自2010年以“巡回排演”為主題和世博會遙相呼應之后，2012年第九屆上海雙年展將遷入原世博區(qū)域，于2012年10月1日起在由城市未來館改建的上海當代藝術博物館舉行。

表達東方人的能量觀

上海雙年展(Shanghai Biennial)于1996年開始舉辦，主辦單位期望以此影響中國當代藝術的發(fā)展。首屆展覽由上海美術館策劃，上海市政府出資舉辦。

上海當代藝術博物館原本是南市發(fā)電廠，本屆雙年展的主題便以此出發(fā)進行闡釋，定名為“重新發(fā)電”。總策展人邱志杰昨天表示，在世博會后，明年上海雙年展希望讓當代藝術對后世博的大眾視覺經(jīng)驗作出回應，繼承以往的大手筆。在前八屆雙年展逐一盤點了當代藝術媒介的可能性之后，本屆雙年展將會轉向對當代社會問題的現(xiàn)場處理。

在介紹自己的策展理念時，邱志杰播放了一段錄像，那是菲律賓一個非營利組織的廣告，他們將可樂瓶改造后倒入混合了漂白粉的水，在民居屋頂上開一個洞，這個裝置可以通過光線折射，將光明引入普通民居。這件作品將被邀請參加本屆雙年展。

邱志杰說，現(xiàn)代以來的能源發(fā)掘一直采用圈地開采、不斷向外探求的模式。對新能源的開發(fā)納入了環(huán)保敘事，但依然沒有脫離原本的模式。

“東方人一直以來對于能量有自己的看法，他們慣于從內向尋找得其所安的心靈狀態(tài)。”邱志杰表示，本次雙年展將關注那些有“做功”能力的藝術家。本次雙年展的主題是“共生即能源，他人即礦藏”。

引入城市館模式

屆時，邱志杰將和張頌仁、簡斯·霍夫曼、鮑里斯·格羅伊斯三位聯(lián)合策展人一起，為上海呈現(xiàn)一場規(guī)模宏大的雙年展。本屆雙年展分為主題展、特別展和城市館三大板塊，試圖從場所、記憶、意志、理解和共同體中尋求希冀中的能量。

主題展分為“溯源”、“復興”、“造化”和“共同體”四個部分，分別關注作為社會動員者的藝術，作為歷史的重訪者與重寫者的藝術，作為能量的變壓器與轉換者的藝術，以及作為社會組織者的對話和交往的藝術。

特別展則包括回溯猶太人在上海的“上海方舟”和滬閩臺聯(lián)動的“中山公園計劃”。本次雙年展首次引入城市館的模式，計劃在新的當代藝術博物館內設置孟買、伊斯坦布爾、德黑蘭、香港、臺北、倫敦、巴塞羅那等城市的展館。

雙年展期間，也將邀約全球多媒體、行為、戲劇等方面的藝術家，將博物館門外廣場打造為一個“表演的集市”。同時，教育項目“圓明學園”也將展開，跨媒體大師班、科技與藝術工作坊、亞洲思想工作坊等項目將分別舉辦。

志在“東方文化主動出擊”

“上海美術館原來是跑馬場，新的上海當代藝術博物館原來是南市發(fā)電廠，是為江南造船廠提供電力的地方。”雙年展學術委員會主任許江談起此番雙年展遷址有諸多感慨，“前者代表對本土殖民文化的反思，后者是民族工業(yè)的搖籃。這一遷址不僅是位置和體量上的改變，同樣也是自我定位的更新和提升。現(xiàn)在，我們要在全球一體化格局中，讓東方文化主動出擊。”

這或許是有史以來最豪情萬丈的一屆雙年展，被問及預算問題時，邱志杰微笑道，“你我生逢其時，可以讓夢想實現(xiàn)。”2012年5月，上海雙年展團隊將參加香港藝博會，試圖在亞洲雙年展如林的情況下，讓世界關注到自己。至于如何吸引市民的關注，邱志杰神秘地透露，“煙囪會讓人驚喜。”