展覽的名字取自葉芝(W.B.Yeats)的詩(shī)作《駛向拜占庭》(Sailing to Byzantium ，1928) 的開首句;科馬克。麥卡錫(Cormac McCarthy)在小說(shuō)《老無(wú)所依》(No Country for Old Men，2005)
亦有引用，名字象征一份超越地理與政治框框、對(duì)南亞及東南亞地區(qū)的認(rèn)識(shí)。南亞及東南亞地區(qū)的歷史最早可追溯至遠(yuǎn)古時(shí)代的王國(guó)，再到后來(lái)的帝國(guó)和現(xiàn)在的民族國(guó)家。殖民、分裂、外國(guó)介入等事件及過(guò)程，在區(qū)內(nèi)仍然殘留著痕跡，塑造了文化記憶的一部分。此外，南亞及東南亞也是許多具影響力的思想、宗教、倫理學(xué)說(shuō)的發(fā)源地，包括佛教、印度教及伊斯蘭教等。
與亞洲協(xié)會(huì)香港中心合作舉辦的香港展覽吸取了紐約展在文化、歷史及政治方面的主題思想，再加入了南亞及東南亞獨(dú)有的靈性和道德教導(dǎo)對(duì)區(qū)內(nèi)社群的影響。
《越域》探討當(dāng)代藝術(shù)在這個(gè)百花齊放的地區(qū)內(nèi)之多樣化風(fēng)格，同時(shí)反映了參展藝術(shù)家們?nèi)绾纬胶?jiǎn)約的藝術(shù)表達(dá)，進(jìn)一步就信念的呈現(xiàn)和影響進(jìn)行反思。
《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》由葉德晶(June Yap)策展，并得到所羅門?R?古根海姆美術(shù)館助理策展人Helen Hsu的協(xié)助，而所羅門?R?古根海姆美術(shù)館的亞洲藝術(shù)三星資深館長(zhǎng)Alexandra Munroe亦有份提供指引。紐約所羅門?R?古根海姆美術(shù)館基金會(huì)副總監(jiān)Nancy Spector、首席策展人Jennifer Stockman及David Stockman;與及所羅門?R?古根海姆美術(shù)館的策展事務(wù)總監(jiān)楊瓊恩(Joan Young)則負(fù)責(zé)監(jiān)督整個(gè)橫跨多年度項(xiàng)目的策展方向。亞洲協(xié)會(huì)香港中心藝術(shù)館館長(zhǎng)陳少東(Dominique Chan)和藝術(shù)館主任陳敏(Sharon Chan)與葉德晶(June Yap)及古根海姆的策展團(tuán)隊(duì)緊密合作，呈獻(xiàn)此次香港站的展覽。
古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)
古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)致力透過(guò)鼓勵(lì)廣泛觀眾如藝術(shù)家、策展人及教育家等的參與，務(wù)求促進(jìn)地區(qū)以至國(guó)際間的交流及創(chuàng)意互動(dòng)，為各機(jī)構(gòu)、藝術(shù)家、學(xué)者、美術(shù)館觀眾及網(wǎng)上社群培育持久的關(guān)系。計(jì)劃成立于2012年4月，其精神乃建基于所羅門?R?古根海姆基金會(huì)著名的國(guó)際化歷程，并將其發(fā)揚(yáng)光大。
開拓現(xiàn)場(chǎng)與網(wǎng)上交流對(duì)話
古根海姆美術(shù)館的宗旨，是鼓勵(lì)當(dāng)代藝術(shù)與文化工作的跨文化對(duì)話交流，為此與亞洲協(xié)會(huì)香港中心的教育人員合作舉辦一系列題材廣泛而創(chuàng)新的討論及評(píng)論活動(dòng)，讓年輕人、家庭及成年人都能從中學(xué)習(xí)，參與古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)的相關(guān)節(jié)目。連串教育活動(dòng)涵蓋文化與專業(yè)交流、藝術(shù)家的參與、科技創(chuàng)意融合，以及視覺藝術(shù)方面的活動(dòng)，提供了一個(gè)重要的國(guó)際知性論壇平臺(tái)。