候你生活在曼徹斯特，當(dāng)時(shí)那個(gè)城市里充斥著電子音樂(lè)和嘻哈音樂(lè)。如果你受到過(guò)這些音樂(lè)的影響，那為什么你的音樂(lè)里完全沒(méi)有這些元素呢？
Liam：因?yàn)槲椰F(xiàn)在并不喜歡那些音樂(lè)。滿街都在放那些音樂(lè)，聽(tīng)起來(lái)就像是Wretch 32的歌。如果這些歌中有些還行的我倒也不排斥，但我絕對(duì)不回去買這些唱片。
Andy：舞曲音樂(lè)和嘻哈文化其實(shí)一直都在和搖滾音樂(lè)相融合著，這也是很自然的事情。但如果真要說(shuō)這么多年來(lái)你覺(jué)得最好的專輯是哪些，我會(huì)說(shuō)是Hendrix(亨德里克斯)和The Beatles(披頭士)。因?yàn)檫@些才是我心中最喜歡的。
Liam：在做我們的新專輯之前我就有了這樣的前瞻性。我們的音樂(lè)并不是最新潮的，但絕對(duì)是很棒的。有人曾告訴我應(yīng)該在歌里面加一點(diǎn)新穎的節(jié)奏什么的，我根本不會(huì)采納他們的意見(jiàn)。我們做的是最純正的搖滾樂(lè)，而且我們樂(lè)在其中。
Andy：我們所做的并不是抄襲。當(dāng)今所有趕時(shí)髦的樂(lè)隊(duì)中起碼有一半以上的都在彼此抄襲，我并不欣賞這種做法。我個(gè)人和利亞姆都很真實(shí)，而且有著自己的原創(chuàng)性。我們的樂(lè)隊(duì)也同樣是最本色的，因?yàn)槲覀冎蛔鑫覀兿矚g的音樂(lè)。我們不會(huì)對(duì)只為能夠紅起來(lái)的做法而去獻(xiàn)媚，我們所做的都是最自然的。這讓我們感到很驕傲。
Liam：對(duì)，我們很滿足。我剛聽(tīng)說(shuō)電臺(tái)司令樂(lè)隊(duì)的新專輯名稱時(shí)，我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。從他們身上我聯(lián)想到了自己，我覺(jué)得自己做的很棒。而他們呢，竟然給一棵樹(shù)寫了首歌？省省吧！還是棵千年古樹(shù)？真見(jiàn)鬼了！
Q：你們樂(lè)隊(duì)的新專輯馬上就要接受大眾的殘酷考驗(yàn)了。這么久以來(lái)，大眾對(duì)你們的反響如何？
Liam：每個(gè)人都有權(quán)利去評(píng)價(jià)我們的專輯。每個(gè)人都能指著我們的新專輯說(shuō)：“哦，這是披頭士，這是滾石什么的。”但好在我臉皮夠厚。我只想小孩子們和年輕人能夠喜歡它，別的群體我根本就不在乎。如果我們沒(méi)有這種心理準(zhǔn)備的話，我們也不會(huì)發(fā)行這張專輯，更不會(huì)有現(xiàn)在這次采訪。這就是我們想做的唱片，這些就是我們想穿的衣服，這就是我們想抽的煙和想喝的酒。我們沒(méi)有理由去忽悠自己。這正是所謂的“人生苦短，及時(shí)享樂(lè)”。你沒(méi)有必要因?yàn)槟承┤说暮f(shuō)八道而把自己弄得非常低落。
Q：最近你除了做Beady Eye樂(lè)隊(duì)以外，還在忙活自己的服裝品牌和一部披頭士的紀(jì)錄片《The Longest Cocktail Party》。這部電影怎么樣？
Liam：目前這部電影一切進(jìn)展順利。我們?cè)诨仡櫫松鲜兰o(jì)60年代的資料之后，重新調(diào)整了電影中的某些細(xì)節(jié)，并添加了很多精彩的環(huán)節(jié)。我很喜歡這部影片，它正在變得越來(lái)越好，我相信今后它更是能成為一部經(jīng)典。不過(guò)人們愛(ài)買不買也是他們自己的事情，這也影響不到我。
我看過(guò)劇本和臺(tái)詞，它們讓我非常高興。如果這部電影很乏味無(wú)趣的話，它將不會(huì)被發(fā)表出來(lái)。我的職責(zé)就是找到每個(gè)環(huán)節(jié)相應(yīng)的合適人選。Jesse Armstrong(杰西-阿姆斯特朗)就非常棒，他念臺(tái)詞的時(shí)候甚至讓我笑得在地上打滾。如果我們保持這個(gè)勢(shì)頭做下去，這部電影將絕對(duì)是一部佳作。電影里有很多幽默的地方，同時(shí)也有不少晦澀的情節(jié)。它就和人生一樣包羅萬(wàn)象。
Q：你有沒(méi)有覺(jué)得你和哥哥諾爾的關(guān)系已經(jīng)到了不可修復(fù)的地步？
Liam：他身邊沒(méi)人勸他，我身邊也沒(méi)人這么勸我。我們鬧翻的這件事里有很多人都牽扯在其中。但我個(gè)人覺(jué)得我沒(méi)必要去敲他家的門，那是熱臉貼冷屁股。目前沒(méi)有任何人參與到我和諾爾的關(guān)系之中，如果有人在中間牽線和解的話，也許這件事情倒也可以解決。但我們和解又是為了什么呢？他想單干，想做自己的唱片，讓所有人都知道他能一個(gè)人沖馬桶或是泡茶。這些都無(wú)所謂，只是我沒(méi)時(shí)間去理會(huì)這些破事兒。
我想?yún)⑴c到樂(lè)隊(duì)中去，然后去做優(yōu)秀的唱片。我沒(méi)時(shí)間去想“哦，看看我多能干！我能干這個(gè)！我能解雇別人！”這類廢話。這樣的人應(yīng)該學(xué)會(huì)成長(zhǎng)起來(lái)，諾爾必須要自己去成長(zhǎng)才行。告訴你，我不會(huì)坐在這兒聽(tīng)他胡說(shuō)八道。這種情況下，他只會(huì)說(shuō)：“哦，我要單飛了。如果我叱咤風(fēng)云的話，你們起碼得等上我五年。要是我單飛不成功的話，我再給你們打電話。”去他的，我們才不干呢。
Q：距離你們解散5年之后，那就應(yīng)該是2014年了。如果那時(shí)有人愿意花重金請(qǐng)你們?yōu)榈谝粡垖］嫲l(fā)行20周年而重組的話，你會(huì)答應(yīng)嗎？
Liam：我知道我和綠洲樂(lè)隊(duì)有著長(zhǎng)久的情感，但我目前并不需要這些。我不會(huì)說(shuō)重組不可能，但目前是不會(huì)的。我們重組也不會(huì)只是為了錢，我們會(huì)思考我們重組的意義，而這個(gè)意義就是為了喜歡我們的那些歌迷。我們只會(huì)為了歌迷和音樂(lè)而重組，絕不會(huì)是為了錢。
Q：現(xiàn)在你成功組建了新樂(lè)隊(duì)，但你覺(jué)得你的音樂(lè)生涯會(huì)非常長(zhǎng)久嗎，直到你的頭發(fā)都禿了？
Liam：不會(huì)。但我知道現(xiàn)在已經(jīng)有植發(fā)的技術(shù)了。你看看Ant and Dec里的那個(gè)小混蛋，其實(shí)他早就禿頭了，但現(xiàn)在他的頭發(fā)多得跟洗發(fā)露廣告似的。我看九點(diǎn)新聞的時(shí)候我就發(fā)現(xiàn)了，這人竟然又長(zhǎng)頭發(fā)了！這真是件可怕的事情，對(duì)吧。
Andy：就和Francis Rossi(弗朗西斯-羅斯)一樣。那個(gè)可憐的家伙直到死都得頂著那頭馬尾辮。
Liam：但他起碼也不會(huì)是腦門前面禿了吧。我寧愿長(zhǎng)著白頭發(fā)也不愿意變成禿子，而且對(duì)我來(lái)說(shuō)頭發(fā)白了也不意味著我就要死了嘛。 (neas/文)
|
