中芭芭蕾舞劇《紅色娘子軍》（資料圖）
中央芭蕾舞團(tuán)經(jīng)久不衰的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》于10月1至3日亮相巴黎夏德萊劇院。夏德萊劇院建成于1862年，是巴黎著名的老牌劇院，以上演舞蹈、歌劇和音樂會(huì)著稱。斯特拉文斯基的不朽芭蕾舞劇《彼得魯什卡》便是于1911年6月13日于夏德萊劇院首演的。這是中芭第二次攜《紅色娘子軍》到訪巴黎。2009年1月，《紅色娘子軍》登上巴黎歌劇院的加尼埃劇院，引起轟動(dòng)。法國大報(bào)《世界報(bào)》評(píng)價(jià)道：“女兵們?cè)谲娖煜戮毩?xí)打槍，用阿拉貝斯和敵人搏斗，用大跳表現(xiàn)勇往直前，《紅色娘子軍》在芭蕾舞臺(tái)上破天荒地塑造了英姿颯爽的穿足尖鞋的中國娘子軍形象，為世界芭蕾舞臺(tái)增加了一朵奇葩。”
此次在夏德萊劇院的演出獲得不少業(yè)內(nèi)外人士贊譽(yù)。愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)米爾斯·喬納森說：“兩年過去了，中芭又有了很大的進(jìn)步，這個(gè)進(jìn)步從演員的狀態(tài)和表演中可以感受到。對(duì)于有著自身發(fā)展歷史的芭蕾舞團(tuán)來說，不同時(shí)期應(yīng)該有不同的作品，但是不斷地傳承更為重要。”
中芭與愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)結(jié)緣于2011年，當(dāng)年中芭在拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)的贊助下首次亮相愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)（EIF），帶去了大獲好評(píng)的現(xiàn)代芭蕾《牡丹亭》。國際主流音樂節(jié)兼劇場的正規(guī)平臺(tái)，商演模式，再加上國際性慈善機(jī)構(gòu)的贊助，已成為中國院團(tuán)“文化走出去”的優(yōu)質(zhì)“三駕車”。
因此夏德萊劇院之行是中芭“中國文化走出去”的又一里程碑。演出為商演，進(jìn)入夏德萊劇院的演出季，獲得媒體和當(dāng)?shù)赜^眾大量關(guān)注。拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)再次贊助中芭的國際演出，在1964年首演的《紅色娘子軍》50華誕到來之際，將這一盛事帶到巴黎。
拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)為位于倫敦的非盈利慈善基金會(huì)，由黃鈴玳爵士夫人創(chuàng)建于2007年，旨在通過向東西方互薦對(duì)方優(yōu)質(zhì)文化項(xiàng)目，促進(jìn)中華文明與世界其他地區(qū)文化的相互理解。
會(huì)長黃鈴玳爵士夫人表示：“作為中央芭蕾舞團(tuán)長久以來的贊助商，能將這幾臺(tái)演出引薦給法國觀眾，我倍感欣慰。首演當(dāng)天10月1日是中國國慶節(jié)，拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)以此來慶祝中法兩國緊密的雙邊關(guān)系。”