昨日上午，2011成都雙年展迎來了一群特殊的客人：威尼斯市副市長蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼、意大利PDG藝術(shù)交流展覽機構(gòu)主席、策展人保羅·格蘭迪斯、意大利文化交流機構(gòu)顧問羅伯特·羅索倫等一行在成都雙年展總策展人呂澎的陪同下參觀展覽。蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼女士向記者表示，成都雙年展給自己留下了深刻印象，許多藝術(shù)家的作品自己都很喜歡，成都雙年展給威尼斯雙年展提供了很好的經(jīng)驗。而自己此行也是希望成都和威尼斯，兩座都在舉辦雙年展的歷史文化名城能夠展開互動合作。“在擁有悠久歷史的威尼斯雙年展和新興的成都雙年展之間，我們會找到一個合作的切入點。我相信雙方的合作會有很廣泛的發(fā)展前景。”

“真想把它們買下來”

蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼女士是威尼斯分管文化的副市長，在文化研究方面出版過多部著作。她本人也對東方文化、當(dāng)代藝術(shù)很有研究和興趣。昨日一早進入成都雙年展展廳，威尼斯客人們就直奔“溪山清遠：當(dāng)代藝術(shù)展”，徜徉在姿態(tài)各異的畫作面前流連忘返。與普通參觀者不同，他們將每一幅作品都看得很仔細，不時相互交流感受，討論藝術(shù)家的技法和創(chuàng)作理念。當(dāng)看到張曉剛、方力鈞、曾梵志等威尼斯雙年展上的“熟面孔”的作品，他們都很興奮，欣喜地展開討論。在方力鈞的新作《2011秋》面前，蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼欣喜地表示，自己在威尼斯藝術(shù)展上看到過方力鈞的作品，而方力鈞畫作中那些奇形怪狀的光頭小人令她印象非常深刻，獨屬于東方文化的荒誕表現(xiàn)手法在威尼斯雙年展上也引起過不小反響。而另一位參加了上一屆威尼斯雙年展(2009年)、畢業(yè)于四川美院的何森的新作《徐渭山水人物圖冊》更讓她“驚艷”。這三幅畫把中國古代著名畫家徐渭的潑墨人物用油畫方式呈現(xiàn)，用藝術(shù)的、視覺化的方式，展現(xiàn)了從中國傳統(tǒng)水墨到當(dāng)代藝術(shù)的流變和反思，在“圖像創(chuàng)造”和“觀念創(chuàng)造”之間帶給觀者全新的情感體驗和視覺感受。而這也正好詮釋了“溪山清遠：當(dāng)代藝術(shù)展”的主題。蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼興奮地說：“我很喜歡，我真想把它們買下來！”

與周春芽的“桃花”合影

在參觀過程中，威尼斯客人們不斷用手機拍照，記錄下自己喜愛的作品。此次雙年展上，著名藝術(shù)家周春芽的《彼岸桃花》以燦爛艷麗的色彩成為成都市民最喜歡合影留念的作品之一，昨日看到這幅作品，遠道而來的威尼斯客人也興奮地集體在畫作前合影留念。

而梁邵基的裝置作品《蠶潺潺》也吸引了蒂奇亞納一行。藝術(shù)家用攝像機追蹤蠶吐絲的全過程：“驚嘆蠶以生命幻化生成的山水卷里有時季之分，在不同時段不同條件下所吐的絲圈造型疏密弧度不盡相同，絲帛肌理不斷演變。”蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼也饒有興致地戴上耳機聆聽蠶寶寶吐絲的聲音。

最有趣的一幕發(fā)生在影像體驗室門外，當(dāng)?shù)倨鎭喖{·阿戈斯蒂尼看到投影儀上周依的短片《傾聽、土地、心靈》里出現(xiàn)幾座縹緲山峰時，恍然一驚，她指著一旁陳列著的臺灣藝術(shù)家韓湘寧的《臺灣行旅圖》中巍峨壯闊的山嶺，讓先生托馬索·諾迪歐趕緊從錢包里找一張五元人民幣出來。原來女市長對五元人民幣上的這組山景圖印象頗深，又看到山水畫中諸多呈現(xiàn)方式的“青山”，覺得頗為有趣。

逛累了，泡茶館喝三花

威尼斯客人在展廳內(nèi)流連忘返，整整逛了一上午。逛累了，展廳內(nèi)成都義工搭建的一處老茶館成為客人們歇足休息的好去處。一張方桌，幾張竹椅，三五人圍坐，端起資格的“三花”蓋碗茶，入口是沁人心脾的茶香，抬頭是展廳內(nèi)琳瑯滿目的藝術(shù)作品，品茗論道交流心得……蒂奇亞納·阿戈斯蒂尼一行饒有興致地泡茶館，感受鬧中取靜，忙里偷閑，張弛有道的成都生活方式。

據(jù)悉，此次成都之行，他們除了參觀2011成都雙年展，還將赴都江堰感受成都的歷史自然文化，參觀藍頂藝術(shù)家群落，與成都本土藝術(shù)家交流。蒂奇亞納表示，威尼斯雙年展是向所有的藝術(shù)家開放的，也希望新銳藝術(shù)家能帶著作品到威尼斯雙年展去。意大利文化交流機構(gòu)顧問羅伯特·羅索倫多年參與威尼斯雙年展工作，具有豐富的經(jīng)驗，他向記者感慨：“這次成都雙年展對我的沖擊很大，非常有意義，是很好的體驗。這次來成都也是希望能夠為兩地搭起一個交流的平臺，介紹更多的藝術(shù)家到威尼斯去。在未來也可以把更多國家的藝術(shù)作品帶到成都雙年展上來。”

專訪

雙年展成功的秘訣就在城市本身

記者：這次成都雙年展，給您留下了哪些深刻印象？

蒂奇亞納：我到過世界各地，看過很多國家辦的雙年展。這次在成都看到了中國包括日本、韓國等國很多很好的藝術(shù)作品，印象非常深刻。我認(rèn)為，成都成功舉辦的雙年展為威尼斯雙年展提供了很好的經(jīng)驗。雙年展是在威尼斯誕生的，至今已經(jīng)有100多年歷史，我們也迫切地需要對比，而在成都雙年展上我們看到了許多新鮮的想法和創(chuàng)意。我看了展覽非常喜歡，希望把成都雙年展帶到威尼斯，帶到世界，讓所有人認(rèn)識了解中國文化。

記者：與歷史悠久的威尼斯雙年展相比，成都雙年展才剛剛起步，您覺得成都雙年展的特色在哪里？有什么寄語？

蒂奇亞納：威尼斯雙年展已經(jīng)是非常國際化的藝術(shù)展，今年共有89個國家的藝術(shù)家作品參展。每個國家都會把自己最重要的藝術(shù)家的作品拿到威尼斯參加展覽。而成都雙年展更具有亞洲特色，聚焦于對亞洲文化的推動和發(fā)展。這次成都的雙年展具有東方文化的特點，非常有意思，如果未來允許，可以更國際化，擴大范圍，邀請更多國家的藝術(shù)家的作品參與進來。

記者：雙年展不僅是藝術(shù)的展覽，更是一座城市的展覽。雙年展對城市有哪些意義和影響？

蒂奇亞納：無論是從經(jīng)濟方面，還是文化方面，威尼斯雙年展對威尼斯這座城市的影響都非常重大。每屆雙年展都會吸引來自世界各國的藝術(shù)家、文化愛好者來到威尼斯這座城市。他們展示作品、交流最新的藝術(shù)觀點。許多人問我，威尼斯舉辦雙年展的歷史已經(jīng)有100多年了，成功的秘訣是什么？其實最大的訣竅就是威尼斯這座城市本身。威尼斯的國際化，悠久的歷史，美麗的風(fēng)景，悠久的文化，這些構(gòu)成了它獨有的魅力，非常有號召力。而成都也是一個文化氛圍特別濃厚的城市，而且這里具有非常獨特的城市文化，我也希望成都雙年展在未來能夠進一步地保留這種特色文化，并進一步發(fā)展。

記者：雙年展把成都和威尼斯兩座東西方文化名城聯(lián)系在了一起，您覺得雙方的合作會從哪個角度切入？

蒂奇亞納：這正是我此行來成都的目的。此次我們來成都，就是希望兩座都在舉辦雙年展的歷史文化名城能夠展開互動合作。在擁有悠久歷史的威尼斯雙年展和新興的成都雙年展之間，我們會找到一個合作的切入點。我相信成都雙年展和威尼斯雙年展的合作，會有很廣泛的發(fā)展前景。

觀察

雙年展上演雙城記

雙年展在當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展史上的重要性相當(dāng)于體育界的奧林匹克，電影界的奧斯卡，已逐漸演變?yōu)橐粋€城市符號和一個社會注腳：它對于一個地方的文化產(chǎn)業(yè)特別是文化旅游、藝術(shù)品創(chuàng)作和出版、美術(shù)館的發(fā)展、民眾的審美水準(zhǔn)，乃至一個城市文明形象的樹立，具有重要的文化與經(jīng)濟意義。

每一個雙年展背后都對應(yīng)著一座城市：城市承載著雙年展，雙年展改變著城市。雙年展最早可追溯到1895年，意大利在慶祝烏伯托國王和王后的銀婚之際，舉辦了首屆威尼斯視覺藝術(shù)雙年展。1930年后，雙年展逐步增加了藝術(shù)門類，納入了音樂、電影、戲劇等，成為一個多藝術(shù)學(xué)科綜合性藝術(shù)展覽活動，并延續(xù)至今。20世紀(jì)下半葉，全世界掀起舉辦“雙年展”熱潮，其中有美國惠特尼、法國里昂、澳大利亞悉尼、德國柏林、古巴哈瓦拉等雙年展。從20世紀(jì)80年代開始，土耳其伊斯坦布爾、南非約翰內(nèi)斯堡、澳大利亞新墨爾本、韓國光州、阿根廷布宜諾斯艾利斯、日本福岡等10多個城市相繼創(chuàng)辦了雙年展。世界各地雙年展成為各國藝術(shù)家們交流的盛會，也是藝術(shù)愛好者們的盛大節(jié)日。近年來我國的北京、上海等城市也陸續(xù)舉辦了雙年展。據(jù)統(tǒng)計，全世界現(xiàn)有300多個雙年展，有規(guī)模有影響的有30多個。

雙年展不僅是藝術(shù)的展覽，更是城市的展覽。雙年展從一座城市開始生長，需要藝術(shù)與城市的互動與融合。每個雙年展都與舉辦這個雙年展的城市之間有深刻的烙印關(guān)系，或者說，什么樣的城市性格就決定了依托于這座城市舉辦的雙年展的藝術(shù)氣質(zhì)。

如今，成都雙年展不僅已經(jīng)在中國藝術(shù)領(lǐng)域上占據(jù)了一席之地，更使成都這座有著悠久傳統(tǒng)文化歷史的城市煥發(fā)出了一種更貼近當(dāng)下生活的藝術(shù)氣質(zhì)。大量的藝術(shù)家因為向往成都愉悅寬松的藝術(shù)氣息而定居在此，大大小小的藝術(shù)聚落、美術(shù)館、工作室分布在這個城市之中，使成都成為繼北京、上海之后的又一藝術(shù)重鎮(zhèn)。成都近年來經(jīng)濟社會文化的快速發(fā)展為本土藝術(shù)文化創(chuàng)意提供了肥沃的土壤，成都提出的建設(shè)世界現(xiàn)代田園城市長遠目標(biāo)蘊含的豐富理念也為藝術(shù)文化創(chuàng)意帶來了更多的靈感和啟發(fā)。

2011成都雙年展順勢而為——通過藝術(shù)與城市對話、碰撞，達到兩者的相互滲透、相互溝通，用藝術(shù)促進城市發(fā)展，用城市發(fā)展帶動藝術(shù)持續(xù)煥發(fā)活力。這次藝術(shù)盛宴也成為大眾的節(jié)日，國慶大假前5天，就有4萬多市民參觀展覽，成都雙年展引發(fā)了一場“全城熱戀”。去看展覽，去欣賞藝術(shù)，成為蓉城市民安排國慶假期生活的一項重要活動。成都雙年展成為了改變城市的一種力量。

以藝術(shù)為名，因雙年展結(jié)緣，成都與威尼斯在雙年展上書寫新的雙城記。

本版稿件由本報記者 衛(wèi)昕 報道 攝影 張鳴