10年前，法文版音樂劇《巴黎圣母院》，讓中國觀眾見識了不同于百老匯和倫敦西區(qū)的另一種音樂劇樣式。今年11月，該劇將再度來京，于保利劇院連演5場，雖然延續(xù)了去年來華巡演的英文版，但此次的演出陣容將更加強大。

《巴黎圣母院》改編自法國文學巨擘雨果的不朽名著，作為中國原版引進的首部法語音樂劇，該劇2002年在人民大會堂的演出至今還為觀眾所津津樂道。據(jù)悉，此次演出的版本是現(xiàn)今國際巡演中更為廣泛普及的英文版，兩版在劇情、音樂旋律、舞蹈、布景、服裝等環(huán)節(jié)上幾乎一致，區(qū)別只在于唱詞的語種差異。除此之外，2012年的世界巡演隊伍演員陣容將更為強大，由亞歷山德拉·法拉利飾演的艾絲美拉達，從外形氣質(zhì)上更為符合劇中吉卜賽女郎的特點，而此前備受好評的男主角、飾演克洛班的伊恩·卡萊爾和飾演卡西莫多的麥特·勞倫則將繼續(xù)出演。

在演出形式上，這一版的《巴黎圣母院》舞蹈和歌唱分離是一大亮點，在幾個經(jīng)典段落中舞蹈演員完全不參與歌曲的演唱，當7位主要歌唱演員用聲音表達情感時，一旁的舞者則如同歌者的影子，用肢體表達著復雜的感情糾葛。在卡西莫多對著教堂大鐘傾吐內(nèi)心對艾絲美拉達愛慕之情時，三口大鐘從天而降，每一口鐘里都有一個扮演鐘擺的特技演員在奮力搖擺中撞擊大鐘，伴隨臺上卡西莫多熱烈近乎嘶吼的聲音，形成不同藝術(shù)表現(xiàn)形式之間的激蕩與共鳴。