張曉剛 《綠墻1號(hào)》 布面油畫(huà)

2010年9月、10月在今日美術(shù)館以及798三大藝術(shù)空間盛大登陸的“調(diào)節(jié)器——第二屆今日文獻(xiàn)展”從更廣闊的國(guó)際化視野出發(fā)，來(lái)思考中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展與國(guó)際藝術(shù)潮流之間的關(guān)系。此次大展，是主辦方今日美術(shù)館在2007年推出“首屆今日文獻(xiàn)展”后，精心醞釀四載，再次強(qiáng)勢(shì)推出的重大展事。

張洹 《創(chuàng)世紀(jì)》 裝置作品

本次展覽的主題“調(diào)節(jié)器”，譯自英文“negotiations”一詞，意指“協(xié)商以調(diào)和矛盾”。協(xié)商不是孤立存在的，而是把斗爭(zhēng)和理性的妥協(xié)聯(lián)系在一起。協(xié)商是在矛盾、沖突、斗爭(zhēng)的前提下解決爭(zhēng)執(zhí)的主要途徑，它包含了溝通，對(duì)話，討論，尊重，承認(rèn)差異，讓步，交換等內(nèi)涵。而任何一種協(xié)商要達(dá)成共識(shí)都必須通過(guò)各方的理性妥協(xié)來(lái)實(shí)現(xiàn)。理性妥協(xié)需要高度的智慧和道德力量。基于這樣的認(rèn)知，我們發(fā)現(xiàn)人是制造矛盾的根源，也是化解矛盾的主體。每個(gè)人都可以成為一個(gè)“調(diào)節(jié)器”，即協(xié)商的實(shí)踐者。協(xié)商也反映在當(dāng)代藝術(shù)中，尤其體現(xiàn)在藝術(shù)家、觀眾和藝術(shù)機(jī)構(gòu)之間的動(dòng)態(tài)關(guān)系上。正是通過(guò)協(xié)商的過(guò)程，當(dāng)代藝術(shù)才能不斷解構(gòu)，建構(gòu)，并重新定義自身。這其中的哲學(xué)觀蘊(yùn)涵了對(duì)可能性的持續(xù)追問(wèn)和對(duì)事物的表象未必如其本質(zhì)的認(rèn)知。當(dāng)然，視覺(jué)藝術(shù)無(wú)法解決現(xiàn)實(shí)中的政治、經(jīng)濟(jì)和文化問(wèn)題，但它提供了一種哲理性的思考，同時(shí)包含了對(duì)藝術(shù)本體發(fā)展邏輯的反思。

陳文令?《一匹行高之馬的隕落》綜合材料

本屆將更加多元化與國(guó)際化，受邀的60名的藝術(shù)家中，有近20位來(lái)自國(guó)際。這些國(guó)際藝術(shù)家中除包含國(guó)際知名的藝術(shù)家，如意大利著名“貧窮藝術(shù)”大師雅尼斯?孔奈里斯（Jannis Kounellis）,英國(guó)著名雕塑家理查德?狄肯（Richard Deacon）等，還有來(lái)自非西方和發(fā)展中國(guó)家的藝術(shù)家，如巴勒斯坦，古巴，印度，泰國(guó)，墨西哥，阿爾及利亞等國(guó)的藝術(shù)家。國(guó)內(nèi)參展的藝術(shù)家則有著名畫(huà)家張曉剛，著名雕塑家隋建國(guó)，新興藝術(shù)家團(tuán)體“沒(méi)頂公司”、“政純辦”、“UNMASK”等。對(duì)此，第二屆今日文獻(xiàn)展策展人之一的黃篤這樣解釋：“我們一直是把重點(diǎn)放在歐美比如說(shuō)尤其是英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、美國(guó)等等，對(duì)拉丁美洲的藝術(shù)關(guān)注得很少，比如古巴、墨西哥、阿根廷、哥倫比亞，而那里的藝術(shù)又同中國(guó)社會(huì)有很相似的地方，他有社會(huì)主義的文化的革命性的這種意識(shí)，或者說(shuō)他有傳統(tǒng)的魔幻現(xiàn)實(shí)主義的基礎(chǔ)，如何去建立一個(gè)對(duì)拉美的當(dāng)代藝術(shù)的一個(gè)認(rèn)識(shí)，這是在第二屆的文獻(xiàn)展上思考的一個(gè)方向。”

本次文獻(xiàn)展的除了繼續(xù)聘請(qǐng)首屆今日文獻(xiàn)展的策展人黃篤擔(dān)綱外，同時(shí)聘任英國(guó)伯明翰IKON美術(shù)館館長(zhǎng)喬納森?沃特肯斯（Jonathan Watkins）作為策展人。 喬納森?沃特肯斯（Jonathan Watkins）：自1999年以來(lái)，任英國(guó)伯明翰IKON美術(shù)館館長(zhǎng)。此前，他于1990-1995間擔(dān)任倫敦Chisenhale美術(shù)館館長(zhǎng)，并于1995-1997年間擔(dān)任倫敦蛇形（Serpentine）美術(shù)館館長(zhǎng)。喬納森?沃特肯斯曾撰寫(xiě)了大量關(guān)于當(dāng)代藝術(shù)的評(píng)論文章。近期主要關(guān)注點(diǎn)是藝術(shù)家個(gè)案，包括：Giuseppe Penone、 Martin Creed、 楊振中等。他還是《河原溫》（On Kawara著名觀念藝術(shù)家）一書(shū)的作者，該書(shū)由英國(guó)Phaidon出版社出版。主要策展包括：《第十一屆悉尼雙年展》藝術(shù)總監(jiān)（1998）、《生命的事實(shí)》（倫敦，Hayward美術(shù)館，2001）、《像這樣的日子》（倫敦，泰特美術(shù)館，2003）、《上海雙年展》（2006）、《沙迦雙年展》（2007）和《巴勒斯坦雙年展》（2007）等。

邵譯農(nóng) 《道和門(mén)》 裝置