休斯頓美術(shù)博物館（MFAH）及其研究機(jī)構(gòu)美洲藝術(shù)國(guó)際中心（ICAA），投入10年時(shí)間和50，000，000美元研究20世紀(jì)拉美藝術(shù)。在2012年，MFAH和ICAA將達(dá)到其研究的里程碑：即將初步建立1000件主要作品的電子檔案，這些作品由來(lái)自美洲16個(gè)城市的數(shù)百名研究員挑選出來(lái)的，且遍布整個(gè)拉丁美洲。網(wǎng)上電子檔案在全世界范圍內(nèi)都可以看到，不需要付費(fèi)，且可以對(duì)因缺乏有效資料而無(wú)法研究的相關(guān)領(lǐng)域起到助推的作用。在線檔案中有大量的藝術(shù)家手稿，通信以及其他一些未發(fā)表的資料，也有一些報(bào)紙雜志中發(fā)表的藝術(shù)家、批評(píng)家、學(xué)者等人文本，這些人都在各自國(guó)家的文化建設(shè)上做出了突出的貢獻(xiàn)。

在接下來(lái)的12年間即將出版的一系列13本書籍，20世紀(jì)拉美藝術(shù)批評(píng)文獻(xiàn)，將會(huì)與電子檔案同步。電子檔案中的資料將會(huì)被譯成英文，并且按不同主題進(jìn)行分類，而不是國(guó)家或者年代。總的來(lái)說(shuō)，非西班牙語(yǔ)的讀者可以用英文進(jìn)入，而一些專業(yè)的讀者可以參閱書籍，同時(shí)獲得文本的原始資料和譯本。

20世紀(jì)拉美藝術(shù)文獻(xiàn)編輯委員會(huì)由來(lái)自美國(guó)和拉美國(guó)家的16名學(xué)者組成，主要分為阿根廷小組，墨西哥小組，美國(guó)中西部小組等。

（摘自artdaily，胡譯文/譯）