在文化部外聯(lián)局“中國(guó)藝術(shù)品走出去專題研討會(huì)”上的發(fā)言(摘錄)

近幾年，伴隨著中國(guó)古董繼續(xù)在國(guó)際市場(chǎng)走紅的同時(shí)，以中國(guó)油畫為主導(dǎo)的當(dāng)代藝術(shù)品也在國(guó)際上風(fēng)生水起。和中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展相一致，中國(guó)藝術(shù)品的國(guó)際效益日益顯現(xiàn)，這些國(guó)際效益也提升了中國(guó)藝術(shù)品市場(chǎng)在全球范圍內(nèi)的市場(chǎng)地位，用藝術(shù)作品展示了中國(guó)強(qiáng)大的軟實(shí)力。但是，在與國(guó)際交往中，其中的一些問(wèn)題也不容回避，值得探討。

以油畫、雕塑、影像和水墨等形式的當(dāng)代藝術(shù)國(guó)際化問(wèn)題，隨著其在國(guó)際市場(chǎng)上走俏而日益受到關(guān)注。最大的問(wèn)題在于藝術(shù)話語(yǔ)權(quán)的歸屬性。20世紀(jì)90年代初，西方一些策展人為滿足自己的多元文化構(gòu)想，開(kāi)始關(guān)注中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)。至今已從意識(shí)形態(tài)到藝術(shù)展覽體制，從媒體到市場(chǎng)，再到藝術(shù)史寫作，成功地將中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展為西方當(dāng)代藝術(shù)的一支，同時(shí)運(yùn)用資本的力量引導(dǎo)國(guó)內(nèi)資本跟風(fēng)取得了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的主導(dǎo)權(quán)。而對(duì)于傳統(tǒng)中國(guó)畫和當(dāng)代水墨，長(zhǎng)期被排斥于國(guó)際主流展覽體制之外，在國(guó)際市場(chǎng)方面，難以形成氣候。

對(duì)此，我們應(yīng)該以“師夷長(zhǎng)技以制夷”的策略來(lái)應(yīng)對(duì)之。

一、從塑造民族精神和形象的高度，培養(yǎng)一批國(guó)際知名策展人和藝術(shù)家，取得走出去的藝術(shù)主導(dǎo)權(quán)

綜觀西方藝術(shù)的成長(zhǎng)史，策展人充當(dāng)了藝術(shù)與觀眾的橋梁，他的集學(xué)術(shù)、組織、策劃、推廣甚至市場(chǎng)等方面的高要求決定其在藝術(shù)行業(yè)的分量，可以說(shuō)一個(gè)國(guó)家策展人的影響力如何直接決定了該國(guó)藝術(shù)的綜合實(shí)力。中國(guó)開(kāi)始以國(guó)家的身份參加威尼斯雙年展、圣保羅雙年展等國(guó)際性大展，到現(xiàn)在差不多走過(guò)了十幾年的歷程，但主動(dòng)性姿態(tài)并未改變中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的國(guó)際形象，反而和西方策展人的價(jià)值觀有趨同態(tài)勢(shì)。這一方面是因?yàn)閲?guó)內(nèi)文化機(jī)構(gòu)缺乏國(guó)際文化戰(zhàn)略意識(shí)，另一方面也是因?yàn)樗x擇的策展人基本上是以西方主流文化觀點(diǎn)來(lái)組織展覽。因此，培養(yǎng)和扶持中國(guó)有國(guó)際影響力的策展人迫在眉睫。有了好的策展人才會(huì)有影響力大的展覽，而培育出國(guó)際知名藝術(shù)家是我們走出去的歸宿之一。當(dāng)今，在國(guó)際知名的中國(guó)籍藝術(shù)家基本都是通過(guò)融入西方藝術(shù)體制和語(yǔ)言而取得成功的，盡管他們的作品中也有東方元素，但大多是迎合西方人口味，甚至閹割中國(guó)文化以媚好于西方。因此，走出去迎合還是走出去獲得承認(rèn)是完全兩種意義的成功。我們的走出去應(yīng)該指的是后者。

二、以國(guó)家資本的方式，把握走出去的風(fēng)向標(biāo)。

適時(shí)成立國(guó)家藝術(shù)基金會(huì)，健全藝術(shù)市場(chǎng)發(fā)展機(jī)制，此舉的用意在于以市場(chǎng)手段凸顯中國(guó)藝術(shù)品的主體價(jià)值觀。政府一旦有所動(dòng)作，國(guó)內(nèi)大型企業(yè)、民間商會(huì)便會(huì)聞風(fēng)而動(dòng)，這種巨大的經(jīng)濟(jì)合力將會(huì)迅速改變目前中國(guó)在國(guó)際藝術(shù)市場(chǎng)上的被動(dòng)局面。國(guó)家藝術(shù)基金會(huì)的職責(zé)，首先是在國(guó)際市場(chǎng)上，以國(guó)際性的價(jià)格購(gòu)買表現(xiàn)中國(guó)文化主體價(jià)值觀的作品，推出中國(guó)本土藝術(shù)大家并使之在國(guó)際上發(fā)生影響;其次，推出有影響力的國(guó)際性藝術(shù)展覽;第三，設(shè)立國(guó)際藝術(shù)大獎(jiǎng)，主動(dòng)選擇中外符合中國(guó)文化價(jià)值觀的藝術(shù)家和作品;第四，發(fā)現(xiàn)并推出具有潛質(zhì)的年輕藝術(shù)家，使中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)具有可持續(xù)發(fā)展性。

三、 打造高水準(zhǔn)的藝術(shù)媒體，發(fā)揮走出去的滲透力

輿論環(huán)境是走出去的先決條件，也是我們走出去的正面擴(kuò)音器和負(fù)面消音器。以歐美為例，各類藝術(shù)期刊雜志及其它出版物，電視和網(wǎng)絡(luò)共同構(gòu)建了一個(gè)當(dāng)代藝術(shù)媒體系統(tǒng)，它在西方藝術(shù)界的影響是決定性的，實(shí)際相當(dāng)于藝術(shù)發(fā)展的某種評(píng)價(jià)體系。而在中國(guó)，這個(gè)系統(tǒng)是極為薄弱的，在國(guó)際上基本沒(méi)有話語(yǔ)權(quán)，需要加大力量打造一個(gè)高水準(zhǔn)的輿論平臺(tái)。參照西方建立國(guó)際化藝術(shù)媒體的經(jīng)驗(yàn)：首先，我們需要?jiǎng)?chuàng)立一種或幾種國(guó)際化的藝術(shù)類期刊雜志，通過(guò)國(guó)際化的運(yùn)作向世界各國(guó)藝術(shù)界推廣，并使之進(jìn)入社會(huì)、大眾閱讀層面。其次，建立國(guó)際化藝術(shù)網(wǎng)站，并以此為平臺(tái)，構(gòu)建本土化的藝術(shù)評(píng)價(jià)體制。同時(shí)，加強(qiáng)藝術(shù)史著作的出版。