1984年，李媛媛（后）飾演克莉奧佩特拉

1984年，在當(dāng)時(shí)上海著名話劇導(dǎo)演胡偉民執(zhí)導(dǎo)下，“莎劇王子”焦晃和李媛媛共同主演了莎士比亞的著名悲劇《安東尼與克莉奧佩特拉》，轟動(dòng)一時(shí)，至今仍是上海話劇界的一段傳奇記憶。時(shí)隔將近30年，雖然老搭檔胡偉民、李媛媛相繼離世，但因?yàn)殡娨晞”淮蟊姀V為熟知的焦晃卻始終心系舞臺(tái)，繼兩年多前演出果戈理名劇《欽差大臣》后，焦晃再次回到了他所熟悉的莎劇舞臺(tái)，重新演出這部他舞臺(tái)生涯的巔峰之作——《安東尼與克莉奧佩特拉》。

這幾天，該劇正在最后的緊張排練中，將于2月11日起登上上海人民大舞臺(tái)演出20余場(chǎng)。全劇80余人的強(qiáng)大陣容中，主演也多是焦晃的老同學(xué)，此次的演出可謂是又一次傳奇再現(xiàn)。

首演曾轟動(dòng)一時(shí)

在莎士比亞的眾多劇作中，《安東尼與克莉奧佩特拉》是國(guó)內(nèi)觀眾相對(duì)陌生的。但該劇卻是莎士比亞藝術(shù)成熟期的杰作，時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)10年，地域跨度則涵蓋歐亞非。因敘事太過(guò)宏大，不僅莎士比亞在世時(shí)鮮少得見其上演，此后也難得有機(jī)會(huì)被搬上舞臺(tái)。

全劇的故事發(fā)生在公元前40年，大將安東尼沉迷于埃及女王克莉奧佩特拉的美色，整日縱酒宴飲。歷經(jīng)政治斗爭(zhēng)與血腥戰(zhàn)場(chǎng)的失敗，安東尼最終自盡，而克莉奧佩特拉也不甘淪為勝利者屋大維的玩物，于毒蛇一吻中結(jié)束了自己的生命。英雄與美人、戰(zhàn)爭(zhēng)與生死、忠誠(chéng)與背叛，共同構(gòu)成了這部氣勢(shì)恢弘的歷史劇。

1984年，當(dāng)時(shí)的上海青年話劇團(tuán)在長(zhǎng)江劇場(chǎng)首次上演了《安東尼與克莉奧佩特拉》。已有“莎劇王子”美譽(yù)的焦晃出演了安東尼，而剛剛留校任教的李媛媛則主演了美麗的克莉奧佩特拉。演出轟動(dòng)了上海，從長(zhǎng)江劇場(chǎng)到解放劇場(chǎng)，前前后后上演了四個(gè)月，不僅票房大賣，在業(yè)界也獲得了普遍好評(píng)。1986年首屆中國(guó)莎士比亞戲劇節(jié)時(shí)，該劇再度上演，成為當(dāng)時(shí)中國(guó)文化界的一大盛事。

在該劇演出之后，焦晃很快迎來(lái)了排山倒海般的贊譽(yù),并被打趣說(shuō)是“天天吃了人參演戲”。但回憶當(dāng)年，焦晃說(shuō)：“記得我們整整排練了6個(gè)星期，每天從早上8點(diǎn)開始，一直要工作到凌晨2點(diǎn)。我是用生命來(lái)?yè)肀О矕|尼的！每演完一場(chǎng)，全身大汗淋漓，真是耗元?dú)獍。∧菚r(shí)的物質(zhì)條件哪比得上現(xiàn)在，根本沒有錢買人參吃，每天最好的營(yíng)養(yǎng)就是兩根香腸、兩個(gè)雞蛋。”

在《安東尼與克莉奧佩特拉》首演后的近30年里，重排該劇的念頭始終盤旋在焦晃的腦海中。只是，這些年，上海話劇的藝術(shù)生態(tài)和審美取向幾度更迭，焦晃的這一想法始終未能實(shí)現(xiàn)。前年，在和老同學(xué)們重排果戈理名劇《欽差大臣》時(shí)，焦晃和上戲舞美系的教授周本義聊起此事，兩人一拍即合。去年夏天，周本義完成了舞美設(shè)計(jì)，復(fù)排的想法由此開始并付諸實(shí)施。

留戀當(dāng)年老搭檔

不過(guò)，由于《安東尼與克莉奧佩特拉》場(chǎng)面宏大、人物眾多，復(fù)排的籌備期也一再拉長(zhǎng)。焦晃在藝術(shù)上的認(rèn)真和執(zhí)著人盡皆知，在做了大量的案頭工作，研究資料，斟酌劇本后，他請(qǐng)來(lái)了曾經(jīng)合作《正紅旗下》的導(dǎo)演查麗芳。

而當(dāng)年李媛媛的角色，焦晃此番請(qǐng)來(lái)有了“最美繁漪”之稱的老搭檔顧永菲。青話時(shí)期的老伙伴婁際成、盧時(shí)初、杜冶秋也都悉數(shù)趕來(lái)助陣。一眾實(shí)力演員呂梁、王國(guó)京、徐松子、耿濤等也都被邀參與該劇，近80人的演出陣容在這兩年的話劇演出中可謂罕見。

記者了解到，整個(gè)排練過(guò)程中，焦晃始終保持著他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃囆g(shù)堅(jiān)持，在反復(fù)的精打細(xì)磨后，終于在春節(jié)前粗見雛形。而演出地點(diǎn)也選在了人民大舞臺(tái)，這個(gè)劇場(chǎng)的很多員工，都來(lái)自當(dāng)年上演該劇的長(zhǎng)江劇場(chǎng)。

不過(guò)，重演在即，焦晃始終留戀著當(dāng)年的最佳拍檔，如今已成故人的胡偉民：“胡偉民是我最好的合作伙伴之一，我跟他排戲時(shí)，經(jīng)常是說(shuō)半句話的，說(shuō)了上半句，下半句話他就曉得了，不用講了……”

而對(duì)于因?yàn)樵搫￠_始在話劇界綻放魅力的李媛媛，焦晃的回憶更是帶著一份贊賞和溫情：“我對(duì)她的深刻認(rèn)識(shí)，是從這部戲的合作開始的。當(dāng)時(shí)胡偉民從上海戲劇學(xué)院請(qǐng)來(lái)了李媛媛。她的表演具有非常強(qiáng)烈的爆發(fā)力和意志力，很善于運(yùn)用形體動(dòng)作，強(qiáng)烈、醒目地表現(xiàn)劇中人物一些看似不起眼、實(shí)則很重要的細(xì)節(jié)，因此在舞臺(tái)上形成很有藝術(shù)感染力的‘力場(chǎng)’。”如今斯人已逝，焦晃感慨地說(shuō)：“和李媛媛共同主演的這部戲，是我生命中最重要的一次舞臺(tái)演出。”