《一個陌生女人的來信》劇照
一朵鮮花在隱蔽的角落里無聲無息地枯萎，只有這一疊素箋發(fā)出震撼人心的無聲敘述，像從另一個世界吹來一陣凄慘的冷風，帶來一股不能得到的信息。她用清純、失貞、放蕩守護著自己的初戀秘密到死，輪到他也要在余生中忍受著思念的煎熬……被譽為“世界上最了解女人的作家”史蒂芬·茨威格的經典小說《一個陌生女人的來信》自問世以來，曾多次被搬上銀幕和舞臺，而在去年，戲稱自己是“世界上最不懂女人的導演”孟京輝將這部作品搬上了話劇舞臺，對于原著進行了大幅度的改編，而新銳女演員黃湘麗則挑起了這部“瘋狂獨角戲”的大梁，分別飾演青澀少女、未婚母親、交際花、巫婆等十個角色。
今年8月5日，這部話劇版的《一個陌生女人的來信》將首度登上國家大劇院的舞臺。
孟京輝：將“垮掉一代”文學元素融入原著故事
《一個陌生女人的來信》此前曾被徐靜蕾改編成電影搬上大銀幕，此次的獨角戲依舊根據(jù)奧地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小說進行創(chuàng)意改編，是一次再造經典的嘗試。小說中，一個陌生的女人在她生命的最后時刻，飽蘸著一生的癡情寫下了一封凄婉動人的長信，向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。原著的柔情與催淚筆法，成就了茨威格“世界上最了解女人的作家”的稱號。而此次由孟京輝執(zhí)導的話劇，則在原著小說的雛形上將荒誕發(fā)揮到極致，講述陌生女人和W先生“三次做飯與三次交歡”的瘋狂愛情。劇中，臥室和廚房成為了最為重要的場景，黃湘麗不僅要自彈自唱，同時，還要現(xiàn)場做飯，烤牛排、拌沙拉，將視覺、聽覺、味覺、嗅覺的感官體驗交織。
對于這部根據(jù)文學名著改編的作品，孟京輝說：“其實簡單地概括下，在茨威格的原著中，就是講述了一個看似荒謬的、一個男人和一個女人上床幾次，但最后還不認識這個女人的故事。在我的話劇改編版本中，這個故事的豐富性將被拓展，不僅僅關于愛情和欲望，還將充斥著很多其它元素的東西，而最重要的是，美國‘垮掉一人’的文學給了我很多靈感，比如亨利·米勒的《北回歸線》、杰克·凱魯亞克的《在路上》等等，都是我極為鐘愛的作品，它們的那種對于命運的嘲諷、無力、自省以及無力感，精神的荒涼和永不磨滅的跋涉、探索，都將融入到《一個陌生女人的來信》中。”
黃湘麗：自說自話、自彈自唱，演繹百變女子瘋狂愛情
一個人在臺上說話、唱歌、做飯、跳舞，然后再說話……這就是黃湘麗在《一個陌生女人的來信》舞臺上的狀態(tài)。這位新銳女演員中的佼佼者，在演繹過了《戀愛的犀牛》中的明明、先鋒戲劇《愛比死更冷酷》、詩劇《鏡花水月》、音樂劇《三個橘子的愛情》、肢體劇《怪談》等，終于做好了準備站在“瘋狂獨角戲”的舞臺之上。在長達兩個小時的劇情中，她不僅要自說自唱、哭哭笑笑、摸爬滾打，還將現(xiàn)場展示西餐廚藝，將“陌生女人”孤獨而熱烈的愛情毫無保留、毫無障礙地袒露在觀眾面前。
與導演孟京輝更有文學色彩的解讀不同，黃湘麗則認為，這部作品“展現(xiàn)了一個女人生命中的四季輪回”：“春天春意盎然，有著愛情的萌動。夏天充滿了希望，特別澎湃，有欲望的騷動。夏天過后直接進入冬天，突然蕩到了谷底。然后你原本以為冬天來了，春天還會遠嗎。結果冬天過后，降臨的卻是秋天，有一種心灰意冷的蕭瑟。一切都是特別美妙，是一種帶有遺憾的回憶。”而在被問及是否認可劇中女子的愛情觀念以及是否能夠理解這種看似荒謬的感情，黃湘麗則說：“我覺得無需認可不認可，理解與感受最重要，我疼惜并且憐愛她，我很愛這個角色，覺得像上天給的一個禮物，砸到了我頭上。”
對于黃湘麗的表演，孟京輝曾評價說 “她是一個如同精靈般靈動而富有詩意的女演員，同時敢于冒險，敢于打破舞臺和觀眾的界限，將靈魂百分之百地袒露出來和觀眾交流，和觀眾同呼吸”，劇評人北小京則評價“她有一種安靜的單純、一種單純的瘋狂、一種瘋狂的可愛”，而網友“夜色里的稻草人”在看過了上一輪“陌生女人”的演出之后則評價“她是瘋狂的，激情的，動人的，不知疲倦的！喜歡她的聲音和她別樣的性感！”
據(jù)悉，該劇將持續(xù)演出之8月15日。